Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Forme composte
|
| post-dottoraleFrom the English "postdoctoral" agg | (successivo al dottorato di ricerca) | ما بعد الدكتوراه |
| post-partumFrom the English "postpartum" loc agg | | بعد الولادة |
| post-secondarioFrom the English "post secondary" agg | | التعليم الثانوي العالي |
| | Il piano è pensato specificamente per gli studenti post-secondari. Offriamo dei corsi per studenti a un livello post-secondario, ma non terziario. |
| post-impressionistaFrom the English "post-impressionist" agg | | من مدرسة ما بعد الانطباعية |
| post-veritàFrom the English "post-truth" nf | (ما لا يقيم اعتبارًا للوقائع الموضوعية) | ما بعد الحقيقة، متجاوز للحقائق |
| post-itFrom the English "Post-it note" nm | (®) | ورقة ملاحظات لاصقة |
| | Ho lasciato un post-it sul frigo per ricordare a Anna di comprare il latte. |
| post-stagionaleFrom the English "postseason" agg | (sport) | بعد الموسم الرياضي |
post-baccellierato,
di laurea specialistica,
di laurea magistraleFrom the English "graduate" agg,loc agg | (sistema universitario anglosassone) | عليا |
| | سيلتحق ستيفن بجامعة هارفرد ليُجري دراسات عليا في العلوم السياسية. |
| post-partenzaFrom the English "post-departure" loc agg | | بعد الرحيل، بعد المغادرة |
| post-strutturalismoFrom the English "poststructuralism" nm | (نظرية أدبية) | ما بعد البنيوية، ما بعد البنيانية |
postnatale,
post-partoFrom the English "postnatal" agg | | بعد الولادة |
| post consumoFrom the English "post-consumer" loc agg | (riciclato) (بعد استعماله من قِبل المستهلك) | ما بعد المستهلِك |
postcoitale,
post-coitaleFrom the English "post-coital" agg | (بعد العلاقة الجنسية) | تالٍ للجِماع، بعد الجِماع |
dopo cena,
post cenaFrom the English "after-dinner" loc agg | | ما بعد العشاء |
post meridiem,
PM,
p.m.From the English "post meridiem" loc agg,abbr | | بعد الظهر، بعد الزَّوال |
post mortem,
dopo il decesso,
dopo la morteFrom the English "post mortem" loc avv,loc avv | | بعد الموت |
| diploma post-laurea di specializzazione nell'insegnamentoFrom the English "PGCE" nm | (UK) | دبلوم في التربية |
poscritto,
post scriptumFrom the English "postscript" nm | (في رسالة بعد الإمضاء) | حاشية، ملاحظة أخيرة |
| | In un breve poscritto, Jason ha ricordato a Debbie di rispondergli presto. |
assegnista di ricerca,
studente di post-dottoratoFrom the English "postdoc" nm,nm | | طالب ما بعد الدكتوراه |
| periodo post-stagionaleFrom the English "postseason" nm | (sport) | فترة ما بعد الموسم الرياضي |
stress da combattimento,
stress da battaglia,
stress post-traumatico,
nevrosi da guerraFrom the English "battle fatigue" nm,nm,nf | | تعب المعركة |
| | Una volta lo chiamavano stress da battaglia, ora invece lo chiamano disordine post-traumatico da stress. |
| istruzione post-scolasticaFrom the English "further education" nf | (Gran Bretagna e Irlanda) | التعليم التكميليّ |
| gocciolamento post-nasaleFrom the English "postnasal drip" nm | (سيلان المخاط في الحلق) | تستيل أنفيّ خلفيّ |
| | Le allergie le hanno causato un gocciolamento post-nasale con un'irritazione grave della gola. |
| pratica post-laureaFrom the English "graduate training" nf | | تدريب مهنيّ للمتخرِّجين |
post scriptum,
poscrittoFrom the English "Post Script" nm | (إضافة إلى آخر الرسالة) | حاشية |
| | James ha aggiunto un post scriptum in calce alla lettera. |
disturbo post-traumatico da stress,
DPTSFrom the English "Post-Traumatic Stress Disorder" nm,nm | | اضطراب الإجهاد التالي للصدمة، اضطراب الكرب التالي للرضح |
| | Molti veterani della guerra del Vietnam soffrono tuttora del disturbo post-traumatico da stress, DPTS. |
assistenza post-vendita,
assistenza clienti,
servizio post-venditaFrom the English "after-sales service" nf,nm | | خدمة ما بعد البيع |
| prodotto post-trattamentoFrom the English "aftercare product" nm | (cosmetico) | مستحضر العناية اللاحقة |
diploma post-laurea,
laurea magistrale,
laurea specialistica,
master,
dottorato di ricercaFrom the English "advanced degree" nm,nf,nm,nm | | شهادة عليا |
| riposo post-partoFrom the English "lying-in" nm | | فترة ملازمة الحامل للسرير |
bere alcol per far passare i postumi della sbornia,
alcol post sborniaFrom the English "hair of the dog" vtr,nm | | كحول لعلاج صداع الشرب |
| post exchangeFrom the English "base exchange" nm | (spaccio militare) | كانتين القاعدة، متجر قاعدة عسكرية |
| depressione post partumFrom the English "postpartum depression" nf | | كآبة ما بعد الولادة |
post di un blog,
articolo di un blog,
messaggio di un blogFrom the English "blogpost" loc nom,loc nom,loc nom | | مشاركة في مدوّنة، منشور مدوّنة |
| test per l'ammissione ai corsi post-laureaFrom the English "GRE" nm | | الاختبار القياسي للخريجين، اختبار تقييم الخريجين |
| test per l'ammissione ai corsi post-laureaFrom the English "Graduate Record Examination" nm | | الاختبار القياسي للخريجين، اختبار تقييم الخريجين |
| depressione post partumFrom the English "PPD" nf | | اكتئاب ما بعد الولادة |
| depressione post partumFrom the English "PND" nf | | اكتئاب ما بعد الولادة |
sabotare una conversazione attraverso commenti offensivi,
mandare a puttane una conversazione attraverso post offensiviFrom the English "shitposting" vtr,vtr | (social media: comportamento offensivo) | نشر مشاركات تافهة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
sovrappeso post gravidanza,
chili di troppo dopo la gravidanzaFrom the English "baby weight" nm,nmpl | | الوزن الزائد بعد الحمل |
| studi post-laureaFrom the English "graduate studies" nmpl | (بعد البكالوريوس) | دراسات عليا |
sabotare una conversazione attraverso commenti offensivi,
pubblicare commenti offensivi,
pubblicare post offensiviFrom the English "shitpost" vtr,vtr | (online) | ينشر مشاركة تافهة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
relativo all'assegno di ricerca,
relativo al post-dottorato,
di post-dottoratoFrom the English "postdoc" loc agg,loc agg | | ما بعد الدكتوراه |
dopo il parto,
post partumFrom the English "postpartum" loc avv | | بعد الولادة |
| | I medici consigliano l'allattamento al seno fino a sei mesi dopo il parto, se possibile. |
| preparazione post-laureaFrom the English "graduate work" nf | | دراسات عليا |
| cure post-trattamento di bellezzaFrom the English "aftercare" nfpl | (بعد علاج تجميلي) | الرعاية اللاحقة |
dopo la morte,
post mortemFrom the English "postmortem" loc agg,loc agg | | بعد الموت |
| assistenza post-venditaFrom the English "aftercare" nf | | خدمة ما بعد البيع |
| ex postFrom the English "ex post" loc agg | (بحسب تحليل الأداء السابق) | محقَّق |
postglaciale,
post-glacialeFrom the English "postglacial" agg | | بعد العصر الجليديّ |
depressione post-partum,
depressione post-nataleFrom the English "postpartum" nf | | اكتئاب ما بعد الولادة |
| trading postFrom the English "trading post" nm | (في منطقة غير مأهولة) | محطة تجارية |
| diploma post laureaFrom the English "MEd" nm | (in educazione) | ماجستير في التربية |
dopo...,
post...From the English "post" | | بعد، ما بعد |
| | La domenica mi piace fare una passeggiata nel parco dopo pranzo. |
| | Negli anni del dopoguerra il paese ha vissuto boom economico. |
spostare il post in alto,
inserire un post nella parte alta della pagina,
mettere un bump suFrom the English "bump" vtr | (internet) (في الإنترنت) | يرسل إلى أعلى |
| | Susie è stata espulsa dal gruppo per aver spostato i suoi post in alto più di una volta al giorno. |