Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| quadrare⇒From the English "square with" vi | (figurato: essere coerente) | يلائم، يتناسق مع |
| | Le prove non quadrano con la versione dell'imputato. |
| Traduzioni aggiuntive |
| quadrareFrom the English "balance" vi | | يتوازن |
| | Comincio a preoccuparmi quando il mio libretto degli assegni non quadra. |
quadrare,
tornareFrom the English "stack up" vi | (informale) | لا يكون منطقيًّا |
| | Si poteva girarla come si voleva ma i numeri semplicemente non tornavano. |
tornare,
quadrare,
avere sensoFrom the English "add up" vi,vtr | (figurato) | يكون منطقيًّا |
| | I due diversi resoconti dello stesso evento non tornano. |
squadrare,
quadrareFrom the English "square" vtr | | يربّع |
| | Ho squadrato le tavole per renderle uguali. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
quadri,
gruppo,
squadraFrom the English "cadre" nmpl,nm,nf | (militare) | كادر |
| quadriFrom the English "diamond" nmpl | (carte da gioco) | ديناري |
| | I due semi rossi nelle carte da gioco sono cuori e quadri. |
| quadriFrom the English "diamond" nmpl | (carte da gioco) | ديناري |
| | In questa mano, Tom ha tre quadri. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| quadroFrom the English "tableau" nm | | لوحة، تابلوه |
| Traduzioni aggiuntive |
quadro,
modello,
moduloFrom the English "schedule" nm,nm | (dichiarazione dei redditi) | استمارة ضريبية |
| | Ho compilato il quadro A della dichiarazione dei redditi per dichiarare le mie spese. |
quadro,
immagineFrom the English "picture" nm,nf | | تقييم |
| | Il test fornisce un quadro del livello degli studenti. |
quadro,
quadrettoFrom the English "scene" nm | (figurato) | منظر |
| | Con il loro gatto e il loro cane fanno un bel quadro di famiglia. |
dipinto,
quadroFrom the English "painting" nm | | لوحة |
| | Il Louvre ha migliaia di dipinti sui suoi muri. |
| | يضم متحف اللوفر آلاف اللوحات على جدرانه. |
quadrato,
quadroFrom the English "square" agg | | مربع |
| | L'appartamento misurava cento metri quadrati. |
| | مساحة هذه الشقة 100 متر مربع. |
affresco,
quadroFrom the English "tapestry" nm | (figurato) | تغقٌد |
| | La vecchia signora non usciva più molto ma le piaceva osservare il ricco affresco della vita da una panchina sul portico. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'quadri'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "quadri".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese