Ascoltare:
[parˈtito]
Forme flesse di '
partito ' (
nm ):
pl : partiti
Forme flesse di '
partito ' (
adj ):
f : partita,
mpl : partiti,
fpl : partite
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Traduzioni principali partire⇒ From the English "start" vi ينطلق La famiglia è partita verso casa. partire, From the English "start" vi,v rif,v rif يدور، يعمل La mia macchina non voleva partire. محرك سيارتي لا يدور. partire, From the English "leave" vi,v rif يغادر، يرحل C'è John? No, è già andato via. هل جون هنا؟ لا، لقد رحل. partire, From the English "hit the road" vi,v rif (في رحلة ) ينطلق Ci siamo alzati presto e siamo partiti prima delle 7. نهضنا باكرًا وانطلقنا قبل السابعة صباحًا. partire From the English "depart" vi (طائرة، قطار ) يغادر Questo treno parte sempre in orario. يغادر هذا القطار دائمًا في موعده. partire, From the English "fly out" vi,vi (in aereo) يسافر بالطائرة، يطير Dovremmo partire per le vacanze subito prima di Natale. partire From the English "toddle off" vi يرحل partire, From the English "move off" vi,v rif (veicoli) يقود مبتعداً Ingranò la marcia e partì lungo l'autostrada. partire, From the English "head off" vi,v rif,v rif ينطلق، يذهب Se vogliamo arrivare alla festa in orario dobbiamo partire verso le otto. partire From the English "head out" vi ينطلق، يغادر يسافر Henry non vedeva l'ora di partire da solo. partire, From the English "get moving" vi,v rif ينطلق، يغادر Dovremmo partire se non vogliamo perdere il volo. partire From the English "depart" vi (شخص ) يغادر، يرحل I bagagli di Tim sono fatti ed è pronto a partire. حقائب تيم موضَّبة وهو مستعد للرحيل. partire, From the English "set forward" vtr ينطلق Con gli zaini pieni e l'animo felice partirono per la loro ricerca. partire From the English "go away" vi يذهب في رحلة، يقوم برحلة Oliver ha in progetto di partire per il fine settimana. partire, From the English "sally" vtr,v rif ينطلق Partendo la mattina dovremmo arrivare lì entro la sera. partire From the English "go on" vi ينطلق في شيء، يذهب في شيء Non vedo l'ora di partire.
Traduzioni aggiuntive partire From the English "part" vi يغادر È partita senza dire una parola. partire, From the English "light out" vi,vtr يهرب، يغادر مسرًعا partire, From the English "sally forth" vi,v rif (partire) ينطلق partire, From the English "get going" vtr,v rif يغادر، ينطلق Se non partiamo entro breve faremo tardi. partire, From the English "get the ball rolling" vi يباشر، يبدأ partire, From the English "get away" vi,vtr,v rif يأخذ إجازة، يأخذ استراحة Ho lavorato ogni giorno fino a tardi e ho bisogno di andare in vacanza questo fine settimana. partire, From the English "set off" vi (viaggio) ينطلق في رحلة إلى شيء Generalmente parto per andare al lavoro alle 8 del mattino. andarsene, From the English "move on" v rif,vi ينتقل إلى مكان آخر، يواصل رحلته iniziare, From the English "get underway" vi يبدأ، يُستهل La riunione è iniziata alle 10. salpare, From the English "sail away" vi يُبْحِر، يغادر andare via, From the English "drive off" vi,vi (con un veicolo) (بسيارته ) يبتعد، يرحل Con tristezza lo vidi andare via, sapendo che non l'avrei più rivisto. mettersi in viaggio, From the English "set off" v rif,vi ينطلق Dovremo metterci in viaggio molto presto per evitare il traffico dell'ora di punta. mettersi in viaggio, From the English "set out" v rif,vi ينطلق Si sono messi in viaggio per Londra presto il giorno dopo. Ci metteremo in viaggio alle cinque del mattino. iniziare, From the English "get going" vi يبدأ Lo chef ha iniziato con lo sbucciare le verdure. بدأت الحملة عام 1983. iniziare, From the English "kick off" vi يبدأ، يُستهل I festeggiamenti inizieranno oggi pomeriggio.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali partito, From the English "party" nm,nf (politica) حزب Il suo partito ha vinto le elezioni con una netta maggioranza. فاز حزبه في الانتخابات بأغلبية عظمى.
Traduzioni aggiuntive partito From the English "off" pp ينطلق، يبدأ Ecco, sono partiti! partito From the English "parted" agg (partizione araldica) (درع نبالة ) مقسوم
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte partire | partitolasciare, From the English "leave" vtr,vi يغادر شيئًا، يرحل عن/من شيء Lascerò la città oggi alle tre. سأغادر المدينة اليوم في الساعة الثالثة. partire da, From the English "start" vi,vi (prezzi) يبدأ I prezzi delle case qui partono da 200.000 dollari. vantaggio, From the English "running start" nm,vi أسبقيّة، مجال أفضل Dato che Mason sapeva che la nuova posizione sarebbe stata aperta oggi, aveva un vantaggio sugli altri candidati. iniziare, From the English "set out on" vtr,vi (un viaggio, un percorso) ينطلق في شيء salpare⇒ , From the English "sail away" vi يُسافِر بَحْرًا، يسافر في البحر Sono stufo di questa vita frenetica. Perché non saliamo su uno yacht con una bottiglia di spumante e salpiamo e basta? avviare, From the English "start up" vtr,vtr ينشئ Melissa ha avviato un'attività da casa. da, From the English "from" prep,loc prep من Il venerdì sera bevo dalle due alle quattro birre. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. a partire da ora, From the English "from now on" avv من الآن فصاعداً A partire da adesso, ogni volta che sarai in ritardo dovrai chiamarmi. d'ora in poi, From the English "from this point forward" avv من الآن فصاعدًا A partire da adesso, non toccherò mai più una sigaretta! con effetto immediato, From the English "with immediate effect" تأثير فوري، تأثيرمباشر tutto pronto, From the English "all systems go" جاهز للبدء dall'inizio dell'anno, From the English "year to date" من بداية العام حتى تاريخه Il nostro reddito è diminuito dall'inizio dell'anno. Quante tasse hai già pagato a partire dall'inizio dell'anno? a partire da, From the English "as of" بدءًا من، اعتبارًا من A partire da lunedì, l'ufficio rimarrà chiuso. da, From the English "as from" prep بدءًا من Da domani dovrai arrivare dieci minuti prima. a partire da, From the English "starting from" prep اعتبارًا من، بدءًا من partire col piede giusto, From the English "off to a good start" vi يبدأ بداية جيدة Il nostro nuovo impiegato ha iniziato col piede giusto. fare un viaggio, From the English "go on a journey" vi,vtr يسافر، يذهب في رحلة La cartomante mi ha detto che presto avrei fatto un viaggio. proseguire da lì, From the English "go from there" vi ينطلق من هنا partire per una ricerca vana From the English "go on a wild goose chase" vi ينطلق في بحث غير مُجدٍ، يبحث بلا نتيجة partire con il piede giusto From the English "get off on the right foot" vi (figurato, informale: nel modo giusto) يبدأ بداية موفَّقة لا يتصادم في أول لقاء mettersi in viaggio per, From the English "set out for" v rif,vi ينطلق إلى شيء يذهب في رحلة إلى شيء provocare, From the English "instigate" vtr,vtr يكون المحرّض على شيء avviare, From the English "activate" vtr,vtr يشغّل شيئًا Avviate la macchina premendo questo pulsante. شغِّل الآلة بالضغط على هذا الزرّ. partire all'inseguimento From the English "give chase" vi يطارد، يلحق partire per, From the English "leave for" vi يغادر إلى، ينتقل إلى Partirò per New York in mattinata. mettere in moto, From the English "fire up" vtr (meccanica) يشعل، يشغّل (في بعض المناطق ) يولّع Ho premuto il pulsante d'accensione, messo in moto il motore e sono decollato verso un cielo azzurro. partire in quarta, From the English "hit the ground running" vi,vi يكون مجهزًا بالكامل partire con il piede sbagliato From the English "get off on the wrong foot" vi (figurato, informale: nel modo sbagliato) يبدأ بداية غير موفَّقة (مع شخص ) يتصادم في أول لقاء partire col piede giusto, From the English "off to a good start" vi يبدأ بداية جيدة partire da From the English "originate in" vi يتطور من شيء partire per From the English "take off for" vi يذهب إلى شيء A me e a Edith piace partire per la spiaggia la mattina presto. I rapinatori di banche sono partiti per un lidi sconosciuti. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. partire per From the English "set off" vi ينطلق في شيء Quel mattino, partimmo per il nostro viaggio in California. far partire [qlcs] ,[qlcs] , From the English "kick-start" ينشّط، يعزّز far partire una chiamata per errore, From the English "pocket dial" vtr يتصل بشخص/بشيء عن غير قصد far partire una chiamata per sbaglio From the English "butt dial" vtr (من هاتف في الجيب الخلفي ) يتصل بشخص/بشيء بشكل غير مقصود avviare, From the English "start off" vtr يتسبب بشيء Oggi Tom e Stan hanno discusso animatamente; non so che cosa li ha fatti partire. partire con calma, From the English "ease into" vi,vi (بشكل تدريجي ) يعتاد على شيء (بشكل تدريجي ) يدخل في جو شيء، يندمج في جو شيء Bisogna partire con calma a lavoro dopo una settimana di assenza dall'ufficio. بعد الغياب طيلة أسبوع عن المكتب، يلزمك بعض الوقت لتعتاد على جوّ العمل. partire da, From the English "depart" vi,vi,vtr يغادر شيئًا، يرحل من شيء لم يعد قطّ منذ غادر البلد قبل عشر سنين.