paradiso

[paraˈdizo]

Forme flesse di 'paradiso' (nm): pl: paradisi

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
paradisoFrom the English "heaven" nm	(religione)	السماء
	Tutti gli angeli in Paradiso vegliano su di noi.
	تحفظنا كل ملائكة السماء.
paradisoFrom the English "paradise" nm	(letterale) (السماء في المسيحية)	الفردوس
	I cristiani sperano di andare in paradiso quando moriranno.
paradisoFrom the English "better world" nm		الجنة
paradisoFrom the English "heaven" nm	(l'aldilà)	السماء، الجنّة
	È morta ed è andata in paradiso.
	ماتت وذهبت إلى السماء.
paradisoFrom the English "paradise" nm	(letterale) (جنة عدن في المسيحية)	الفردوس
	Prima della caduta Adamo ed Eva vivevano in paradiso.
paradisoFrom the English "heaven" nm	(figurativo)	نعيم، جنة
	Questo è proprio il paradiso. Perché non possiamo vivere ai Caraibi?
	نحن في نعيم. لمَ لا نعيش في جزر البحر الكاريبي؟
paradisoFrom the English "paradise" nm	(figurato)	مكان مثالي
	Distesa su una spiaggia tranquilla con un cocktail al suo fianco Julie credeva di stare in paradiso.
paradisoFrom the English "paradise" nm	(figurato)	الجنّة، النعيم، الفردوس
	Henry pensava che trascorrere il resto della sua vita con Susan sarebbe stato il paradiso.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Arabo
paradiso, eden, eldoradoFrom the English "El Dorado" nm	(مجازي: مكان يوفر ثروة هائلة)	منجم ذهب
	(مكان يقصده الناس لغناه بشيء)	مَقصد
Eden, paradiso terrestre, paradisoFrom the English "Eden" nm,nm		جنة عدن
	Gli studiosi hanno cercato di individuare la posizione dell'Eden.

Forme composte
Italiano		Arabo
paradiso in terraFrom the English "heaven on earth" nm		جنة الحياة
	Questa vacanza al mare è stata come essere in un paradiso in terra.
torta paradisoFrom the English "angel cake" nf		كعكة إسفنجية بيضاء
	La torta paradiso contiene solo l'albume dell'uovo e non il tuorlo, perciò è compatibile con una dieta a basso tenore di colesterolo.
uccello del paradisoFrom the English "bird of paradise" nm		عصفور الجنّة، طائر الفردوس
	L'uccello del paradiso è noto per lo splendido piumaggio del maschio adulto.
paradiso terrestreFrom the English "earthly paradise" nm	(في الكتاب المقدس: جنة عدن)	الفردوس الأرضي
	Adamo mangiò la mela e fu espulso dal Paradiso terrestre.
paradiso fiscaleFrom the English "tax haven" nm	(paese a tassazione ridotta)	ملجأ ضريبي
paradiso tropicaleFrom the English "tropical paradise" nm		جنّة استوائية
paradiso degli stoltiFrom the English "fool's paradise" nm	(mondo utopico) (مبنية على أسس خاطئة)	سعادة زائفة
porte del ParadisoFrom the English "Pearly Gates" nfpl		أبواب السماء

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'paradiso':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'paradiso'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.