notificare

 [notifiˈkare]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
notificare⇒,
comunicare,
avvisareFrom the English "notify" vtr		يبلّغ شخصًا أن، يُعلم شخصًا بأن
 Il capo di Amy le ha comunicato di avere diritto a un aumento.
 مدير آيمي بلّغها أنها مؤهلة لنيل زيادة في الراتب.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
rendere noto,
notificareFrom the English "notify" vtr		يسجّل شيئًا في شيء/عند شخص
 La legge dispone che le morti vengano notificate a un ufficiale dell'anagrafe entro cinque giorni.
notificareFrom the English "serve" vtrيخطر/يسلّم
 L'agente di polizia ha notificato una citazione a comparire al testimone.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
avvertire [qlcn] di [qlcs],
avvisare [qlcn] di [qlcs],
segnalare a [qlcn] [qlcs],
avvertire [qlcn] che [qlcs],
avvisare [qlcn] che [qlcs],
segnalare a [qlcn] che [qlcs],
informare [qlcn] di [qlcs],
comunicare a [qlcn] [qlcs],
riferire [qlcs] a [qlcn],
notificare [qlcs] a [qlcn],
informare [qlcn] che [qlcs],
comunicare a [qlcn] che [qlcs],
riferire a [qlcn] che [qlcs]From the English "warn" vtr,vtr,vtr,vtr		 (avvertire)ينذر شخصًا بشيء، ينبّه شخصًا على/إلى/ لشيء
 نبّهني إلى احتمال تأخر القطار.
informare [qlcn],
mettere [qlcn] al corrente,
notificare [qlcs] a [qlcn]From the English "inform" vtr,vtr		يُعلِم شخصًا بشيء، يخبر شخصًا بشيء، يُبلغ شخصًا بشيء
 In quanto ufficiale di polizia di grado superiore, è spettato a me informare i genitori della morte del figlio.
 بوصفي كبير ضباط الشرطة، كان علي أن أبلغ الوالدين بوفاة ابنهما.
notificare [qlcs] a [qlcn],
informare [qlcn] di [qlcs]From the English "apprise" vtr,vtr		يُعلِم شخصًا بشيء
notificare [qlcs] a [qlcn]From the English "serve" vtr (diritto)يسلِّم
 Il suo avvocato mi ha appena notificato una citazione.
notificare [qlcs] a [qlcn]From the English "process" vtr (di mandato, ingiunzione)يستدعي شخصًا بشيء
 Gli è stato notificato un mandato di comparizione in tribunale da parte della polizia.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'notificare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "notificare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.