ribelle

 [riˈbɛlle]


Forme flesse di 'ribelle' (n): pl: ribelli
Forme flesse di 'ribelle' (adj): f: ribelle, mpl: ribelli, fpl: ribelli

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
ribelleFrom the English "rebellious" aggمتمرّد
 Le forze ribelli hanno conquistato la città.
 استولت القوات المتمردة على المدينة.
ribelle,
indisciplinato,
insubordinatoFrom the English "rebellious" agg,agg		متمرّد
 A differenza di molti adolescenti, io non ero per niente ribelle.
 على عكس كثيرين من المراهقين، لم أكن يومًا متمرّدًا على الإطلاق.
ribelle,
insorto,
in rivoltaFrom the English "insurgent" agg,agg,loc agg		متمرِّد، ثائر
 I ribelli stanno spaventando gli abitanti della cittadina.
ribelle,
insorto,
rivoltosoFrom the English "insurgent" nm,nm,nm		متمرِّد، ثائر
 Dei ribelli vogliono rovesciare il governo.
ribelle,
rivoluzionarioFrom the English "insurrectionary" nmf,nm		 (مسبّب لعصيان)عصيانيّ، تمرُّديّ
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
ribelleFrom the English "rebel" aggمتمرّد
 Alison è una psicologa che si è specializzata nel lavoro con gli adolescenti ribelli.
 أليسون عالمة نفس متخصصة في العمل مع المراهقين المتمرّدين.
ribelle,
sprezzanteFrom the English "defiant" agg		متحدّ، مصمّم على رأيه، معاند
 Fu sprezzante fino alla fine e non acconsentì ad unirsi a noi.
ribelle,
capriccioso,
ostinato,
caparbio,
imprevedibileFrom the English "wayward" agg,agg,agg		مشاكس، معاند، شقيّ
 Per quanti sforzi facesse, Molly non riusciva a controllare la sua figlia adolescente ribelle.
ribelle,
insubordinato,
turbolentoFrom the English "unruly" agg,agg		مشاغب
  غير مضبوط
ribelle,
indisciplinato,
turbolentoFrom the English "obstreperous" agg		عنيد، صعب المراس
ribelle,
anticonformista,
non conformistaFrom the English "rebel" nm		متمرد
 Judith è una ribelle e non fa mai quello che le si dice.
 جوديث متمردة ولا تفعل أبدًا ما يُطلب منها.
ribelle,
insortoFrom the English "rebel" nm		ثائر، متمرّد
 Martedì i ribelli (or: Gli insorti) hanno sferrato un attacco contro le forze governative.
 شنّ المتمردون هجومًا على القوات الحكومية يوم الثلاثاء.
ribelle,
ragazzaccioFrom the English "bad boy" nm		رجل شقيّ
 Sono sempre attratta dai ribelli.
indisciplinato,
senza disciplina,
ribelleFrom the English "undisciplined" agg,avv,agg		غير مؤدَّب، قليل الانضباط
 Con il tempo, gli studenti indisciplinati hanno imparato l'autocontrollo.
ammutinato,
insorto,
ribelleFrom the English "mutinous" agg,agg		متمرّد
  تمرّديّ
ingestibile,
incontrollabile,
ribelleFrom the English "unmanageable" agg,agg		غير منضبط، يصعب ضبطه
 Il giovane è stato espulso da scuola perché il suo comportamento era diventato ingestibile.
insubordinato,
indisciplinato,
disubbidiente,
ribelleFrom the English "insubordinate" agg,agg		عاصٍ، متمرِّد
 Tom è stato licenziato per essere stato indisciplinato.
insubordinato,
ribelle,
indisciplinatoFrom the English "contumacious" agg		عاصٍ، متمرد
scapestrato,
ribelle,
trasgressivoFrom the English "raffish" agg		شقيّ، غير تقليديّ
di rivolta,
di insurrezione,
di ribellione,
ribelle,
insorto,
rivoltosoFrom the English "insurrectionary" loc agg,agg invar,agg		عصيانيّ، تمرُّديّ
  (مضاف إليه)عصيان، تمرُّد
anarchico,
ribelle,
sovversivoFrom the English "anarchist" nm		فوضوي، مؤمن بالفوضى
insorto,
ribelle,
rivoltosoFrom the English "insurrectionist" nm		عاصٍ، متمرد
rivoltoso,
ribelleFrom the English "revolting" agg		ثائر
 La folla rivoltosa si rifiutò di obbedire ai poliziotti.
difficile,
ribelleFrom the English "fractious" agg		مشاغب، مشاكس
rivoltoso,
insorto,
ribelleFrom the English "insurrectionary" nm,nmf		عاصٍ، متمرّد

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
ciuffo ribelleFrom the English "cowlick" nm (figurato, informale)خصلة شعر منتصب
 Willie aveva un ciuffo ribelle sulla parte posteriore della testa.
fazione ribelleFrom the English "rebel group" nfمجموعة متمرِّدة، جماعة متمرِّدين
ragazzo selvatico,
ragazzo selvaggio,
ragazzo ribelleFrom the English "wild child" nm,nm		 (figurato: indisciplinato)فتاة جامحة، فتاة متمردة

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'ribelle':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ribelle".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.