Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
| pomposoFrom the English "portentous" agg | | متبجح |
| pomposoFrom the English "jumped-up" agg | | مغرور، متباهٍ بنفسه |
pomposo,
sfarzosoFrom the English "pompous" agg | (cerimonia) | أبهيّ |
| | L'incoronazione era sfarzosa ma dignitosa. |
pomposo,
enfatico,
ampollosoFrom the English "turgid" agg | (أسلوب أدبي) | معقَّد، مبالغ فيه |
pomposo,
altisonante,
magniloquente,
ampollosoFrom the English "large" agg | (di scritti, discorsi) | بتبجّح |
| | Parla spesso in modo pomposo, mi sembra che esageri. |
esagerato,
eccessivo,
pomposoFrom the English "overblown" agg,agg,agg | | مبالغ فيه، مغالى فيه |
| | L'elogio esagerato non sembrava sincero. |
magniloquente,
pomposoFrom the English "magniloquent" agg,agg | (في أسلوب الكلام) | فخم |
gonfiato,
esagerato,
esasperato,
ingrandito,
pomposoFrom the English "inflated" agg,agg,agg | (figurato) | مبالغ فيه، مع غرور |
| | Quell'uomo ha un'opinione gonfiata della propria importanza. |
sontuoso,
pomposoFrom the English "extravagant" agg | | مسرف، باذخ |
| | Quella sontuosa celebrazione costerà parecchio ai contribuenti. |
grandioso,
sfarzoso,
pomposoFrom the English "grandiose" agg | | عظيم، فخم |
| | Mitchell ha molti piani grandiosi per il futuro, ma dubito che riuscirà mai a realizzarli. |
magniloquente,
ampolloso,
grandioso,
pomposoFrom the English "bombastic" agg,agg,agg | | طنّان، رنّان |
troppo elaborato,
molto ricercato,
pomposo,
ampollosoFrom the English "overwrought" agg,agg | (stile) | مُنمَّق جدًّا |
| | Il nuovo romanzo dell'autore è stato criticato per il suo stile complesso e troppo elaborato. |
altezzoso,
solenne,
pomposoFrom the English "pompous" agg | (discorso, azione) | طنّان، رنّان |
| | I suoi discorsi sono sempre insopportabilmente pomposi. |
presuntuoso,
arrogante,
superbo,
altezzoso,
borioso,
pomposoFrom the English "big" agg | | متعالٍ، متكبر |
| | È troppo presuntuoso per stare con gente normale. |
borioso,
pomposo,
altezzosoFrom the English "tall" agg | | مغرور |
| | Era un uomo presuntuoso, si atteggiava da borioso e dava ordini a tutti. |