|
|
[pjaˈtʃɛnte]
Forme flesse di ' piacente' ( adj): f: piacente, mpl: piacenti, fpl: piacenti
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali |
piacente,
attraenteFrom the English "comely" agg,agg | (letterario, desueto) | جذّاب |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
piacere,
benvoluto,
popolareFrom the English "well liked" vi,agg,agg | | شعبي، محبوب من قبل الجميع |
| | Le acciughe non piacciono a molte persone. |
| piacereFrom the English "How do you do?" nm | (presentazione) | كيف حالك؟ |
| | Piacere. Sono felice di conoscerla. |
piacere,
gioia,
soddisfazioneFrom the English "pleasure" nm,nf | | لذة، متعة |
| | Mangiare cioccolato dà a Sally grande piacere. |
| | تستمدّ سالي لذة كبيرة من تناول الشوكولاتة. |
piacere,
deliziaFrom the English "delight" nm,nf | | سرور، بهجة، فرحة |
| | A Sara ha fatto molto piacere rivedere l'amico; lo si capiva dal gran sorriso stampato in faccia. |
| | كانت فرحة سارة برؤية صديقتها القديمة بادية على وجهها بابتسامها ابتسامة عريضة. |
| piacere⇒From the English "have a taste for" vi | | يحب، يتذوّق |
| | Mi è sempre piaciuta la bella vita. |
| piacereFrom the English "like" vi | | يعجب |
| | Mi piace. Sembra un bravo ragazzo. |
| | إنه يعجبني، فيبدو أنه رجل طيب. |
piacere,
volere,
magariFrom the English "wish" vi,vtr,avv | (condizionale: improbabile) | يتمنى، يرجو |
| | Mi piacerebbe che i miei figli fossero totalmente felici. |
| | أتمنى السعادة التامة لأولادي. |
| piacereFrom the English "pleasure" nm | | مسرّة، سرور |
| | | يسرّ |
| | È un piacere conoscerLa. |
| | يسرّني التعرّف عليك. |
| piacereFrom the English "like" vi | | يحب |
| | Lei gli piace un sacco. |
| | إنه يحبها كثيرًا. |
| piacereFrom the English "fond" vi | | مولع بفعل شيء |
| | | يحبّ فعل شيء |
| | Ai figli di Simon piace andare allo zoo. |
| | يحبّ أولاد سايمن الذهاب إلى حديقة الحيوانات. |
| piacereFrom the English "pleasure" nm | | متعة |
| | È in viaggio d'affari o di piacere? |
| | أنت مسافر للعمل أم المتعة؟ |
| piacereFrom the English "like" vi | | يعجبه شيء |
| | Quest'idea mi piace. Suggeriamola al capo. |
| | أعجبتني الفكرة. فلنقترحها على المدير. |
| piacereFrom the English "like" vi | | يحب |
| | Ti piace la pizza? |
| | هل تحب البيتزا؟ |
| piacereFrom the English "like" vi | | يهوى شيئًا، يستمتع بشيء، يحب شيئًا |
| | A Liz piace cucinare cibo thailandese. |
| | تهوى ليز طهو مأكولات تايلندية. |
| piacereFrom the English "fancy" vi | | يودّ، تميل نفسه إلى شيء |
| | Stasera mi piacerebbe andare a mangiare fuori. |
| | أود أن أتناول الطعام في مطعم هذا المساء. |
| piacereFrom the English "fancy" vi | (sentimento: essere attratto) | يُعجَب بشخص |
| | Mick ha ammesso che gli piaceva Laura. |
| | اعترف "ميك" أنه معجب بـ"لورا". |
| Traduzioni aggiuntive |
| piacereFrom the English "how do" inter | | مرحبًا، كيف الحال؟ |
| piacereFrom the English "how-do-you-do" inter | | وضع صعب |
rapimento,
estasi,
beatitudine,
delirio,
incantamento,
solluchero,
piacereFrom the English "rapture" nm,nf,nm | (beatitudine) | افتتان، نشوة، ابتهاج |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. لقد أحسست بالنشوة بعد رؤيتي إيّاها. |
festa,
gioia,
piacereFrom the English "feast" nf,nf,nm | (figurato) | متعة، بهجة |
| | Il banchetto era una festa sia per gli occhi che per lo stomaco. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. آخر أفلامه هو متعة للنظر. // كانت الوليمة بهجة للعيون ولذة للبطن. |
volere,
piacereFrom the English "wish" vtr,vi | | يتمنى، يرجو |
| | | ليت |
| | Vorrei che smettesse di parlare. |
| | أتمنى أن يسكت. |
| | ليته يسكت. |
volere,
magari,
piacereFrom the English "wish" vtr,avv,vi | (condizionale: impossibile) | يتمنى |
| | | ليت |
| | Vorrei essere una principessa |
| | أتمنى لو كنت أميرة. |
| | ليتني كنت أميرة. |
piacere,
piacere di conoscerLa,
piacere di conoscertiFrom the English "pleased to meet you" inter | | تشرّفت، سررت بلقائك |
| | Piacere di conoscerla, signor Green. Spero che abbia fatto un buon viaggio. |
piacere,
godimento,
appagamentoFrom the English "enjoyment" nm,nm | | استمتاع |
| | I bambini mangiarono la torta con godimento; dal modo in cui la mangiavano si capiva quanto piaceva loro. |
| | كان استمتاع الأولاد بقالب الحلوى واضحًا جدًّا، فقد التهموه كله. |
piacere,
essere attraente,
essere allettanteFrom the English "appeal" vi | | يكون مُغريًا |
| | L'idea di lavorare 60 ore a settimana non è esattamente allettante. |
| | فكرة العمل ستين ساعة أسبوعيًا ليست مغرية. |
piacere,
apprezzamento,
gioia,
soddisfazioneFrom the English "relish" nm,nf | | سرور، متعة |
| | | تلذُّذ |
| | Carrie riusciva a malapena a contenere il piacere mentre si godeva la vista dal balcone del suo albergo. |
| | شعرت كاري بمتعة غامرة حين رأت المنظر من شرفة الفندق. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. يأكل طعامه بتلذُّذ. |
favore,
piacere,
cortesiaFrom the English "favor" nm,nf | | خدمة، معروف |
| | Fammi un favore, prestami 50 $. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ظنت جين أن باري كان يؤدي لها معروفًا عندما أصلح صنبورها، لكنها كان يتوقع أن تدفع له. |
favore,
piacere,
gentilezzaFrom the English "good turn" nm,nf | | معروف، خدمة |
avere un buon sapore,
essere buono,
piacereFrom the English "taste good" vtr,vi,vi | | له مذاق طيب |
rivelazione,
scoperta,
piacere,
goduriaFrom the English "revelation" nf,nm,nf | (بشكل غير متوقع) | شيء ممتع |
eccitazione,
euforia,
piacereFrom the English "high" nf,nm | | نشوة |
| | Nessuna sensazione è paragonabile all'euforia che provo quando mi lancio con il paracadute. |
| | لا إحساس يضاهي النشوة التي يشعر بها من يقفز بالمظلة. |
essere appassionato di,
andare pazzo per,
essere patito di,
piacereFrom the English "into" vi,vi,vi | | مولع في شيء |
| | Sabina è davvero appassionata di musica jazz. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'piacente'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "piacente".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|