ricadere

 [rikaˈdere]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
ricadere⇒From the English "relapse" viيعود إلى شيء
 Amber parlò brevemente, poi ricadde in silenzio.
 تكلّمت آمبر قليلاً، ثم عادت إلى صمتها.
ricadere,
avere un impatto su [qlcs]From the English "redound" vi,v		يعود بشيء على شخص/شيء
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
ricadere,
ondeggiare,
sventolareFrom the English "flow" vi,vi,vi		ينسدل
 I capelli le ricadevano sulla schiena.
venire classificato come,
essere classificato come,
ricadereFrom the English "fall under" vi,vi		يندرج تحت شيء، يقع تحت خانة شيء

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
tornare a fare [qlcs],
ricadere nel tunnel di [qlcs]From the English "relapse" vi,vi		يعود إلى شيء
 بعد سنتين بقي فيهما بعيدًا عن المشاكل، عاد "نك" إلى عالم الجريمة.
ricadere nel peccatoFrom the English "backslide" vi (specifico: cristianesimo)يرتدّ إلى طريق الخطأ
regredire a,
ricadere inFrom the English "revert" vi		يعود إلى شيء، يرجع إلى شيء
 Le medicine hanno smesso di fare effetto e lei è ricaduta in uno stato vegetativo. Dopo un grave trauma alcune persone regrediscono ad un comportamento infantile.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. لم تعد الأدوية تفعل فعلها، فعادت إلى وضع الميِّت دماغيًّا. // بعد التعرض لصدمة شديدة، يعود البعض إلى التصرُّف كالأطفال.
ricadere in [qlcs]From the English "slip back" viيرتدّ، ينتكس
 L'anziana signora ricadde nella sua profonda depressione.
ricadere in,
ritornare aFrom the English "revert" vi		يعود إلى شيء، يرجع إلى شيء
 William giurò che sarebbe stato buono da quel momento ma tornò in fretta al suo comportamento perfido.
 أقسم وليم أنه سيحسن التصرف، لكنه سرعان ما عاد إلى أفعاله الشريرة.
ricadere in,
rientrare inFrom the English "fall into" vi		يندرج تحت شيء، يندرج في خانة شيء
 La legge di riforma rientra nella categoria dei progetti nati con buone intenzione, ma del tutto errati.
spettare a,
toccare a,
ricadere suFrom the English "fall on" vi		 (responsabilità)تقع على شخص مسؤولية شيء
 La responsabilità del successo o del fallimento del progetto in ultima analisi ricade sul responsabile.
cadere su,
ricadere suFrom the English "fall on" vi		 (مجازي)يقع على شخص
  (مجازي)يقع على شيء
 Quando Harry scomparve, i sospetti ricaddero sull'ultima persona che lo aveva visto vivo.
essere riconducibile a,
essere attribuibile a,
ricadere suFrom the English "lie" vi,vi		يقع على شخص/شيء
 تقع مسؤولية اتخاذ القرار على كاهل المدير.
ricadere all'indietro,
balzare all'indietro,
rinculareFrom the English "backlash" vi,vi		يرتدّ
 Il laccio ricadde all'indietro buttandogli giù il cappello.
sobbalzare⇒,
balzare e ricadereFrom the English "porpoise" vi		 (imbarcazione)يقفز فوق سطح الماء
 Le onde alte facevano sobbalzare la barca.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'ricadere':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ricadere".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.