|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
rimproverare,
sgridare,
redarguireFrom the English "reproach" vtr,vtr | | يلوم شخصًا |
| | Dopo il divorzio dei suoi genitori, Albert ha rimproverato suo padre. |
rimproverare,
sgridareFrom the English "bring to task" vtr,vtr | | يوبِّخ شخصًا، يؤنِّب شخصًا |
rimproverare,
dare una lavata di capo a,
fare una ramanzina aFrom the English "scold" vtr,vtr,vtr | | يوبّخ شخصًا، يؤنّب شخصًا |
| | Beth rimproverò Amy per essere uscita sotto la pioggia senza un cappotto. |
| | وبَّخت بيث آيمي لأنها خرجت ومشت تحت المطر بدون معطف. |
| rimproverare⇒From the English "admonish" vtr | | يعاتب شخصًا، يلوم شخصًا |
| | Se arrivi tardi, il capo ti rimprovera. |
| rimproverareFrom the English "reprove" vtr | | يوبّخ شخصًا |
rimproverare,
sgridareFrom the English "call down" vtr,vtr | | يوبخ، يؤنب |
| rimproverareFrom the English "pull up" vtr | | يوبّخ شخصًا |
| | La mia insegnante d'inglese mi rimprovera tutte le volte che faccio un errore di grammatica. |
| Traduzioni aggiuntive |
| rimproverareFrom the English "shame" vtr | | يخجّل |
| | Sua madre lo ha rimproverato per aver lasciato i giocattoli in giro. |
| rimproverareFrom the English "discipline" vtr | | يؤنب شخصًا |
| | | يعاقب شخصًا، يقاصص شخصًا |
| | Il capo di Karen l'ha rimproverata perché commette errori in continuazione. |
| rimproverareFrom the English "land" vtr | | يوبّخ شخصًا |
| | Il mio professore mi ha rimproverato per non aver fatto i compiti. |
rimproverare,
sgridare,
dare una strigliata,
dare una sgridataFrom the English "berate" vtr,vtr | | يوبّخ شخصًا، يصرخ على شخص |
| | I genitori rimproveravano sempre Pete perché non faceva abbastanza per trovare un lavoro. |
| | لا يكفّ والدا "بيتر" عن توبيخه لأنه لا يبذل جهدًا أكبر ليجد وظيفة. |
rimproverare,
riprendere,
redarguireFrom the English "reprimand" vtr | | يؤنّب، يوبّخ، يلقى توبيخًا |
| | Se infrangete le regole verrete rimproverati. |
rimproverare,
sgridareFrom the English "reprehend" vtr | | يوبّخ شخصًا، ينتقد شخصًا/شيئًا |
rimproverare,
sgridare,
dare una strigliata a,
fare una ramanzina aFrom the English "rebuke" vtr,vtr,vtr | | يوبخ شخصًا، ينتهر شخصًا |
| | Infastidito dalla disobbedienza del figlio, John lo rimproverò. |
| | وبَّخ جون ابنه بعدما سئم من كثرة عصيانه. |
rimproverare,
sgridare,
dare una strigliata a,
fare una ramanzina aFrom the English "rebuke" vtr,vtr,vtr | | يوبّخ شخصًا على شيء، ينتهر شخصًا على شيء |
| | L'anziana signora rimproverò il giovanotto per aver saltato la fila. |
| | وبّخت العجوزةُ الشابَّ لأنه تجاوز الآخرين في الطابور. |
rimproverare,
sgridareFrom the English "chasten" vtr | | يوبّخ شخصًا |
| | | يعاقب شخصًا |
| | Il mio capo mi rimproverò per l'errore che avevo fatto nel rapporto. |
rimproverare,
sgridare,
dire di tutto a [qlcn]From the English "jump on" vtr,vtr | | ينتقد شخصًا، يتهجم على شخص |
| | Olivia ha rimproverato suo marito per aver tardato a offrire ancora da bere agli ospiti. |
rimproverare,
criticareFrom the English "indict" vtr | | ينتقد شخصًا |
| | Il critico letterario rimproverò l'autore. |
| | انتقد الناقدُ الأدبيُّ المؤلفَ. |
rimproverare,
sgridareFrom the English "blister" vtr | | يؤنب |
| | Caroline ha rimproverato la figlia per via del suo comportamento inappropriato. |
| | أنّبت كارولين ابنتها على سلوكها غير اللائق. |
rimproverare,
fare una ramanzinaFrom the English "jaw" vtr | | يؤنب، يوبخ |
| | La madre di Ben lo ha rimproverato tutta la sera quando è tornato a casa puzzando di sigaretta. |
rimproverare,
redarguireFrom the English "carpet" vtr | | يوبخ، يؤنب |
| | Jack fu redarguito dal capo per non aver scritto la relazione. |
sgridare,
rimproverare,
riprendereFrom the English "chide" vtr,vtr | | يؤنّب، يوبّخ |
| | Brady viene spesso sgridato dai suoi genitori ipercritici. |
fare una predica,
fare una ramanzina,
rimproverareFrom the English "take to task" vtr,vtr | | يوبّخ شخصًا |
riprendere,
rimproverareFrom the English "upbraid" vtr | | يؤنِّب شخصًا، يوبِّخ شخصًا |
| | Il soldato venne ripreso quando non obbedì agli ordini. |
trattare male,
rimproverare,
rispondere male aFrom the English "give shit" vtr | | يتهجم على شخص |
dire di tutto a [qlcn],
dirne quattro a [qlcn],
strigliare,
strapazzare,
sgridare,
redarguire,
rimproverareFrom the English "chew out" vtr,vtr,vtr | (informale) | يوبّخ شخصًا |
| | L'allenatore ha detto di tutto al giocatore che ha sbagliato il passaggio. |
sgridare,
rimproverareFrom the English "tell off" vtr | | يوبّخ شخصًا، يؤنّب شخصًا |
| | L'insegnante sgridò le ragazze per aver ridacchiato in classe. |
dirne quattro a [qlcn],
dare una lavata di capo a [qlcn],
sgridare,
rimproverareFrom the English "tick off" vtr,vtr | (figurato: sgridare) | يوبّخ |
| | Il capo ne ha dette quattro a Lisa per via del suo ritardo. |
redarguire,
rimproverareFrom the English "remonstrate" vi | | يعترض على شيء، يحتجّ على شيء |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: Forme composte
|
rimproverare [qlcn] per,
sgridare [qlcn] per,
redarguire [qlcn] perFrom the English "reproach" vtr,vtr | | يُعاتب.، يلوم |
| | George ha rimproverato il sindaco per la sua politica contraria alle imprese. |
rimproverare [qlcn] per,
sgridare [qlcn] per,
incolpare [qlcn] diFrom the English "reproach" vtr,vtr | | يعاتب شخصًا |
| | Mi ha rimproverato per non averla chiamata abbastanza. |
| | عاتبتني لعدم اتّصالي بها مرارًا أكثر. |
dirne quattro a [qlcn],
rimproverare [qlcn],
sgridare [qlcn]From the English "have words with" vtr,vtr | (informale: sgridare) | تحدّث مع شخص، تكلّم مع شخص، يلوم شخصا، يوبّخ شخصا |
| | Tuo padre te ne dirà quattro quando gli dico cos'hai combinato. |
rimproverare duramente,
obiurgareFrom the English "objurgate" vtr,vtr | | يوبّخ شخصًا بشدّة |
fare una predica per [qlcs],
fare una ramanzina per [qlcs],
rimproverare per [qlcs]From the English "take to task" vtr,vtr | | يوبّخ شخصًا على شيء |
| rimproverare perFrom the English "admonish" vtr | | يوبّخ، يؤنّب شخصًا على شيء |
| | L'insegnante rimproverò lo studente per essere di nuovo in ritardo alle lezioni. |
sgridare [qlcn] per [qlcs],
riprendere [qlcn] per [qlcs],
rimproverare [qlcn] per [qlcs]From the English "chide" vtr,vtr | | يوبخ شخصًا على شيء، يؤنب شخصًا على شيء |
| | L'insegnante sgridò gli studenti per avere interrotto la lezione. |
rimproverare [qlcn] per,
riprendere [qlcn] per,
redarguire [qlcn] perFrom the English "reprimand" vtr | | يؤنّب، يوبّخ |
| | L'insegnante ha rimproverato i bambini per aver infranto le regole. |
riprendere [qlcn] per,
rimproverare [qlcn] perFrom the English "upbraid" vtr | | يوبّخ شخصًا على شيء |
| | Il preside rimproverò gli scolari per la loro maleducazione. |
fare una predica per avere fatto [qlcs],
fare una ramanzina per avere fatto [qlcs],
rimproverare per avere fatto [qlcs]From the English "take to task" vtr,vtr | | يوبّخ شخصًا على شيء |
riprendere [qlcn] per,
rimproverare [qlcn] perFrom the English "upbraid" vtr | | يوبّخ شخصا على عمل شيء |
| | L'insegnante rimproverò Ginny per non aver studiato le tabelline. |
| | وبّخ المعلّم "جيني" على فشلها في تعلُّم جداول الضرب. |
rimproverare [qlcn] per [qlcs],
sgridare [qlcn] per [qlcs]From the English "dress down" vtr | | يوبّخ شخصًا على شيء، يؤنّب شخصًا على شيء، يعزّر |
| rimproverare [qlcn] perFrom the English "pull up" vtr | | يوبّخ شخصًا على شيء، يؤنّب شخصًا على شيء |
| | Ruth rimproverò il figlio per il suo cattivo linguaggio. |
rimproverare [qlcn] per [qlcs],
sgridare [qlcn] per [qlcs]From the English "chastise" vtr | | يؤنب شخصًا على شيء، يوبخ شخصًا على شيء |
| | Il capo mi ha sgridato per aver parlato schiettamente. |
rimproverare [qlcn] per aver fatto [qlcs],
sgridare [qlcn] per aver fatto [qlcs]From the English "dress down" vtr | | يوبّخ شخصًا لشيء، يؤنّب شخصًا لشيء، يعزّر |
| | Il mio capo mi ha rimproverato per essere stato scortese con il cliente. |
| | وبّخني مديري لتصرّفي بفظاظة مع الزبون. |
| rimproverare [qlcn] per [qlcs]From the English "lecture" vtr | | يعظ شخصًا بشأن شيء |
| | Deanna ha rimproverato suo figlio per essere stato fuori fino a tardi. |
| | أخذت ديانا تعظ ابنها بشأن التأخر في العودة إلى البيت. |
| rimproverare [qlcn] per [qlcs]From the English "discipline" vtr | | يؤنب شخصًا على شيء |
| | Il capo ha rimproverato Gareth per essere sempre al lavoro in ritardo. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'rimproverato'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rimproverato".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|