|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| rallentare⇒From the English "slow down" vi | | يخفف السرعة، يخفض السرعة، يبطئ |
| | Ha rallentato avvicinandosi all'incrocio. |
rallentare,
frenareFrom the English "slow down" vtr | | يُبطئ شيئًا |
| | La crisi economica ha frenato il turbolento mercato immobiliare. |
rallentare,
perdere intensitàFrom the English "slacken off" vi,vtr | | يَبطؤ، تخفّ حدّته |
rallentare,
appesantireFrom the English "constipate" vtr,vtr | | يُبطئ شخصًا، يعرقل شخصًا |
| rallentareFrom the English "sag" vi | (مَجازي) | يهبط، يسقط |
| | | يُبْطئ |
| | I prezzi delle azioni rallentarono a metà del pomeriggio. |
| | هبطت أسعار الأسهم في منتصف اليوم. |
| rallentareFrom the English "slow" vi | | يبطئ سرعته، يخفف سرعته |
| | Ha rallentato per guardare la scena dell'incidente. |
| | خفف سرعته ليتفرج على الحادث. |
rallentare,
arrestarsi,
bloccarsiFrom the English "bottleneck" vi,v rif | | يتأخّر، يُعوَّق |
| | Il processo rallenta in questo settore perché c'è carenza di personale. |
| rallentareFrom the English "flag" vi | (perdere energia) | يخور، يتراخى |
| | Il cavallo cominciò a rallentare vicino al traguardo. |
| | بدأ الحصان يخور وهو يقترب من عمود نهاية السباق. |
| Traduzioni aggiuntive |
| rallentareFrom the English "slow" vtr | | يخفف السرعة |
| | | يبطئ |
| | Ha rallentato l'auto per guardare la scena dell'incidente. |
| | خفف السرعة ليشاهد حادث السير. |
rallentare,
ristagnareFrom the English "lag" vi | (يتباطأ) | يتأخر |
| | Il progetto è partito bene, ma poi è incappato in alcune difficoltà e ha subito dei ritardi. |
| | كانت انطلاقة المشروع جيدة، ولكن اعترضته صعوبات لاحقًا وأخذ يتأخر. |
rallentare,
decelerareFrom the English "decelerate" vi | | يخفض السرعة |
| | Il capitano decelerò man mano che la nave si avvicinava alla terraferma. |
rallentare,
frenare,
andare più con calmaFrom the English "ramp down" vtr,vi | (figurato: più con calma) | يتباطأ، ينخفض |
rallentare,
ostacolareFrom the English "slow up" vtr | | يبطّئ شيئًا، يعرقل شيئًا |
ritardare,
rallentareFrom the English "slow-walk" vtr | (progresso, andamento) | يتباطأ في شيء |
ridurre,
rallentare,
concludereFrom the English "ramp down" vtr,vtr | | ينتهي |
ritardare,
rallentareFrom the English "retard" vtr | | يؤخّر |
| | | يعرقل، يعوّق |
| | I problemi finanziari rallentarono il progetto. |
ridurre,
rallentare,
concludereFrom the English "ramp down" vtr,vtr | | يُنهي شيئًا، يُغلق شيئًا |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'rallentare'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rallentare".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|