Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
ormeggiare,
attraccareFrom the English "moor" vtr,vtr | (سفينة) | يُرسي شيئًا |
| | Il marinaio ha ormeggiato la barca alla banchina. |
| | أرسى البحّار المركب عند الرصيف. |
ormeggiare,
attraccareFrom the English "dock" vtr,vtr | | يُرسي شيئًا |
| | Il capitano ha ormeggiato la nave. |
| | أرسى القبطان السفينة عند الرصيف. |
| Traduzioni aggiuntive |
ormeggiare,
disarmare,
mettere in disarmo,
ritirare in cantiereFrom the English "lay up" vtr,vtr | (imbarcazione) (يسحب سفينة) | يسحب شيئًا من الخدمة |
ormeggiare⇒,
attraccareFrom the English "dock" vi | (عند رصيف) | يرسو |
| | La nave ha attraccato la scorsa notte. |
| | رست السفينة ليلة أمس. |
attraccare,
ormeggiareFrom the English "berth" vtr | | يُرسي |
| | Il capitano attraccò (or: ormeggiò) la nave senza problemi. |
| | أرسى القبطان السفينة بسهولة. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| ormeggioFrom the English "moorage" nm | (luogo) | مرسى |
| ormeggioFrom the English "dockage" nm | | رسوّ، دخول الحوض |
| Traduzioni aggiuntive |
| ormeggioFrom the English "moorage" nm | (atto) | إرساء |
ormeggio,
attraccoFrom the English "mooring" nm | | إرساء، رسوّ |
| | Ho paura che l'ormeggio dovrà essere fatto al buio. |
ormeggio,
ancoraggioFrom the English "anchorage" nm | | مرسى |
ormeggio,
attraccoFrom the English "docking" nm | | إرساء |
| | Numerosi lavoratori portuali brulicavano intorno, aiutando la nave nell'ormeggio. |
ormeggio,
attraccoFrom the English "berth" nm | | مرسى |
| | In questo porto non ci sono ormeggi per navi mercantili. |
| | لا تتوفر في هذا المرفأ مراسٍ للسفن التجارية. |
ormeggio,
attraccoFrom the English "wharfage" nm | | خزن البضاعة عند الرصيف |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'ormeggi'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ormeggi".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese