pratica

 [ˈpratika]


Forme flesse di 'pratica' (nf): pl: pratiche
Forme flesse di 'pratico' (adj): f: pratica, mpl: pratici, fpl: pratiche
Dal verbo praticare: (⇒ coniugare)
pratica è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
praticaFrom the English "praxis" nfشيء عملي
praticaFrom the English "practice" nfاستخدام، تطبيق
 Devi mettere in pratica la tua conoscenza.
 عليك أن تضع معرفتك موضع التطبيق.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
praticaFrom the English "practical" nfدرس عمليّ
 Il corso di scienze include sia lezioni di teoria che pratica.
fascicolo,
praticaFrom the English "case file" nm,nf		ملفّ قضيّة، ملفّ دعوى
fascicolo,
praticaFrom the English "paper book" nm,nf		 (di atti e documenti processuali) (يحتوي مستندات قضية)دفتر مستندات
esercizio,
praticaFrom the English "practice" nm,nf		تمرّن
 L'esercizio del disegno ha aiutato gli studenti a migliorare le loro capacità.
 إن تمرّن التلاميذ على الرسم ساعدهم على تحسين مهاراتهم.
abitudine,
pratica,
costumeFrom the English "practice" nf,nf,nm		عادة
 L'abitudine locale di passare i pomeriggi nei caffè si sta espandendo ad altre province.
 انتشرت عادة تمضية الأمسيات في المقاهي إلى مقاطعات أخرى.
allenamento,
training,
pratica,
ripetizioni,
lezioni privateFrom the English "coaching" nm,nf,nfpl		تدريب
esame pratico,
praticaFrom the English "practical" nm,nf		امتحان عملي
 Ho fatto bene il test scritto ma non quello pratico.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
pratico,
adatto,
utileFrom the English "handy" agg,agg		مفيد، نافع
 Le corde sono pratiche quando si fa escursionismo.
 الحبل مفيد في الرحلات الطويلة في الطبيعة.
pratico,
che ha senso praticoFrom the English "practical" agg,loc agg		ماهر في الأعمال اليدوية
 Eugene è molto pratico: sa fare scaffalature e fare riparazioni in casa.
 يوجين ماهر جدًّا في الأعمال اليدوية، فهو يجيد تركيب الرفوف وإصلاح الأعطال في البيت.
praticoFrom the English "nitty gritty" aggعمليّ
praticoFrom the English "practical" aggمنطقي، واعٍ
 Belinda è una persona troppo pratica per buttare via la sua carriera a causa di un uomo.
 بليندا أوعى من أن تتخلى عن مهنة جيدة من أجل رجل.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
praticoFrom the English "practical" aggعملي
 Oggi pomeriggio gli studenti hanno una lezione pratica.
funzionale,
praticoFrom the English "utilitarian" agg,agg		منفعي، نافع، مفيد
 I loro mobili erano molto semplici e funzionali.
 كان أساسهم بسيط ومفيد.
empirico,
praticoFrom the English "experiential" agg,agg		متعلق بالخبرة
 Ci sono alcuni requisiti empirici che i candidati devono soddisfare.
competente,
pratico,
al corrente di,
a conoscenza di,
avere dimestichezza conFrom the English "conversant" agg invar,agg,loc agg,loc verb		مطّلع على شيء
funzionale,
praticoFrom the English "functional" agg invar,agg		عملي
 L'arredamento di Kate era spartano e funzionale.
esperto,
competente,
pratico,
capaceFrom the English "expert" agg,agg		متمرّس، محترف
 Frank è un nuotatore esperto.
 فرانك سبّاح متمرّس.
pratico,
funzionaleFrom the English "practical" agg		عملي
 Questa app è molto pratica e mi aiuta in molti modi.
 هذا التطبيق عمليّ، وهو يساعدني في أمور عديدة.
pratico,
serioFrom the English "no-nonsense" agg		معقول، عقلاني
pratico,
concretoFrom the English "practical" agg		 (حل)عملي
 Andrew non aveva molta voglia di tornare a vivere dai suoi genitori dopo l'università ma si rendeva conto che era la cosa più pratica da fare.
 لم يرد أندرو أن يعود للعيش في بيت أبويه بعد الجامعة، لكنه كان يرى أنه حل عملي له.
pratico,
empiricoFrom the English "empirical" agg		تجريبيّ
 La ricerca empirica mostra che il metodo funziona.
esperto,
competente,
praticoFrom the English "experienced" agg		خبير، ذو خبرة، متمرِّس
 Sono trent'anni che John guida, il che fa di lui un guidatore esperto.
 يقود جون منذ 30 سنة، لذا يُعتبر سائقًا متمرّسًا.
pragmatico,
praticoFrom the English "pragmatic" agg		 (persona)شخص عملي
 Rachel è pragmatica con i soldi; li spende saggiamente.
non sentimentale,
pratico,
concreto,
spassionatoFrom the English "unsentimental" agg,agg,agg		واقعيّ، عمليّ، غير مأخوذ بالمشاعر
concreto,
pratico,
direttoFrom the English "matter-of-fact" agg		مباشر، مجرّد
 James ha raccontato ciò che aveva visto in maniera concreta.
versato,
pratico,
esperto,
competenteFrom the English "versed" agg,agg,agg		متضلّع من شيء
trattabile,
gestibile,
pratico,
maneggevole,
ragionevoleFrom the English "manageable" agg,agg,agg		معقول، منطقي
 Mi rincresce dirlo ma il mio carico di lavoro non è più gestibile.
esperto,
pratico,
navigatoFrom the English "slick" agg		ماهر، بارع، متمرس
 Glenn è un venditore esperto.
 غلين مندوب مبيعات بارع.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
pratica | praticare | pratico
ItalianoArabo
comodamente,
in maniera praticaFrom the English "handily" avv,loc avv		بشكل مناسب
 Una penna è comodamente posizionata vicino ai moduli.
pragmatista,
persona praticaFrom the English "pragmatist" nm,nf		عملي، براغماتي
 I pragmatisti prendono le loro decisioni sulla basa del raziocinio e del buon senso.
in praticaFrom the English "in actuality" avvفي الواقع، عند التطبيق
con la praticaFrom the English "by doing" بالممارسة
 Non sono mai stato bravo negli esami e nei test: s'impara meglio con la pratica.
in praticaFrom the English "in practice" عملياً
 In pratica, non va sempre liscia.
i risultati si ottengono con la pratica,
la pratica rende perfettiFrom the English "practice makes perfect" espr,espr		الإعادة فيها إفادة، يزيد الإتقان بالتمرُّن
  (في بعض المناطق)التكرار يعلّم الحمار
dimostrazione,
illustrazione praticaFrom the English "demonstration" nf		 (esposizione)عرض، شرح
 Il caposquadra diede una dimostrazione del nuovo processo di produzione.
 قدَّم رئيس العمّال شرحًا لعملية التصنيع الجديدة.
istruzione di una pratica di finanziamentoFrom the English "origination" nf (في المال)بدء، تجهيز، إنشاء
pratica comuneFrom the English "common practice" nfعرف، إجراء متبع
 È pratica comune parlare a bassa voce in biblioteca. È pratica comune darsi la mano in un incontro d'affari.
lezione pratica,
dimostrazione praticaFrom the English "object lesson" nf		درس عملي
 Il suo recente incidente è stato per lui una dimostrazione pratica dell'importanza di guidare con prudenza.
applicazione praticaFrom the English "practical consequence" nfنتيجة عملية
 Le sue idee sono interessanti, ma senza applicazioni pratiche.
conoscenza praticaFrom the English "practical knowledge" nfمعرفة عملية
 Ho una certa conoscenza pratica in fisica, ma non saprei come spiegare la teoria quantistica. Quei pescatori hanno tantissima conoscenza pratica su come riparare le loro barche.
abilità praticaFrom the English "practical skill" nfمهارة، براعة
 Il test ha due parti: conoscenza teorica e abilità pratica. È bravissimo nella teoria, ma non ha nessuna abilità pratica.
prova praticaFrom the English "practical test" nfاختبار عملي
 Ha superato la prova di teoria, ma non la prova pratica.
pratica slealeFrom the English "unfair practice" nfفعل جائر، فعل مجحف
buona norma,
sana praticaFrom the English "good practice" nf,nf		يُنصح، من المستحسن
 È buona norma cominciare con un'attività semplice.
pratica post-laureaFrom the English "graduate training" nfتدريب مهنيّ للمتخرِّجين
libera pratica sanitariaFrom the English "bill of health" nf (certificato per navi) (لسفينة)شهادة صحية
pratica di tiro al bersaglio,
esercitazione di tiro a segnoFrom the English "target practice" nf,nf		تدريب على الرماية
imparare con la praticaFrom the English "learn by doing" يتعلَّم بالممارسة
 I dipendenti imparano con la pratica a prepararsi per ogni evenienza al lavoro.
mettere in praticaFrom the English "put in practice" vtrينفّذ، يضع موضع التنفيذ
 Le nuove norme devono ancora essere messe in pratica. Abbiamo definito un progetto e ora è tempo di metterlo in pratica.
portare a termine,
portare a compimento,
mettere in praticaFrom the English "carry through" vtr,vtr		ينجز شيئًا، يكمل شيئًا، ينفّذ شيئًا
 Ha buone intenzioni ma non le porta mai a termine.
adottato,
scelto,
applicato,
messo in praticaFrom the English "adopted" agg		مصدّق
 Per la mia famiglia, festeggiare il Natale è una pratica adottata, non una cosa tradizionale nella nostra cultura.
prendere dimestichezza con [qlcs],
prendere confidenza con [qlcs],
fare pratica con [qlcs],
impratichirsi con [qlcs]From the English "become acquainted" vtr,vtr,v rif		يتآلف مع، يتأقلم مع
 Ci vuole un po' di tempo per prendere dimestichezza con le regole del gioco.
mettere in praticaFrom the English "carry out" vtrيحقّق، ينجز
 L'esecutore di un testamento mette in pratica il volere del defunto.
rendere possibile,
condurre,
portare avanti,
lavorare per,
architettare,
realizzare,
mettere in praticaFrom the English "engineer" vtr,vtr,vi,vtr		ينظّم شيئًا
  يدبِّر شيئًا
 Il coordinatore della campagna elettorale ha reso possibile l'elezione del presidente.
 نظَّم مدير الحملة انتخابَ الرئيس.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. يُظنّ أن أحد الخونة دبَّر عملية قتله.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'pratica':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "pratica".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.