Ascoltare:
[prinˈtʃipjo]
Forme flesse di '
principio ' (
nm ):
pl : principi
Dal verbo principiare ⇒ coniugare ) principio è:1° persona singolare dell'indicativo presente principiò è:3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali principio, From the English "principle" nm,nf مبدأ La nostra società agisce in base al principio del completo impegno da parte dei nostri dipendenti. المبدأ الأساسيّ في شركتنا هو التفاني الكامل من قِبل كل الموظفين. principio, From the English "tenet" nm,nm مبدأ I nostri principi morali ci vietano di stringere un accordo del genere. مبادئنا تمنعنا من المشاركة في مثل هذا الاتفاق. principio, From the English "principle" nm,nf (أخلاقي ) مبدأ Hai messo incinta la tua ragazza e poi l'hai lasciata? Ma non hai dei principi? هجرتَ حبيبتك بعدما حملت منك؟ أنت عديم المبادئ؟ principio, From the English "principle" nm,nf (شخصي ) مبدأ Mangiare carne va contro i miei principi. أكل اللحم يخالف مبادئي الخاصة. principio From the English "principle" nm قانون، مبدأ È un principio scientifico che l'energia non si crea e non si distrugge. الطاقة لا يمكن أن تولد ولا يمكن أن تتدمر، وهذا مبدأ علمي.
Traduzioni aggiuntive principio From the English "principle" nm قاعدة، طريقة Questi due dispositivi funzionano in base allo stesso principio. principio, From the English "inception" nm تشكّل، نشأة La fondazione ha aiutato la nostra comunità fin dal suo inizio nel 1980. ساعدت المؤسسة مجتمعنا منذ نشأتها عام 1980. principio, From the English "incipience" nm بدء، مراحل أولى principio, From the English "threshold" nm,nf (بداية ) عتبة Eravamo al principio (or: inizio) di una nuova era. نقف عند عتبة عصر جديد. principio, From the English "outset" nm بداية Col progetto ci sono stati problemi fin dall'inizio. alba, From the English "dawn" nf,nmpl,nm,nf (figurato) (مجازي ) فجر بعض الأمور لم تتغير من فجر الحضارة. piedi, From the English "foot" nmpl,nf,nm (الجزء السفلي ) أسفل Il villaggio sorge ai piedi della montagna. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. inizio, From the English "beginning" nm,nm بداية، بدء انطلاقة كان استعراض المواهب انطلاقة حياتي المهنية. cima, From the English "top" nf,nm,nf أعلى رأس Il giardiniere ha potato la cima dell'albero. Audrey salì in cima alla torre. شذب الحدائقيّ أعلى الشجرة. يبدأ الفصل في الكتاب في أعلى الصفحة. صعدت أودري إلى رأس البرج. inizio, From the English "onset" nm بدء، بداية، مطلع، مستهلّ All'inizio dell'inverno il tempo diventa freddo. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. origine, From the English "origin" nf,nm أصل Spesso è interessante scoprire l'origine di un'espressione idiomatica. كثيرًا ما أجد أصل التعابير الاصطلاحية مشوِّقًا. inizio, From the English "beginning" nm بداية، بدء È stato attento fin dall'inizio. كان حريصًا من البداية. germe, From the English "germ" nm,nf,nm,nm (figurato) بداية متبرعم inizio, From the English "springtime" nm,nf (مجازي ) ربيع Non essere così cinico, sei ancora all'inizio della tua vita. inizio, From the English "kickoff" nm,nm بداية، انطلاقة Stasera è l'inizio della campagna. numero d'apertura, From the English "opener" nm,nf,nm أداء افتتاحيّ Il pubblico applaudì educatamente il numero d'apertura, ma era impaziente di assistere allo spettacolo. di fondo, From the English "grass-roots" ,nm على مستوى القاعدة valore, From the English "value" nm (morale) قِيَم È importante trovare un partner che abbia valori simili ai tuoi. من المهم أن تجدي شريكًا له قيَم مشابهة لقيَمك. inizio, From the English "first" nm بداية Fin dall'inizio è stato un buon lavoratore. inizio, From the English "childhood" nm,nf,nf (مجازي ) بداية Questo progetto è ancora all'inizio.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Forme composte dall'inizio, From the English "ab initio" من البداية dall'inizio alla fine, From the English "from beginning to end" avv من البداية للنهاية Ho letto quella relazione di 400 pagine, dall'inizio alla fine. in linea di principio From the English "in principle" avv مبدئيًّا Sebbene in linea di principio io creda nella lealtà, spesso mi ritrovo a dire piccole bugie per non ferire i sentimenti delle persone. per principio From the English "on principle" loc avv لمبدأ عنده، من مبادئه in linea di principio From the English "as a matter of principle" كمسألة مبدأ، كقضية مبدأ، أخلاقيًّا dall'inizio, From the English "from the first" loc avv من البداية، من الأوَّل principio di causa ed effetto From the English "cause and effect" nm السبب والنتيجة Il principio di causa ed effetto (karma) è un concetto fondamentale del buddismo. principio ispiratore From the English "guiding principle" nm مبدأ توجيهيّ Il principio ispiratore di Mark era di trattare le altre persone nello stesso modo in cui vorresti che ti trattassero. principio della termodinamica From the English "law of thermodynamics" nm أحد قوانين الديناميكا الحرارية Il terzo principio della termodinamica sancisce l'impossibilità di raggiungere lo zero assoluto. principio attivo From the English "active ingredient" nm مكوّن نشط Se il principio attivo di un detergente è tossico, io non lo compro. regola di base, From the English "ground rule" nf,nm قاعدة أساسية Dobbiamo concordare alcune regole di base prima di qualsiasi ulteriore passo. Niente fumo in camera tua: questa è una regola di base. Principio di Archimede From the English "Archimedes' principle" loc nom مبدأ أرخميدس، قاعدة أرخميدس principio di Archimede From the English "Archimedes' law" nm (في الفيزياء ) قانون أرخميدس principio attivo From the English "active principle" nm (مكوِّن في الأدوية ) المادة الفعّالة، الجوهر الفّعال، العنصر الفعّال di principio From the English "principled" loc agg (قائم على مبادئ أخلاقية ) أخلاقيّ La tua candidatura di principio è ammirevole, ma non vincerai le elezioni. punto di riferimento, From the English "polestar" nm,nm,nf (مجازي ) منارة محور اهتمام، مَقصد principio di cassa, From the English "cash basis" nm,nm (في الشؤون المالية ) الأساس النقدي al principio From the English "in limine" loc avv في البداية، في المستهلّ principio attivo From the English "active" nm (كيمياء ) مواد فعالة Controllate la data di scadenza della vostra crema solare per assicurarvi che i principi attivi siano ancora buoni.