|
|
Forme flesse di 'parente' (nmf): pl: parenti
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
parente,
consanguineoFrom the English "kin" nm | | قريب، نسيب |
| | Tutti i parenti consanguinei di April sono venuti al suo funerale. |
| | حضر كل أقارب أبريل مأتمها. |
parente,
familiare,
congiunto,
congiuntaFrom the English "relative" nmf,nm, nf | | قريب، نسيب |
| | Lindsay è mia cugina, questo la rende una parente. |
| | ليندزي هي ابنة عمي أي أنها من أقربائي. // أرسل البطاقات لأقربائي في موسم عيد الميلاد. |
parente,
familiare,
imparentatoFrom the English "kin" nm,agg | | قريب |
| | Prima di fare ricerche sulla storia della mia famiglia non avevo idea che tu e io fossimo parenti. |
| | لم أكن أعرف، قبل مراجعتي لشجرة العائلة، أننا أنا وأنت قريبان. |
parente,
familiare,
congiuntoFrom the English "relation" nm,nm,nm | | قريب، نسيب |
| | Daniel non vede l'ora di incontrare tutti i suoi parenti alla riunione di famiglia il prossimo fine settimana. |
| | يتطلع دانيال إلى رؤية كل أقاربه في الاجتماع العائلي في نهاية هذا الأسبوع. |
| Traduzioni aggiuntive |
| parenteFrom the English "connection" nm | | نسيب، قريب |
| | È un parente di mia moglie: suo nonno e la madre di lui erano cugini. |
| parenteFrom the English "rellie" nm | | قريب، نسيب |
| | Più tardi avremo a casa tutti i parenti per un barbecue. |
parente,
congiunta,
consanguineaFrom the English "kinswoman" nf | | قريبة، نسيبة |
parente,
consanguineoFrom the English "sib" nm | (قرابة دم) | قريب، نسيب |
congiunto,
consanguineo,
parenteFrom the English "kinsman" nm,nm | | نسيب، قريب |
| | Il duca fu tradito da uno dei suoi congiunti. |
cugino,
parenteFrom the English "cousin" nm | | ذو قرابة، قريب |
| | I bonobo e gli scimpanzé sono parenti. |
| | قرود البونوبو والشمبانزي حيوانات ذات قرابة. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
parere,
opinioneFrom the English "thought" nm,nf | | رأي |
| | | يرى |
| | Dopo aver considerato la questione, il mio parere ora è che dovremmo dargli il lavoro. |
| | بعد التفكير في الأمر، رأيي هو أن نعطيه الوظيفة. |
| | بعد التفكير في الأمر، أرى أن نعطيه الوظيفة. |
parere,
convinzioneFrom the English "persuasion" nm,nf | | نزعة، ميول |
| parereFrom the English "opinion" nm | (valutazione professionale) | رأي، تقييم |
| | Dopo che il dottore ha detto che dovevo operarmi, ho voluto un altro parere. |
| | بعدما قال الطبيب إني بحاجة لعملية، استشرت طبيبًا آخر لأخذ رأي ثانٍ. |
sembrare,
parereFrom the English "seem" vi,vi | | يبدو |
| | Sembra stanca, ma non ne sono sicuro. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. تبدو متعبة ولكني لست متأكدًا. // يبدو أنني فقدت محفظتي. |
sembrare,
parereFrom the English "seem" vi,vi | | يبدو، يظهر |
| | Sembra che siano andati in vacanza. |
| | يبدو أنهم فعلاً في إجازة. |
volere,
parere,
parere e piacereFrom the English "like" vtr,vi | | يحب، يرغب |
| | Puoi fare ciò che vuoi fino a che non torno, poi puliamo la casa. |
| | افعل كل ما تحبه حتى أصل إلى البيت، وعندئذ سنبدأ بتنظيفه. |
| Traduzioni aggiuntive |
suonare,
sembrare,
parereFrom the English "ring" vi,vi | (sembrare) | يبدو |
| | Le sue parole suonavano sincere. |
parere,
giudizio,
avvisoFrom the English "opinion" nm | | رأي |
| | Nessuno ascolta mai i miei pareri. |
| | لا أحد يسمع لرأيي. |
giudizio,
parere,
avvisoFrom the English "estimation" nm,nm | | تقدير، وجهة نظر، رأي |
| | Secondo il tuo parere, che cosa ci tirerà fuori da questo pasticcio? |
sembrare⇒,
apparire,
parereFrom the English "seem to be" vi | | يبدو أن |
| | Le tubature sembrano in buono stato.
Il paziente sembrava in buona salute e aveva un colorito salutare sulle guance. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. يبدو أن الأنابيب بحالة جيدة. // يبدو أن المريض بصحة جيدة، وهذا واضح من التورُّد في خديه. |
opinione,
posizione,
teoria,
giudizio,
parere,
punto di vista,
convinzione,
persuasioneFrom the English "thinking" nf,nm,nf | (opinione) | رأي، حكم |
| | Qual'è la tua opinione (or: posizione) riguardo alla politica estera del governo? |
| | ما رأيك بالسياسة الخارجية للحكومة؟ |
giudizio,
parere,
opinioneFrom the English "judgment" nm,nf | | تقييم، تقدير، رأي |
| | A suo parere che cosa bisogna fare per il deficit? |
| | بحسب تقديرك، ماذا يجب فعله لمعالجة العجز؟ |
punto di vista,
opinione,
parere,
prospettivaFrom the English "viewpoint" nm,nf,nm,nf | (figurato) | وجهة نظر، رأي |
| | Secondo il punto di vista del manager, i piani di riduzione dei costi sono comprensibili. |
pronunciamento,
parere,
dichiarazioneFrom the English "pronouncement" nm,nf | | قرار، حكم |
sembrare,
parere,
apparireFrom the English "look" vi,v | | يبدو |
| | | يظهر |
| | James sembrava stanco quando è arrivato ieri sera. |
| | بدا جيمس تعبًا حين وصل ليلة أمس. |
sembrare,
parereFrom the English "appear" vi | | يبدو |
| | Attraverso il suo telescopio la luna sembra enorme. | | | Audrey sembra rilassata. |
| | بدا القمر كبيرًا في تلسكوبها. // تبدو أودري مرتاحة. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'parenti'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "parenti".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|