Ascoltare:
[noˈtittsja]
Forme flesse di 'notizia ' (nf ): pl : notizie
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali notizia From the English "news item" nf (giornalismo) نبأ إخباري Hai sentito la notizia della scoperta di un nuovo pianeta? notizia From the English "tidbit" nf نبذة Ho letto soltanto una notizia, quindi non conosco i dettagli della storia.
Traduzioni aggiuntive notizia From the English "report" nf إعلان، خبر La notizia sui nuovi servizi apparirà nel giornale locale. notizia From the English "word" nf خبر Hai avuto notizie di tuo fratello ultimamente? notizia, From the English "piece of news" nf خبر، نبأ (في بعض المناطق ) خبرية annuncio, From the English "announcement" nm,nm,nf,nf بيان تصريح Questo pomeriggio il sindacò farà un annuncio in merito alla crisi di bilancio del comune. سيدلي العمدة بعد ظهر اليوم بتصريح حول أزمة موازنة المدينة. storia, From the English "story" nf,nm,nf (giornalismo) قصة، مقالة Jillian spera in una buona storia. تأمل جيليان أن تكتب مقالة مبهرة. voce, From the English "report" nf,nf,nf (figurato: diceria) خبر، إشاعة Girava la voce di un massacro, ma nessuno ha potuto darne conferma. novità, From the English "new" nf,nf,nf,nf خبر Hai sentito la novità su Pete e Amy? Stanno per avere un bambino. هل سمعت الخبر عن "بيت" و"أيمي"؟ سيرزقان بطفل. voce, From the English "word" nf إشاعة Hai sentito le voci riguardo Jack e Jill?
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte brutta notizia, From the English "bad news" nf خبر سيئ، خبر عاطل Ha chiamato mia madre per darmi la brutta notizia che mio cugino ha avuto un incidente. notizia non confermata From the English "unconfirmed report" nf خبر غير مؤكَّد C'è una notizia non confermata che il mostro di Loch Ness è stato avvistato. notizia dell'ultim'ora From the English "breaking news" nf خبر عاجل Hanno interrotto il documentario per dare una notizia dell'ultim'ora. notizia in primo piano, From the English "top story" الخبر الأبرز storia da copertina, From the English "cover story" nf,nm موضوع الغلاف fake news, From the English "fake news" nf (notizie false) أخبار مزيفة spargere la notizia From the English "spread the word" يعمم الخبر، ينشر الخبر essere informato di [qlcs] ,[qlcs] From the English "notified" vi,vtr يُبلَغ بشيء تم إبلاغي بوفاة بيتر يوم الإثنين. Notizia dell'ultima ora! Ultim'ora! From the English "stop press" inter (figurato) (تمهيدًا لإعلان شيء ) اسمعوا! notizia bomba, From the English "bombshell" nf خبر صادم fatto inventato, From the English "factoid" nm,nf,nm خبر ملفّق مقدَّم كحقيقة brutta notizia, From the English "bad news" nf أمر سيئ، خبر سيئ La cattiva notizia è che non hai passato l'esame. dare notizia di [qlcs] , From the English "announce" vtr,vtr يعلن Rebecca non vedeva l'ora di rivelare il suo fidanzamento con James. كانت رابيكا متلهفة لتعلن خبر خطوبتها بجيمس. notizia dell'ultima ora From the English "stop press" nf خبر عاجل، تحديث عاجل dare una notizia a [qlcn] ,[qlcn] From the English "break the news" vtr يخبر شخصًا L'agente di polizia ha dato a Natasha la notizia che suo marito era morto in un incidente stradale. notizia di cronaca From the English "news story" nf قصة إخبارية، تقرير إخباري informare il pubblico, From the English "get the word out" vtr ينشر شيئًا، ينشر الخبر عن شيء notizia bomba From the English "bomb" nf خبر صادم Jasmine rivelò la notizia bomba che lei e Dexter erano fuggiti insieme. notizia falsa, From the English "furphy" nf,nf شائعة، إشاعة