prossimo

 [ˈprɔssimo]


Forme flesse di 'prossimo' (n): pl: prossimi
Forme flesse di 'prossimo' (adj): f: prossima, mpl: prossimi, fpl: prossime

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
prossimo,
seguente,
successivoFrom the English "next" agg,agg		 (nel futuro)تالٍ، لاحق
 Prenderemo il prossimo aereo.
 سنسافر في الطائرة التالية.
prossimoFrom the English "next" aggمقبل
 Il prossimo Natale andremo a trovare la famiglia.
 سنزور العائلة في عيد الميلاد المقبل.
prossimo,
più vicinoFrom the English "next" agg		أقرب
 Prosegui fino alla prossima finestra aperta.
 توجّه إلى أقرب شبّاك مفتوح.
seguente,
successivo,
prossimo,
dopoFrom the English "next" agg,agg,avv		تالٍ
 سأساعد الشخص التالي في الصفّ.
prossimoFrom the English "coming" aggقادم، مقبل
 Cosa fai la prossima settimana?
 ماذا ستفعل في الأسبوع المقبل؟
prossimoFrom the English "up" aggيحين دور
 Gioco in riserva, quindi se qualcuno della nostra squadra si ferisce io sono qui!
prossimoFrom the English "near" aggقريب
 Farò il lavoro in un futuro prossimo.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. نحن في منتصف ديسمبر وعيد الميلاد قريب.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
prossimoFrom the English "near" aggمقرب
 Abbiamo invitato al matrimonio tutti i parenti prossimi.
 دعونا كل الأنسباء المقرّبين إلى الزفاف.
prossimo,
seguenteFrom the English "following" agg		تالٍ
 Il prossimo programma è offerto dal nostro sponsor.
 البرنامج التالي نقدمه لكم برعاية المعلنين.
prossimo,
venturoFrom the English "this coming" agg		المقبل، القادم
prossimo,
proprio simile,
altro essere umanoFrom the English "fellow human being" nm,nm		 (essere umano)أخ في الإنسانية
prossimo,
vicinoFrom the English "proximate" agg		الأقرب
 La stazione di servizio più vicina è a un miglio da qui.
contiguo,
adiacente,
prossimoFrom the English "contiguous" agg,agg		مُتَجاوِر
 La ricerca della polizia fu estesa ai paesi contigui.
vicino,
prossimoFrom the English "nigh" agg		قريب
 Pentitevi, o peccatori! La fine del mondo è vicina.
imminente,
prossimo,
vicino,
incombenteFrom the English "approaching" agg		وشيك
 Il giornale contiene parecchi articoli sul prossimo G8.
 في الصحيفة عدّة مقالات عن قمّة مجموعة الثماني الوشيكة.
vicino,
prossimoFrom the English "near at hand" agg		 (figurato)قريب، بين الأيادي
 L'uva sta maturando, il tempo della vendemmia è vicino.
prossimo in fila,
prossimo della fila,
prossimoFrom the English "next in line" nm		التالي في الصف
 L'agente dell'immigrazione chiamò avanti il prossimo.
futuro,
prossimoFrom the English "future" agg		مستقبلي
  قادم، مقبل
 I futuri progetti di lavoro devono contemplare anche un budget.
 يجب أن تشتمل برامج العمل المستقبلية على ميزانية.
vicino,
prossimo,
in avvicinamentoFrom the English "approaching" agg,loc agg		قريب، وشيك
 سرعان ما اسودّت السماء بفعل العاصفة الوشيكة.
 سرعان ما اسودّت السماء بفعل اقتراب العاصفة.
che appare,
che diventa visibile,
prossimo,
imminenteFrom the English "looming" ,agg		يظهر للعيان، يلوح
 Le montagne che apparivano erano sormontate da grosse nuvole.
 لاحت الجبال وهي مكللة بسحب كثيفة.
in arrivo,
che sopraggiunge,
che avanza,
futuro,
prossimo,
imminenteFrom the English "oncoming" ,agg		قادم، مقترب
 Abbiamo corso per prendere il treno in arrivo.
vicino,
prossimoFrom the English "close" agg		قريب
 Attento, i pulsanti "modifica" e "cancella" sono pericolosamente vicini!
 انتبه. فالزرّان "تحرير" و"حذف" قريبان جدًّا من بعضهما وقد تحدث أخطاء.
vicino,
prossimoFrom the English "near" agg		الأقرب
 خرج اللاعبون من جناح تبديل الملابس وانتظروا عند الطرف الأقرب للملعب.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
il prossimoFrom the English "neighbor" nm (proprio simile) (في استعمال الكتاب المقدس)قريب
 Uno dei precetti di Gesù era quello di amare il prossimo.
 إحدى وصايا يسوع هي أن نحبّ قريبنا.
terribilmente vicino a scoprire la verità,
prossimo alla verità,
che tocca una corda sensibileFrom the English "close to the bone" loc agg,loc agg,loc agg		حقيقة جارحة، جارح لأنه صحيح
più vicino,
più prossimoFrom the English "nearer" loc agg,loc agg		 (في المكان)أقرب
rispettosamente,
premurosamente,
con attenzione per il prossimoFrom the English "considerately" avv,loc avv		بمراعاة للآخرين
 Deana si comporta sempre rispettosamente, pensando costantemente ai bisogni degli altri.
il mese prossimoFrom the English "next month" avvفي الشهر المقبل، في الشهر القادم
 Il mese prossimo andremo a Aberdeen a trovare i genitori di Jim.
l'anno prossimoFrom the English "next year" avvفي العام المقبل
 Speriamo di rivedervi l'anno prossimo.
lunedì,
lunedì prossimoFrom the English "on Monday" 		 (المقبل)يوم الإثنين
 Lo farò lunedì.
immediato futuro,
prossimo futuroFrom the English "immediate future" nm		المستقبل القريب
 Non ho in programma di fare viaggi all'estero nell'immediato futuro.
passato prossimoFrom the English "present perfect tense" nm (grammatica)صيغة المضارع التام
 In questo esercizio gli studenti devono decidere se usare il passato prossimo o il passato remoto.
prossimo passo,
passo successivo,
prossima mossaFrom the English "next step" nm,nf		الخطوة التالية
 Ho staccato la tappezzeria e ho preparato il gesso; il passo successivo è imbiancare i muri.
il passato prossimoFrom the English "recent past" nmالماضي القريب
il più vicino,
il più prossimoFrom the English "nearest" agg		 (superlativo) (أرقام)الأقرب
 Arrotondate al numero intero più vicino.
con un piede nella fossa,
prossimo a tirare le cuoiaFrom the English "far gone" loc agg,loc agg		 (colloquiale)على وشك الموت
questo fine settimana,
il prossimo fine settimanaFrom the English "on the weekend" loc avv		 (المقبل)في نهاية الأسبوع
prossimo della fila,
successoreFrom the English "next in line" nm,nm		الوريث المتوقع لشيء
vicino a,
accanto a,
prossimo aFrom the English "close" prep		قريب من شخص/شيء
 La banca è accanto all'ufficio postale.
 المصرف قريب من مكتب البريد.
avere quasi,
essere prossimo a,
essere vicino a,
stare per compiereFrom the English "pushing" v,v,v		 (una determinata età) (عمرًا معينًا)يناهز شيئًا، يقارب شيئًا
 Mia nonna ha quasi novant'anni ma fa ancora una lunga passeggiata ogni giorno.
essere il prossimo per fare [qlcs],
essere il prossimo in lista per fare [qlcs]From the English "in line" vi		 (anche figurato)يُتوقع أن يكون الوارث لشيء
 Il principe William è il prossimo in lista per succedere al trono.
passato prossimoFrom the English "passé composé" nm (عن الفرنسية)الماضي المركَّب
nel mese prossimo,
nel mese prossimo venturoFrom the English "proximo" loc avv,loc avv		في الشهر القادم، في الشهر المقبل

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'prossimo':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "prossimo".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.