|
|
[ˈɔttsjo]
Forme flesse di ' ozio' ( nm): pl: ozi
- Dal verbo oziare: (⇒ coniugare)
- ozio è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
- oziò è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
oziare,
ciondolareFrom the English "doss" vi,vi | | يتسكّع |
oziare⇒,
gozzovigliare,
cincischiareFrom the English "bum around" vi | | يتكاسل |
| | Durante le vacanze ho semplicemente oziato e guardato la TV. |
oziare,
poltrireFrom the English "idle away" vi | (بالتكاسل) | يضيِّع شيئًا |
| | (في بعض المناطق) | يهدر شيئًا |
| | I ragazzini hanno poltrito tutta l'estate a casa invece di fare qualcosa di utile. |
oziare,
poltrire,
gingillarsi,
impigrirsiFrom the English "laze" vi,v rif | | يسترخي |
| | Non ho voglia di lavorare oggi; credo che mi limiterò a oziare. |
oziare,
non fare nulla,
non fare nienteFrom the English "do nothing" vi | | لا يعمل |
| | Invece di stare qui ad oziare, perché non vai a tagliare l'erba in giardino? |
oziare,
poltrireFrom the English "idle" vi | | يخمل، يتكاسل |
| | Ron è stato rimproverato dal suo capo per aver oziato a lavoro. |
| | تلقى رون توبيخًا من مديره بسبب تكاسله في العمل. |
| Traduzioni aggiuntive |
oziare,
poltrireFrom the English "loaf" vi | | يهدر |
| | Rachel ha oziato tutto il fine settimana. |
vegetare,
oziare,
cazzeggiareFrom the English "veg" vi,vi,vi | (figurato) | يتكاسل، لا يفعل شيئًا |
perdere tempo,
oziare,
cincischiareFrom the English "loaf around" vtr,vi,vi | | يتكاسل، يتسكع |
| | Non posso stare qui a perdere tempo e guardare la televisione, devo andare a lavorare. |
bighellonare,
oziare,
cincischiare,
gozzovigliare,
perdere tempoFrom the English "loaf" vi,vtr | | يتسكَّع، يضيّع الوقت |
| | Amy ha bighellonato tutto il giorno. |
| | كانت آيمي تتسكّع طيلة اليوم. |
ciondolare,
oziare,
bighellonareFrom the English "maunder" vi,vi | | يتجوَّل |
bighellonare,
ciondolare,
oziare,
girare a zonzoFrom the English "mooch" vi,vi | | يتسكّع |
perdere tempo,
oziareFrom the English "lazy" vtr,vi | | يتكاسل |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
ozio,
comoditàFrom the English "leisure" nm,nf | | يسر، رغد |
| | Laura viveva nell'ozio senza aver mai dovuto trovarsi un lavoro. |
| | عاشت لورا عيشة رغد ولم تضطر قطّ للعمل يومًا. |
inattività,
ozio,
inediaFrom the English "inactivity" nf,nm,nf | | خمول، قلة نشاط |
| | L'inattività di Tony e le sue cattive abitudini alimentari l'hanno fatto aumentare di peso. |
| Traduzioni aggiuntive |
inerzia,
ozioFrom the English "dawdling" nf,nm | | تلكؤ |
| | | تباطؤ، أخذ الوقت |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'ozio'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ozio".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|