Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| quadrare⇒From the English "square with" vi | (figurato: essere coerente) | يلائم، يتناسق مع |
| | Le prove non quadrano con la versione dell'imputato. |
| Traduzioni aggiuntive |
| quadrareFrom the English "balance" vi | | يتوازن |
| | Comincio a preoccuparmi quando il mio libretto degli assegni non quadra. |
quadrare,
tornareFrom the English "stack up" vi | (informale) | لا يكون منطقيًّا |
| | Si poteva girarla come si voleva ma i numeri semplicemente non tornavano. |
tornare,
quadrare,
avere sensoFrom the English "add up" vi,vtr | (figurato) | يكون منطقيًّا |
| | I due diversi resoconti dello stesso evento non tornano. |
squadrare,
quadrareFrom the English "square" vtr | | يربّع |
| | Ho squadrato le tavole per renderle uguali. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'quadrare'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "quadrare".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese