|
|
Forme flesse di 'ricco' (adj): f: ricca, mpl: ricchi, fpl: ricche
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
ricco,
abbiente,
facoltoso,
ricco sfondatoFrom the English "rich" agg,agg,loc agg | | ثري، غني |
| | La famiglia Rockefeller è ricca. |
| | روكفيلر عائلة ثرية. |
| Traduzioni aggiuntive |
| riccoFrom the English "rich" agg | | قوي |
| | La miscela di questo carburante è troppo ricca. |
ricco,
esteso,
ampioFrom the English "rich" agg | | ثمين، قيّم |
| | La famiglia ha una ricca collezione di quadri. |
ricco,
sontuoso,
sfarzosoFrom the English "rich" agg | | فخم |
| | Il palazzo ha un arredamento sontuoso. |
ricco,
abbondanteFrom the English "rich" agg | | سخي، كبير |
| | Il dessert arriva in porzioni abbondanti. |
ricco,
benestanteFrom the English "wealthy" agg,agg | | ثري، غني |
| | La ricca coppia fece una vacanza di lusso. |
| | ذهب الزوجان الثريّان في إجازة مترفة. |
| riccoFrom the English "wealthy person" nm | | شخص ثريّ |
| riccoFrom the English "the haves" nm | | الأغنياء |
| | Il divario tra i ricchi e i poveri sta crescendo. |
| riccoFrom the English "mellow" agg | (terreno) | ليّن |
| | Il suolo era buono e ricco, quindi perfetto per i fiori. |
ricco,
facoltoso,
benestante,
agiatoFrom the English "affluent" agg | | ثري، غني |
| | Christina viene da una famiglia benestante e non ha mai dovuto lavorare. |
| | كريستينا من عائلة غنية، ولم تضطر يومًا إلى العمل. |
ricco,
sofisticato,
profondo,
ricercato,
affettato,
snobFrom the English "plummy" agg,agg | (tono di voce) (صوت) | رخيم |
ricco,
benestanteFrom the English "well endowed" agg | | ثريّ، غنيّ، ميسور الحال |
ricco,
sposato e senza figliFrom the English "dinkie" nm | | متزوج وثريّ وبلا أولاد |
ricco,
copiosoFrom the English "lavish" agg | | وفير، وافر، جزيل، غزير |
| | La regione disponeva di copiose risorse naturali. |
| | كانت المنطقة تتمتع بوفرة غزيرة من الموارد الطبيعية. |
ricco,
abbondanteFrom the English "wealthy" agg | (figurato) | غني |
| | La famiglia non aveva molto denaro, ma era ricca di amore. |
facoltoso,
riccoFrom the English "opulent" agg | | مترَف، فخم، باذخ |
| | Grazie all'enorme successo al botteghino, l'attore era diventato estremamente ricco. |
rigoglioso,
lussureggiante,
riccoFrom the English "luxuriant" agg | | خصب، وافر النماء |
| | Il paesaggio rigoglioso era coperto di ogni genere di piante. |
benestante,
riccoFrom the English "well off" agg | | ثريّ، غنيّ |
| | Devono essere benestanti se si possono permettere di acquistare una casa là! Questi pacchetti vacanza sono ideati per attirare le famiglie ricche. |
abbiente,
riccoFrom the English "moneyed" agg | | غنيّ، ثريّ |
uomo ricco,
uomo facoltoso,
riccoFrom the English "rich man" nm,nm | | رجل ثريّ، رجل غنيّ |
sfarzoso,
pazzo,
ricco,
bella vita,
da nababboFrom the English "high" agg,nf,loc avv | | راقٍ |
generoso,
ricco,
bello,
grandeFrom the English "healthy" agg,agg | (figurato) | سخي، كبير |
| | Le ha dato una generosa porzione di patate. |
considerevole,
riccoFrom the English "substantial" agg | | كبير، هامّ |
| | Carol ha una ricchezza considerevole. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
|
gustoso,
saporito,
ricco di saporeFrom the English "rich" agg,loc agg | | غنيّ المذاق |
| | Questo dolce è gustoso. |
| | هذه الحلوى غنية المذاق. |
ricco di [qlcs],
pieno di [qlcs],
abbondare diFrom the English "rich" loc agg,vi | | يعج، يزخر |
| | La giungla è ricca di fauna selvatica. |
| | تزخر الغابة بالكائنات الحية البرية. |
| ricco di sostanze nutritiveFrom the English "rich" loc agg | | خصب |
| | Il suolo nel bacino è ricco di sostanze nutritive. |
| | تربة الحوض خصبة. |
| ricco di grassiFrom the English "rich" loc agg | | دسِم |
| | Questo dolce è un po' troppo ricco di grassi per i miei gusti. |
| ricco di [qlcs]From the English "rich" agg | | غني بشيء، حافل بشيء |
| | La mitologia greca è ricca di allegorie. |
informativo,
ricco di notizieFrom the English "newsy" agg,loc agg | | إخباري |
cespuglioso,
ricco di arbusti,
coperto di arbustiFrom the English "scrubby" agg,loc agg | | أرض مغطاة بالشجيرات |
rigoglioso,
frondoso,
ricco di foglieFrom the English "leafy" agg,agg | (alberi) | كثير الأوراق |
affascinante,
ricco di stileFrom the English "glamorous" agg | | فاتن، ساحر |
| | Ha sempre un aspetto affascinante, anche a lavoro. |
intenso,
commovente,
toccante,
ricco di pathosFrom the English "poignant" agg,agg | | مُؤثر، مثير للمشاعر |
| | Il finale toccante del film ci ha lasciate tutte in lacrime. |
| | كانت خاتمة الفيلم مؤثرة أدمعت عيوننا جميعًا. |
| ricco di suspenseFrom the English "suspenseful" agg | | مليء بالترقُّب |
| | L'atmosfera era ricca di suspense mentre aspettavamo il risultato delle elezioni. |
movimentato,
vivace,
ricco di avvenimenti,
ricco di eventiFrom the English "eventful" agg,agg | | زاخر بالأحداث، حافل بالأحداث |
| | La vita di Francine è stata molto movimentata in quest'ultimo periodo: ha avuto una promozione al lavoro e si è fidanzata nella stessa settimana! |
ricco di canne,
pieno di canneFrom the English "reedy" loc agg | | كثير القصب |
ricco di palme,
a forma di palma,
fiorente,
rigogliosoFrom the English "palmy" loc agg,loc agg,agg | | مغطى بأشجار النخيل |
ricco da far schifo,
ricco sfondatoFrom the English "filthy rich" agg | | واسع الثراء |
| | Bisogna essere ricchi da far schifo per permettersi una casa in quella zona. |
| ricco di significatiFrom the English "full of meaning" agg | | عميق، مليء بالمعاني |
| | Questa canzone è ricca di significati per me. |
essere pieno di soldi,
essere ricco sfondatoFrom the English "in the money" vi | (colloquiale) | غني، ثري |
| | Ha vinto alla lotteria e adesso è pieno di soldi e di amici. |
| ricco sfondatoFrom the English "rolling in it" agg | (colloquiale) (مجازي) | شديد الثراء، فاحِش الثراء |
| | | يَتَمَرَّغ في النَّعِيم، يَتَمَرَّغ في الثَّراء، يَتَمَرَّغ في المال |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | Il suo anello di fidanzamento è enorme! Il suo fidanzato deve essere ricco sfondato. |
ricco di azione,
denso di azione,
movimentatoFrom the English "action-packed" agg,agg | | مليء بالإثارة |
nuotare nell'oro,
essere ricco sfondatoFrom the English "rolling in money" vi,vi | | ثريّ جدًّا |
| | (مجازي) | يتمرغ في المال |
| | Nuotava nell'oro dopo aver vinto la lotteria. |
| ricco sfondatoFrom the English "stinking rich" agg | | ثريّ جدًّا، فاحش الثراء |
| nuovo riccoFrom the English "nouveau riche" nm | | حديث النعمة |
| | I nuovi ricchi amano fare mostra della loro ricchezza. |
raccolto abbondante,
raccolto riccoFrom the English "rich harvest" nm | | حصاد غني، محصول وفير |
| | Quest'anno è piovuto molto e c'è stato molto sole, quindi promette un raccolto abbondante. |
super cibo,
supercibo,
cibo salutare e ricco di nutrientiFrom the English "superfood" nm,nm | (cibo ricco di nutrienti) | غذاء فائق |
essere pieno di soldi,
essere ricco sfondato,
navigare nell'oroFrom the English "made of money" vi | | فاحش الثراء |
| | La lista di regali di Natale di mia figlia è lunga quattro pagine. Crede che siamo pieni di soldi! |
| diventare riccoFrom the English "get rich" vi | | يصبح غنيًا، يصبح ثريًا |
| | È difficile diventare ricchi. |
ingegnoso,
creativo,
originale,
ricco di immaginazioneFrom the English "inventive" agg,loc agg | | إبداعي، مبدع |
| | L'ingegnoso cantastorie incantò i bambini. |
| ricco di atmosferaFrom the English "atmospheric" loc agg | (figurato: paesaggio, situazione) | مثير للأحاسيس |
| | Le strade di Londra sono ricche di atmosfera quando sono coperte dalla nebbia. |
pieno di,
ricco diFrom the English "ful" agg | (لاحقة بمعنى مفعَم) | - |
| | Per esempio: ricco di carattere, caratteristico |
| essere riccoFrom the English "have money" vi | | ينعم بالمال، يكون غنيًّا |
infondere [qlcs] in [qlcn/qlcs],
instillare [qlcs] in [qlcn/qlcs],
pieno di [qlcs],
ricco di [qlcs]From the English "infuse" vtr,agg | | يكون حافلاً بشيء |
| | | يغرس في شخص/شيء شيئًا |
estremamente ricco,
ricco sfondatoFrom the English "minted" loc agg,loc agg | | غنيّ، ثريّ |
ricco di,
pieno di,
carico di,
irto di,
gravido diFrom the English "pregnant" agg,agg | (بالمخاطر) | محفوف |
| | | مفعم بشيء، حافل بشيء |
| | Il campo di battaglia era pieno di pericoli. |
| | كانت ساحة القتال محفوفة بالمخاطر. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كان وداعه مفعمًا بالمشاعر. |
pieno di,
ricco diFrom the English "flush" agg | | يغمره شيء |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. يغمر جوليا التفاؤل بشأن مستقبلها المهني بعد حيازتها مؤخرًا على شهادة في الحقوق. |
| ricco sfondatoFrom the English "loaded" loc agg | (informale) | غني، ثري، ميسور |
| | Il nuovo fidanzato di Tina era ricco sfondato. |
pieno di soldi,
ricco sfondatoFrom the English "flush" agg | | ثري |
| | Oggi mi sento pieno di soldi. Vi offro da bere a tutti! |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أشعر وكأني ثري بعدما قبضتُ مبلغًا كبيرًا. |
suolo ricco di sale,
blocco di sali mineraliFrom the English "lick" nm,nm | | مكعّب الملح |
essere pieno di [qlcs],
essere ricco di [qlcs],
dare il meglio di séFrom the English "thrive" v,v | (connotazione positiva) | يبلي حسنًا في شيء |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'ricchi'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ricchi".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|