|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| posare⇒From the English "sit" vi | | يجلس أمام رسام، يتوضّع |
| | Helen poserà per un ritratto. |
posare,
gettare,
colareFrom the English "lay" vtr,vtr | (edilizia) | يضع |
| | | يركّب |
| | È arrivata la ditta appaltatrice a posare le fondamenta dell'edificio. |
posare,
applicareFrom the English "lay on" vtr | | يضع |
| | Il muratore ha posato l'intonaco con la cazzuola. |
posare,
ricoprire con,
ricoprire diFrom the English "lay" vtr | (pavimentare) | يبسط، يمدّ |
| | Ha ricoperto l'ingresso con il linoleum. |
| | مدّ اللينوليوم على أرضية الصالة. |
| Traduzioni aggiuntive |
posare,
distendere,
stendereFrom the English "run" vtr | | يمدّ |
| | Hanno posato un cavo del telegrafo sotto l'Atlantico. |
appoggiare,
posareFrom the English "put down" vtr | | يضع شيئًا/شخصًا على شيء |
| | | يُنزل شخصًا/شيئًا |
| | Patsy appoggiò le penne sulla scrivania. La madre del bambino lo posò a terra e lui corse subito verso le altalene. |
deporre,
posareFrom the English "lay down" vtr | (armi) (سلاحًا) | يسلّم شيئًا |
| | Il presidente trattò con i terroristi per fargli deporre le armi. |
mettere [qlcs] da parte,
posare,
mettere giùFrom the English "set aside" vtr,vtr | | يضع شيئًا جانبًا |
| | Ho messo da parte il mio lavoro per controllare il bambino. |
mettersi in posa,
posareFrom the English "pose" vi | | يتخذ وضعة، يتخذ وضعية |
| | Il fotografo ha chiesto al suo soggetto di mettersi in posa. |
| | طلبت المصوِّرة من الأشخاص أن يتخذوا وضعية للتصوير. |
appoggiare,
posareFrom the English "lay on" vtr | | يضع شيئًا على شيء |
| | Ha appoggiato la sua giacca sul bracciolo della poltrona. |
depositare,
posare,
mettere giùFrom the English "deposit" vtr | | يضع |
| | La madre ha posato il bambino sulla culla. |
| | وضعت الأمُّ الطفلَ في المهد. |
adagiare,
distendere,
posare,
stendere a terraFrom the English "bed" vtr | | يبسط، يمدّ |
| | Per fare il sentiero in giardino, Lucy ha posato i blocchi di pietra sul terreno. |
adagiare,
disporre,
posareFrom the English "bed" vtr | | يضع |
| | Se disponi i bicchieri sulla paglia questa li proteggerà. |
appoggiare,
posareFrom the English "rest" vtr | | يضع |
| | Appoggia cautamente la statua sul suo piedistallo. |
| | ضع التمثال على قاعدته برفق. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: |
|