pubblicare

 [pubbliˈkare]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
pubblicareFrom the English "publish" vtrينشر شيئًا
 Ian era molto eccitato quando la casa editrice ha acconsentito a pubblicare il suo romanzo.
 فرح إيان كثيرًا عندما وافقت دار النشر على نشر روايته.
pubblicareFrom the English "publish" vtrينشر
 Il giornale ha pubblicato oggi il racconto nonostante le obiezioni dell'autore.
 نشرت الصحيفة القصّة رغم اعتراضات الممثّل.
pubblicareFrom the English "bring out" vtrينشر، يُصدر
 J.K. Rowling ha pubblicato il suo primo romanzo all'età di 31 anni.
pubblicareFrom the English "issue" vtr (stampa)ينشر
 Ha pubblicato delle scuse per i suoi commenti.
 لقد نشر اعتذارًا عن ملاحظاته.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
pubblicareFrom the English "publish" vtrينشر
 Nel Regno Unito gli accademici hanno l'ossessione di pubblicare regolarmente per poter mantenere il proprio lavoro.
pubblicareFrom the English "post" vtrينشر
 L'azienda ha pubblicato sul giornale gli annunci di lavoro.
pubblicare,
diffondere,
mostrare
From the English "banner"
vtr,vtr
يحمل شعار
 I giornali hanno pubblicato l'annuncio sulle loro prime pagine.
distribuire,
emettere,
pubblicare
From the English "issue"
vtr,vtr
يُصدر
  يوزّع
 Il prossimo mese distribuiranno le nuove carte soci.
 سيصدرون بطاقات عضوية جديدة في الشهر القادم.
affiggere,
esporre,
pubblicare
From the English "post"
vtr
يعلّق، يعرض
 Il professore ha affisso i risultati del test nel corridoio.
 علّق البروفسور نتائج الامتحان في الرواق.
rendere pubblico,
diffondere,
pubblicare
From the English "break"
vtr
(media)ينشر
 Il quotidiano ha reso pubblica la storia.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
ItalianoArabo
pubblicizzare,
pubblicare un annuncio,
rendere pubblico
From the English "advertise"
vtr,vtr
يُعلن
 أعلنت الشركة عن شغور الوظيفة في الصحيفة المحلية.
pubblicare una clausola di esonero dalla responsabilitàFrom the English "publish a disclaimer" vtrينشر إخلاء مسؤولية، ينشر رفع مسؤولية
sabotare una conversazione attraverso commenti offensivi,
pubblicare commenti offensivi,
pubblicare post offensivi
From the English "shitpost"
vtr,vtr
(online)ينشر مشاركة تافهة
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
pubblicare informazioni personali,
diffondere informazioni private,
esibire informazioni personali
From the English "dox"
vtr,vtr
(in rete)ينشر المعلومات الشخصية لشخص على الإنترنت
diffamare [qlcn],
calunniare [qlcn] a mezzo stampa,
pubblicare un libello contro [qlcn]
From the English "libel"
vtr,vtr,vtr
ينشر قدحًا بحق شخص
 Dopo essere stata licenziata, Mary ha diffamato il suo ex datore di lavoro su Internet.
 بعد طردها من وظيفتها، نشرت "ماري" قدحًا بحق مديرها السابق على الإنترنت.
ripubblicare,
pubblicare di nuovo
From the English "rerelease"
vtr
يعيد إصدار شيء
  يعيد عرض شيء
pubblicare nella gazzetta ufficialeFrom the English "gazette" vtrينشر شيئًا في الجريدة الرسمية
pubblicare [qlcs] prima di [qlcn/qlcs],
pubblicare per primo [qlcs]
From the English "scoop"
vtr
 (في السبق الصحفيّ)يسبق شخصًا/شيئًا
 Il sito di informazione ha anticipato i rivali pubblicando per primo la notizia sensazionale.
 سبق الموقعُ الإخباريّ كلَّ منافسيه بهذه القصة المثيرة.
inserire [qlcs] su [qlcs],
pubblicare [qlcs] su [qlcs]
From the English "place"
vtr
 (إعلانًا في جريدة)ينشر شيئًا في شيء
 La coppia aveva bisogno di una signora delle pulizie e ha pubblicato un annuncio sul quotidiano locale.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'pubblicare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "pubblicare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!