Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
opprimente, asfissiante, petulanteFrom the English "nagging"agg
دائم التذمر، نقّاق
Kate è uscita per stare un po' lontana dal suo asfissiante fidanzato.
خرجت كايت لتبتعد عن حبيبها الدائم التذمر.
opprimente, soffocante, afosoFrom the English "oppressive"agg
(حرارة)
خانق
Come fai a lavorare con questo caldo soffocante?
opprimente, pesante, gravosoFrom the English "burdensome"agg
(figurato)
مرهق
Occuparmi dei miei genitori oltre che dei bambini è una responsabilità opprimente.
opprimente, pesante, tetro, cupoFrom the English "miasmic"agg invar,agg
خانق، مُغمّ
opprimente, soffocanteFrom the English "oppressive"agg
(مجازي)
خانق
صعب الاحتمال
La violenza costante in città era opprimente.
dominante, soverchiante, opprimenteFrom the English "overpowering"agg,agg,agg
لا يقاوَم، طاغٍ
iperprotettivo, opprimenteFrom the English "overprotective"agg,agg
شديد الحرص، مبالِغ في الحماية
I miei genitori iperprotettivi non mi fanno uscire con nessuno finché non avrò compiuto 18 anni.
soffocante, opprimenteFrom the English "stifling"agg invar
خانق
C'è un'aria opprimente qui! Svelto, apri le finestre!
الجو خانق هنا، افتح بعض النوافذ بسرعة!
rovinoso, opprimente, paralizzante, che azzoppa, che rende disabileFrom the English "crippling"agg,agg
(tassa, debito, ecc.)
كاسح
La squadra ha fatto fare una rovinosa figuraccia agli avversari.
soffocante, opprimenteFrom the English "stifling"agg
(مجازي)
خانق
كالحبس
Tutte le relazioni intime gli sembrano soffocanti.
soffocante, opprimenteFrom the English "suffocating"agg
(figurato)
مسيطر بشكل خانق
Hannah è scappata di casa perché i suoi genitori erano soffocanti.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
opprimere, vessareFrom the English "hector"vtr,vtr