Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
pieno,
tondoFrom the English "clean" agg,agg | | كامل |
| | I ladri sono scappati con un milione pieno. |
| pienoFrom the English "full" agg | (baseball: conto) (في البيسبول) | حساب كامل |
| | Con un conto pieno, il battitore ha fatto un triplo. |
| pienoFrom the English "rich" agg | (suono) | عميق، قويّ |
| | Il basso ha un suono pieno. |
intasato,
congestionato,
pienoFrom the English "congested" agg,agg,agg | | مُزدحم |
| | Le strade sono intasate a causa della partita. |
pieno,
colmo,
zeppoFrom the English "full" agg,agg | | ممتلئ، ملآن |
| | Questa scatola è piena. Me ne puoi dare un'altra? |
| | هذا الصندوق ممتلئ. هل يمكن أن تعطيني صندوقًا آخر؟ |
pieno,
colmo,
pieno zeppoFrom the English "packed" agg,loc agg | (informale) | موضَّب |
| | I bagagli di Archie sono pieni e lui è pronto a partire. |
| | أمتعة آرتشي موضَّبة وهو مستعدّ للمغادرة. |
pieno,
ingombro,
disordinato,
caotico,
incasinatoFrom the English "cluttered" agg,agg,agg | | فوضوي، غير مرتّب |
pieno,
colmoFrom the English "brimming" agg | (bicchiere) | مُتْرَع |
| | | مُمتلئ لآخره |
| | Lei mi ha portato una tazza piena (or: colma) di cacao. |
| | جاءتني بكوب مُترع بالكاكاو. |
pieno,
senza posti liberiFrom the English "full occupancy" agg | | امتلاء، كل المقاعد مأخوذة |
pieno,
zeppo,
stracolmoFrom the English "bulging" agg | (borsa, tasca) | منتفخ |
| | Le tasche dei suoi pantaloni erano zeppe di ogni tipo di ciarpame. |
pieno,
ben fornitoFrom the English "replete" agg | | مليء بشيء |
| | Il sondaggio accademico era ben fornito di note e citazioni. |
pieno,
sazioFrom the English "sated" agg | (شخص) | متخَم، متخوم |
pieno,
ricolmoFrom the English "glutted" agg | (مكان) | يعجّ |
pieno,
profondoFrom the English "pear-shaped" agg | (voce, suono) (صوت) | صافٍ، ممتلئ |
pieno,
massimoFrom the English "full" agg | | كامل، كليّ |
| | I ciliegi sono in piena fioritura. |
| | إن شجرات الكرز مزهرة بأزهار كاملة. |
pieno,
colmoFrom the English "stuffed" agg | | مليء إلى الآخر |
| | La valigia era piena, Oliver non riuscì a metterci nient'altro. |
| | كانت الحقيبة مليئة إلى الآخر، وكان يستحيل أن يضع أوليفر قطعة أخرى فيها. |
pieno,
intenso,
corposoFrom the English "full" agg,agg | (sapore) | غنيّ |
| | Questo vino rosso ha un gusto pieno ed è molto corposo. |
pieno,
occupatoFrom the English "full" agg | (baseball: base) | لاعب عند قاعدة |
| | Sembra che Ortiz vada sempre in battuta a basi piene. |
pieno,
intenso,
delizioso,
stupendo,
bellissimoFrom the English "exquisite" agg,agg | | مرهف |
sazio,
satollo,
pienoFrom the English "replete" agg | | شبعان |
| | L'ospite rifiutò un'altra porzione dicendo: "No grazie: sono pieno". |
rotondo,
tondo,
pienoFrom the English "rotund" agg | | ممتلئ الجسم |
| | La maglietta attillata era troppo stretta per l'uomo dalle fattezze rotonde. |
completo,
al completo,
pienoFrom the English "fully booked" agg | (لا شواغر) | محجوز بالكامل |
| | L'albergo che avevamo scelto era al completo, ma ne abbiamo trovato un altro nelle vicinanze. |