Ascoltare:
[ˈpɔpolo]
Forme flesse di 'popolo ' (nm ): pl : popoli
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali popolare⇒ From the English "populate" vtr يؤهّل شيئًا، يعمر شيئًا بالسكان Il governo ha popolato le isole con volontari alla ricerca di uno stile di vita più semplice. popolare, From the English "low class" agg متدني اجتماعياً Quando perse il lavoro dovettero trasferirsi in un quartiere popolare nei pressi della stazione. بعد أن خسر وظيفته، اضطروا إلى العيش في منطقة متدنية اجتماعياً بجوار محطة السكة الحديدية. popolare, From the English "in favor" agg محبذ، رائج popolare From the English "folk" agg (della gente comune) شعبي Il membro del Congresso è un eroe popolare nella cittadina in cui è cresciuto. يُنظر إلى عضو الكونغرس كبطل شعبي في البلدة الصغيرة التي تربى فيها.
Traduzioni aggiuntive popolare From the English "popular" agg رائج، شعبيّ La musica popolare è studiata in modo che la maggior parte della gente la possa apprezzare facilmente. popolare From the English "popular" agg (del popolo) شعبيّ Le nuove leggi elettorali vanno contro la volontà popolare. popolare From the English "pop" agg (cultura, cucina, ecc.) شعبي Mentre alcuni seguono la cultura popolare, altri preferiscono uno stile alternativo. popolare From the English "people" vtr يعمر شيئًا بالسكان Volevano che gli immigranti arrivassero e popolassero la nazione. popolare, From the English "popular" agg محبوب، شعبيّ Madison è la ragazza più famosa della scuola. ماديسون هي أكثر فتيات المدرسة شعبية. piacere, From the English "well liked" vi,agg,agg شعبي، محبوب من قبل الجميع Le acciughe non piacciono a molte persone. povero, From the English "downmarket" agg,agg (zona, ecc.) رخيص Marion acquista case in aree disagiate per poi rivenderle dopo averle ristrutturate. demotico, From the English "demotic" agg (linguaggio) ديموطيقي، شعبي، دارج plebeo, From the English "plebby" agg (peggiorativo) من العوام plebeo, From the English "plebeian" agg عامي da quattro soldi, From the English "pulpy" loc agg,agg (editoria) رديء، ركيك dominante, From the English "mainstream" agg invar,loc agg سائد، رائج، تقليدي Durante l'adolescenza, Toby si disinteressò alla musica pop dominante e cominciò a seguire l'indie. لم يعد توبي في سني مراهقته يهتم بموسيقى البوب التقليدية، بل تحوّل اهتمامه إلى موسيقى الإندي. del volgo, From the English "vulgar" ,agg شعبي L'opinione del volgo era che l'uomo dovesse essere impiccato. كان الرأي الشعبي أن يتم شنق الرجل. della gente comune, From the English "grass-roots" loc agg,agg invar شعبيّ، على مستوى القاعدة الشعبية di successo, From the English "successful" loc agg,agg ناجح، رائج L'album di debutto del gruppo è stato di enorme successo. Quell'autore ha scritto vari romanzi di successo. حقّق ألبوم انطلاقة الفرقة الموسيقية نجاحًا هائلاً. // كتب ذلك المؤلف عددًا من الروايات الناجحة. richiesto, From the English "hot" agg,agg,loc agg (alla moda) رائج L'articolo più richiesto quest'anno è la camicia stampata. قطعة الأزياء الرائجة هذا العام هي البلوزة المطبوعة. diffuso, From the English "popular" agg شائع، رائج Il modello di quest'anno è una macchina molto diffusa. scadente, From the English "pulp" agg,loc agg,agg (editoria) مثير
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali popolo From the English "hoi polloi" nm العامة، عامة الناس Certi politici sono davvero bravi a celare il loro disgusto per il popolo. popolo From the English "people" nm شعب I Romani erano un popolo militarizzato. كان الرومان شعبًا محاربًا. gente, From the English "volk" nf,nm شعب plebe, From the English "plebs" nf,nm (dispregiativo: gente comune) العامة، عامة الشعب corpo elettorale, From the English "body politic" nm,nf,nm الدولة ، الأمة كوحدة سياسية منظمة gente, From the English "commonalty" nf,nm العامة، عامة الناس
Traduzioni aggiuntive persone comuni, From the English "commonality" nfpl,nm العامّة Storicamente i nobili consideravano con sdegno la gente comune.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte popolare | popoloinsurrezione, From the English "insurrection" nf,nf,nm تمرد، عصيان Anche il più piccolo segnale di insurrezione non sarebbe stato tollerato dal governo. canzone folk, From the English "ballad" nf أغنية شعبية giudice popolare From the English "venireman" nm (في هيئة محلفين ) مستدعى للعمل محلَّفًا credenza popolare From the English "popular belief" nf اعتقاد سائد Contrariamente alla credenza popolare, gli squali non sono gli animali più pericolosi del mondo. fronte popolare From the English "popular front" nm الجبهة الشعبية Era membro del fronte popolare francese. letteratura popolare From the English "popular literature" nf أدب واسع الانتشار La signora Rossi non era contenta che sua figlia leggesse libri di letteratura popolare. voto popolare From the English "popular vote" nm تصويت شعبي La legge sui cani pericolosi era un esempio di come funziona il voto popolare. giuria popolare From the English "trial jury" nf (diritto) هيئة المحلفين edilizia popolare From the English "housing project" nf (di enti pubblici) مشروع إسكان casa popolare From the English "council house" nf مسكن شعبيّ، مسكن مدعّم arte popolare From the English "folk art" nf فنّ شعبي Le tradizionali forme d'arte di una comunità sono rispecchiate nella sua arte popolare. racconto popolare From the English "folk tale" nm قصّة خرافيّة قصّة فلكلوريّة I racconti popolari sono ricchi di lezioni morali: la virtù viene sempre premiata e i cattivi sempre puniti. potere popolare From the English "people power" nm قوة الشعب، سلطة الشعب medicina popolare From the English "folk medicine" nf طبّ شعبيّ eroe popolare From the English "folk hero" nm (شخص يُعتبر بطلاً عند العامة ) بطل شعبيّ canzone popolare From the English "folk song" nf (tramandata oralmente) أغنية فلكلورية gente comune, From the English "commons" nf,nm العامّة، عامّة الشعب popolare tra [qlcn] ,[qlcn] From the English "in favor" agg مستحَبّ عند شخص، محبوب عند شخص، يلقى استحسان شخص rendere popolare⇒ From the English "mainstream" vtr يجعل شيئًا التيار السائد، يجعل شيئًا التوجه الغالب raduno di massa, From the English "mass meeting" nm اجتماع حاشد، اجتماع جماهيريّ، اجتماع شعبيّ casa popolare From the English "scheme" nf مشروع سكنيّ Dolina è una ragazza della classe operaia che vive in una casa popolare. sovranità popolare From the English "popular sovereignty" nf (سلطة مخوّلة للشعب ) السيادة الشعبية sovranità popolare From the English "popular sovereignty" nf (قديمًا: التحرر من تدخل السلطة الفدرالية ) السيادة الشعبية finto consenso popolare, From the English "astroturfing" loc nom,loc nom (خلق انطباع زائف بدعم كثيرين لشيء ) دعاية شعبية زائفة