Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
moralista,
predicatoreFrom the English "moralist" nm | | واعظ في الأخلاق، كثير الوعظ |
| | Gli insegnanti dovrebbero essere degli educatori, non dei moralisti. |
| moralistaFrom the English "sanctimonious" agg | (spregiativo) (متظاهر بالتقوى) | منافق، نفاقيّ |
| | Sono stanco di sentire le prediche moraliste di Ralph. |
moralista,
puritanoFrom the English "straitlaced" agg,agg | | متزمت |
moralista,
puritanoFrom the English "bluenose" nm,nm | | متزمت |
moralista,
critico,
severoFrom the English "judgmental" agg | | حكميّ، متسرع في الأحكام |
| | Non le racconto niente perché sembra molto severa. |
ipocrita,
moralista,
farisaicoFrom the English "self-righteous" agg,agg | | متظاهر بالورع، مدعي التهذيب |
| | Non voglio avere niente a che fare con lui - è un noioso ipocrita. |
sentenzioso,
moralistaFrom the English "sententious" agg,agg | | وعظيّ |
bacchettone,
puritano,
moralistaFrom the English "prudish" agg,nmf | | شديد الاحتشام |
| | Il mio cugino bacchettone non va al mare perché non gli piace vedere tanta carne in mostra. |
moralistico,
moralistaFrom the English "moralistic" agg | | متزمت |
puritano,
moralista,
prudeFrom the English "prude" agg | | محتشم، متحشّم، ذو حياء |
| | Rafael è talmente moralista che non dice neanche parolacce. |
puritano,
moralistaFrom the English "puritan" nm | (peggiorativo) | متزمّت، صارم، متشدّد |
| | I miei genitori sono dei puritani; non ammettono il sesso prima del matrimonio. |
benpensante,
perbenista,
puritano,
moralista,
prude,
bacchettoneFrom the English "prig" nm | | مدَّعي الفضيلة، منافق |
| | Rob è talmente un bacchettone quando si tratta di bere. |