|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| rientrare⇒From the English "get in" vi | | يصل إلى البيت، يعود إلى البيت |
| | Mi dispiace che non ci siamo incontrati, ma sono rientrato tardi ieri sera. |
| Traduzioni aggiuntive |
rientrare,
tornare in possesso,
ritornare in possesso,
rientrare in possessoFrom the English "return" vi,vi | | يعود |
| | Al termine della locazione, il proprietario riacquisterà pieni diritti per rientrare della proprietà. |
| rientrareFrom the English "fall" vi | (essere inclusa) | يقع ضمن |
| | La loro richiesta rientra nello scopo del nostro progetto. |
tornare,
ritornare,
rientrareFrom the English "get back" vi | | يعود، يرجع |
| | L'anno scorso sono andato a trovare mia zia in Grecia e non vedevo l'ora di tornarci. |
andare dentro,
entrare,
rientrareFrom the English "go in" vi | | يدخل |
| | Fa caldo qui fuori, che ne dici di andare dentro? |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
ritornato,
rientratoFrom the English "returned" agg | | عائد |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
rientrare | rientrato |
recuperare,
rientrare in possesso diFrom the English "retrieve" vtr,vi | | يجلب شيئًا، يُحضر شيئًا |
| | Bill lanciò il bastone e il cane lo recuperò. |
| | رمى "بيل" العود وكلبه جلبها. |
classificare,
assegnare a una categoria,
rientrare in,
far parte diFrom the English "come under" vtr,vi | | يندرج تحت شيء |
| | Questo rapporto è classificato con l'intestazione "Finanza", quindi si può archiviare in quella cartella. |
non rientrare a casa,
stare fuori,
passare la notte fuoriFrom the English "stay out" vi,vi,vtr | (di notte) (خارج البيت) | يسهر |
| | غالبًا ما يسهر الطلاب طوال الليل في الحفلات. |
recuperare,
ricuperare,
riguadagnare,
riacquistare,
rientrare in possesso di [qlcs]From the English "recoup" vtr,vtr,vi | | يستردّ شيئًا، يعوّض عن شيء |
| | L'azienda ha recuperato le perdite aumentando il prezzo del nuovo prodotto. |
riappropriarsi di [qlcs],
rimpossessarsi di [qlcs],
riprendere possesso di [qlcs],
rientrare in possesso di [qlcs]From the English "repossess" v rif,vtr | | يسترجع شيئًا، يستعيد ملكية شيء |
| | Erin non poteva pagare il mutuo, così la banca si è riappropriata della sua casa. |
| rientrare in [qlcs]From the English "reenter" vi | | يدخل من جديد في شيء، يعود إلى شيء |
rientrare in,
essere compreso inFrom the English "fall within" vi | | يُصنّف ضمن شيء |
| rientrare in circoloFrom the English "recirculate" vi | | يجري من جديد، يدور من جديد |
rientrare di,
recuperare,
riguadagnareFrom the English "recuperate" vi,vtr | (denaro) | يسترد شيئًا، يستعيد شيئًا |
| | Prevediamo di rientrare dell'investimento in due anni. |
| | نتوقّع أن نستردّ استثمارنا خلال سنتين. |
ricadere in,
rientrare inFrom the English "fall into" vi | | يندرج تحت شيء، يندرج في خانة شيء |
| | La legge di riforma rientra nella categoria dei progetti nati con buone intenzione, ma del tutto errati. |
rientrare in,
essere compreso inFrom the English "fall within" vi | | يقع ضمن شيء |
| | Tutti i suoi parametri vitali rientrano negli intervalli normali per la sua età. |
far parte di [qlcs],
rientrare in [qlcs]From the English "go with" v rif,vi | (mestiere, gioco, ecc.) | يترافق مع شيء |
| | Come dottore mi risulta difficile dare brutte notizie alla gente, ma fa parte del mestiere. |
rientrare in,
titolo,
dirittoFrom the English "entitlement" vi,nm | | حق، استحقاق |
| | Julie spera di rientrare nel programma assistenziale per madri con figlio a carico. |
al di fuori di,
oltre,
non rientrare in [qlcs]From the English "outside" prep,vi | | خارج نطاق |
| | Temo che questa richiesta sia al di fuori delle mie competenze. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'rientrato'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rientrato".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|