Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
box,
garage,
rimessa,
autorimessaFrom the English "garage" nm,nf | (casa) (لإيواء السيارة) | مرأب |
| | Shaun ha spostato il pick-up nel garage. |
| | أدخل شون شاحنته إلى المرأب. |
| rimessaFrom the English "boathouse" nf | (per le barche) | حظيرة قوارب |
| | L'università tiene le canoe nella rimessa sulla riva del fiume. |
| rimessaFrom the English "remission" nf | (دَين) | إسقاط، إعفاء، إبراء |
| rimessaFrom the English "replacement" nf | (شيء إلى مكانه) | إعادة |
rimessa,
depositoFrom the English "pound" nf,nm | (veicoli) | موقع حجز، موقع سيارات محجوزة |
| | Neil ha parcheggiato in una zona vietata e la sua auto è stata portata in una rimessa. |
| | كان "نيل" يركن سيارته في مكان مخالف، فقُطرت سيارته إلى موقع الحجز. |
pagamento,
rimessaFrom the English "remittance" nm,nf | (دفعة) | حوالة |
| | Vi preghiamo di effettuare il pagamento entro la data stabilita. |
| | يرجى التأكد أن نستلم حوالتك بحلول تاريخ الاستحقاق. |
| Traduzioni principali |
rimettere⇒,
riportareFrom the English "return" vtr | | يعيد، يُرجع |
| | Rimetti tutti i libri al loro posto sullo scaffale. |
rimettere,
annullare,
condonareFrom the English "remit" vtr,vtr,vtr | (debiti) | يُسقط شيئًا، يعفي من شيء |
| rimettereFrom the English "remit" vtr | (peccati) (خطيئة) | يصفح شيئًا، يغفر شيئًا |
vomitare,
rigettare,
rimettere,
dare di stomacoFrom the English "barf" vi,vi | | يتقيأ |
| | Chi ha vomitato sul sedile posteriore? |
| | من تقيأ على المقعد الخلفي؟ |
vomitare,
rigettare,
rimettereFrom the English "vomit" vi,vi | | يتقيأ، يستفرغ |
| | Il bambino mi ha appena vomitato sulla camicia. |
| | لقد تقيأ الطفل على قميصي. |
vomitare,
rimettereFrom the English "bring back up" vtr,vtr | | يقيئ |
| | Ho vomitato tutta la cena. |
rimettere,
reinserireFrom the English "put back on" vtr | (في مكانه) | يعيد وضع شيء |
| | Mescolare la zuppa e rimettere il coperchio per trenta minuti. |
| | حرّك الحساء ثم أعد وضع الغطاء واتركه نصف ساعة. |
rimettere,
sottoporreFrom the English "defer to" vtr | | يُذعن لشخص/لشيء، يمتثل لشخص/لشيء، يأخذ بشيء |
rimettere,
mettere [qlcs] a postoFrom the English "put back" vtr | (إلى مكان) | يعيد شيئًا |
| | Quando hai finito di leggere il libro, per favore, rimettilo sullo scaffale. |
rimettere,
rimandareFrom the English "remit" vtr | (diritto) (إلى محكمة أدنى) | يحيل شيئًا |
vomitare,
rimettereFrom the English "puke" vi | | يتقيّأ |
| | | يستفرغ |
| | Il cane ha appena vomitato sul tappeto. |
| | تقيّأ الكلب للتوّ على السجّادة. |
vomitare,
rimettereFrom the English "throw up" vi | | يتقيّأ |
| | Se bevo troppo alla fine rimetto sempre. |
vomitare,
rimettereFrom the English "puke up" vtr | | يتقيأ، يستفرغ |
riaggiustare,
ritoccare,
risistemare,
rimettereFrom the English "readjust" vtr,vtr | | يعيد ضبط شيء، يعيد تعديل شيء |
| | Lo schermo della TV sembra strano, credo che dovremmo risistemarlo. |
vomitare,
rimettere,
rigettareFrom the English "disgorge" vtr,vtr | (colloquiale) | يتقيأ |
vomitare,
rimettereFrom the English "throw up" vtr | | يتقيّأ شيئًا |
| | Quando sono ammalato vomito sempre tutto. |
reintrodurre,
ristabilire,
rimettereFrom the English "bring back" vtr,vtr | | يعيد |
vomitare,
rimettereFrom the English "cast up" vi | | يتقيأ |
vomitare,
rigettare,
rimettereFrom the English "bring up" vtr | | يتقيأ، يستفرغ |
| | La bambina è malata e continua a vomitare il cibo. |