|
|
Forme flesse di ' posta' ( nf): pl: poste Forme flesse di ' posto' ( adj): f: posta, mpl: posti, fpl: poste
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
porre,
fareFrom the English "pose" vtr,vtr | (formale: domande.) (سؤالًا) | يطرح |
| | Emily ha posto la domanda sul perché tutti dovevano obbedire a Paul. |
| | طرحت إميلي السؤال: لماذا يجب أن يطيع الجميع بول؟ |
| Traduzioni aggiuntive |
porre,
creareFrom the English "pose" vtr,vtr | (formale) | يسبّب، يطرح، يُحدِث |
porre,
fare⇒From the English "put" vtr | (domande) | يسأل |
| | Posso porti questa domanda: come si sono evoluti gli uccelli? |
| | دعني أسألك: كيف تطورت الطيور؟ |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
posta,
corrispondenzaFrom the English "post" nf,nf | | بريد |
| | La ricevuta parte con la posta di oggi. |
| | سيتم إرسال الفاتورة مع بريد اليوم. |
| postaFrom the English "mail" nf | | بريد |
| | La posta non è ancora arrivata. |
| | لم يصل البريد بعدُ. |
posta,
servizio postale,
posteFrom the English "mail" nf,nm,nfpl | (servizio) | البريد، النظام البريدي |
| | In altri paesi la posta è lenta. |
| | البريد في بلدان أخرى بطيء. |
| postaFrom the English "ante" nf | (gioco d'azzardo) | رهان |
| | Qual è la posta a questo tavolo da poker? |
posta,
posteFrom the English "post office" nf,nfpl | (azienda) | البريد |
posta,
posteFrom the English "post" nf,nfpl | (servizio postale) | نظام البريد |
| | La posta è lenta nelle aree rurali. |
| | نظام البريد بطيء في الأرياف. |
posta,
corrispondenzaFrom the English "mail" nf,nf | | بريد |
| | Ho messo sul tavolo la posta di oggi. |
| | وضعت بريد اليوم على الطاولة. |
| postaFrom the English "postage" nf | | رسوم إرسال بالبريد |
| | Adesso che ci sono le e-mail, la posta nella gran parte delle aziende è diminuita moltissimo. |
| Traduzioni aggiuntive |
| postaFrom the English "stake" nf | (scommesse) | مراهنة |
piatto,
postaFrom the English "kitty" nm,nf | (poker) (لعبة البوكر) | صندوق |
| | La partita di poker aveva una posta molto alta. |
posta,
corrispondenzaFrom the English "post" nf | | بريد |
| | Puoi cercare la lettera della banca nella posta di oggi? |
| | أيمكنك التحقق من بريد اليوم لنرى إن كانت الرسالة من المصرف قد وصلت؟ |
posta,
posta in giocoFrom the English "ante" nf | (figurato) (مجازًا) | يرفع السقف، يصعّد |
| | La polizia alzò la posta in gioco aumentando la ricompensa per le dritte sul trafficante di droga. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| postoFrom the English "site" nm | (luogo, area) | موقع |
| | Il posto veniva usato come accampamento da molti scalatori. |
| | استُخدم الموقع كمعسكر للعديد من متسلقي الجبال. |
| postoFrom the English "place" nm | (posizione) | مكان |
| | Ha perso il posto nella fila. |
| | فقدت مكانها في الصف. |
posto,
luogo,
puntoFrom the English "spot" nm,nm,nm | (informale) | موقع |
| | Quello è il posto dove è avvenuto l'omicidio. |
| | ذلك هو الموقع الذي حصلت فيه جريمة القتل. |
posto,
luogoFrom the English "somewhere" nm,nm | | مكان |
| | Hai un posto dove dormire stanotte? |
| | هل وجدت مكانًا تبيت فيه الليلة؟ |
| postoFrom the English "someplace" nm | (موقع غير محدد) | مكان ما |
| postoFrom the English "place" nm | (spazio) | مكان |
| | In questa casa c'è sempre posto per te. |
| | هناك دائمًا مكان لك في هذا البيت. |
posto,
spazioFrom the English "room" nm,nm | | متسع |
| | Con 300 posti, il centro congressi dell'albergo è ideale per grandi eventi. |
| | يوفر مركز المؤتمرات في هذا الفندق متسعًا لـ300 شخص، وهذا ما يجعله مناسبًا للتجمعات الكبيرة. |
| postoFrom the English "place" nm | | مكان |
| | Tutti i bambini erano al loro posto. |
| | كان كل الأطفال في أماكنهم. |
| postoFrom the English "place" nm | (posto a sedere) | مكان، مقعد، مطرح |
| | Sono rimasti dei posti liberi per il concerto di stasera? |
| | هل بقيت مقاعد شاغرة للحفلة الموسيقية الليلة؟ |
| postoFrom the English "post" nm | (militare) | موقع عسكري |
| | I soldati furono mandati a un posto di sorveglianza vicino al fronte. |
| | تم إرسال الجنود إلى موقع مراقبة عسكريّ قرب الخطوط الأمامية. |
posto,
parcheggio,
posteggioFrom the English "space" nm,nm,nm | (parcheggio) | مكان، فسحة |
| | Fermati! C'è un posto sulla destra. |
| | توقف! هناك فسحة إلى اليمين لركن السيارة. |
posto,
veceFrom the English "place" nm,nf | (sostituzione) (بديل) | مكان |
| | Ha mandato un delegato per presenziare la cerimonia al posto suo. |
| | أرسل مندوبًا ليحضر الاحتفال مكانه. |
| postoFrom the English "place" nm | (posto a sedere, posto a tavola) | كرسيّ |
| | Quanti posti servono a tavola? |
| | كم يلزمنا من كراسيّ إلى هذه المائدة؟ |
| Traduzioni aggiuntive |
posto,
rangoFrom the English "place" nm,nm | (sport, gare: piazzamento) | مركز |
| | Ha vinto il secondo posto nella gara. |
| | حلت في المركز الثاني في المسابقة. |
posto,
posizione lavorativaFrom the English "position" nm,nf | | وظيفة |
| | Steve spera in un posto nelle vendite. |
| postoFrom the English "space" nm | | مكان، مقعد |
| | Non puoi scegliere questo corso perché non ci sono più posti disponibili. |
| postoFrom the English "seat" nm | | مقعد |
| | Avete dei posti per la partita dei Broncos? |
| postoFrom the English "bunk" nm | (per dormire) (مكان) | منامة |
| | Mi dispiace, il tuo posto è sul divano stanotte. |
posto,
posizioneFrom the English "spot" nm,nf | (بمعنى مركز، وظيفة، منصب) | مكان |
| | Linda spera che l'allenatore le dia un posto nella squadra. Credo che ci sia un posto per te nella nostra azienda. |
orientato,
disposto,
posizionato,
posto,
messoFrom the English "oriented" agg,agg | (في أمريكا) | موضع ،مكانة |
sedile,
postoFrom the English "seat" nm,nm | (في سيارة) | مقعد |
| | Ho posato la borsa sul sedile posteriore. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أفضّل الجلوس في المقعد المجاور للسائق. |
carica,
postoFrom the English "post" nf,nm | | وظيفة |
| | | منصب |
| | Lee è stato chiamato per una carica nel governo. |
| | تم تعيين "لي" في وظيفة في الحكومة. |
collocazione,
impiego,
posto,
occupazioneFrom the English "situation" nf,nm,nf | (lavoro) | وظيفة |
| | Sto cercando una nuova collocazione. Sai di qualche offerta? |
ambiente,
postoFrom the English "quarter" nm,nm | (تستخدم بالجمع) | أوساط |
| | In certi ambienti gira voce che il primo ministro stia per dimettersi. |
sistemazione,
postoFrom the English "berth" nf,nm | | منصب، وظيفة |
| | | دور |
posto,
luogoFrom the English "place" nm | | موقع، مكان |
| | | موضع |
| | Questo parco è uno dei miei posti preferiti. |
| | هذا المنتزه هو أحد الأماكن المفضلة عندي. |
posto,
posizionamento,
posizioneFrom the English "placing" nm,nf | (in classifica) | مركز، مرتبة |
| | Il posizionamento di John nella maratona era nell'ultima metà. |
posto,
ubicato,
situato,
posizionato,
sitoFrom the English "seated" agg | | كائن |
| | | يقع |
| | L'edificio è situato all'angolo tra Main Street e Maple Street. |
posto,
messoFrom the English "situated" agg | (in una determinata condizione) | بوضع |
posto,
luogo,
locationFrom the English "location" nm,nf | | موقع |
| | Il luogo dove si trova il monastero è in cima a una collina. |
| | موقع الدير هو في أعلى التل. |
posto,
posto di lavoroFrom the English "place" nm | (impiego) | وظيفة، عمل |
| | Sto cercando un posto in una casa editrice. |
posto,
posto a sedereFrom the English "space" nm | | مقعد |
| | Ha trovato un posto a sedere quasi in fondo all'autobus. |
posto,
luogoFrom the English "haunt" nm | | مكان معهود، مكان يتردّد عليه |
| | Frank è andato a pescare nel suo posto preferito. |
situato,
sito,
posto,
localizzatoFrom the English "situated" agg | | بموقع، بموضع |
|
|