rischiare

 [risˈkjare]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
rischiare,
mettere a rischio,
mettere a repentaglio,
mettere in pericoloFrom the English "risk" vtr,vtr		يجازف بشيء
 Stai rischiando la vita a guidare a questa velocità.
 أنت تجازف بحياتك عندما تقود السيارة بهذه السرعة.
rischiare⇒From the English "risk" vtrيجازف بشيء، يخاطر بشيء
  يغامر بشيء
 Ho rischiato tutti i miei soldi al casinò.
 جازفت بكل مالي في الكازينو.
rischiareFrom the English "risk" vtrيكاد يتعرض لشيء
 Ho rischiato la bancarotta con quell'ultimo affare.
 كدت أتعرض للإفلاس نتيجة الصفقة الأخيرة.
rischiare,
arrischiare,
azzardarsiFrom the English "venture" vtr,v rif		 (ينطوي على خطر)يقوم بشيء
 Lo stuntman arrischiò un tentativo di saltare tre autobus con la moto.
 قام المجازف بمحاولة قفز فوق 3 حافلات على دراجة نارية.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
rischiare,
mettere a rischioFrom the English "venture" vtr		يجازف بشيء، يخاطر بشيء
 L'uomo d'affari aveva messo a rischio la casa come capitale per un progetto. Lara rischiò la vita per aiutare quelli infettati dal virus.
minacciare,
rischiareFrom the English "threaten" vtr,vi		 (rappresentare una minaccia, un pericolo)ينذر بشيء
correre il rischio,
prendersi il rischio,
arrischiarsi,
azzardarsi,
rischiareFrom the English "chance it" vtr,vtr,v rif,vi		يجرب حظه، يجازف
 Non sapevo come uscire in altro modo, quindi ho corso il rischio e sono saltato.
correre il rischio,
correre rischi,
rischiareFrom the English "run the risk" vtr,vi		يخاطر، يجازف
esagerare,
rischiareFrom the English "push your luck" vi		 (avere troppa fiducia in se stessi)يتمادى، يطلب أكثر
correre un rischio,
rischiareFrom the English "run" vtr,vtr		يعرّض
 Non vogliamo correre il rischio di essere citati per danni.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
rischiare tuttoFrom the English "all in" vtr (soldi)مخاطرة بكل المال
stare sul sicuro,
giocare sul sicuro,
agire cautamente,
non rischiareFrom the English "play safe" ,vi		يتصرف بحذر
 La ginnasta prese in considerazione l'ipotesi di tentare il salto mortale, ma poi decise di stare sul sicuro e di attenersi al programma che conosceva bene.
rischiare la vita,
rischiare la pelleFrom the English "risk your life" vtr,vtr		يجازف بحياته، يخاطر بحياته
giocare con il fuoco,
rischiare grosso,
rischiare bruttoFrom the English "flirt with disaster" v rif,vtr		 (figurato: esporsi a rischio) (يقوم بعمل فيه مجازفة و شديد الخطورة)-
 Hai una relazione con la migliore amica di tua moglie? Stai proprio giocando con il fuoco.
rischiare tutto,
rischiarselaFrom the English "all in" vtr,v rif		مخاطرة بكل شيء
rischiare di fare [qlcs],
correre il rischio di fare [qlcs]From the English "run the risk" vtr		يعرّض نفسه لخطر شيء
valere la pena di rischiare⇒From the English "be worth the risk" vtrيستأهل المخاطرة
rischiare tutto perFrom the English "bet the farm" vtrيجازف بكل شيء على، يخاطر بكل شيء على
spericolarsi,
arrischiarsi,
rischiare la vitaFrom the English "risk life and limb" v rif,vtr		يخاطر بحياته، يخاطر بنفسه
rischiare grosso,
rischiare tutto,
rischiare il tutto per tutto,
tentare il tutto per tuttoFrom the English "go all in" vtr,vtr		يغامر، يجازف
rischiare di,
correre il rischio diFrom the English "chance" vi,vtr		يجازف بشيء
 Devo partire presto. Non posso rischiare di perdere l'aereo.
 علي أن أغادر باكرًا. لا يمكنني أن أجازف بتفويت الطائرة.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'rischiare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rischiare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.