molesto

 [moˈlɛsto]


Forme flesse di 'molesto' (adj): f: molesta, mpl: molesti, fpl: moleste
Dal verbo molestare: (⇒ coniugare)
molesto è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
molestò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
molestare⇒From the English "harass" vtr (sessualmente)يتحرّش بشخص
 Kim ha segnalato il suo collega al capo per averla molestata.
 بلّغت كيم إلى الإدارة إلى زميل لها لأنه تحرَّش بها.
molestare,
infastidireFrom the English "harry" vtr,vtr		يضايق شخصًا، يزعج شخصًا
molestareFrom the English "interfere" vtr (molestie sessuali)يتحرّش بشخص
 Larry è stato arrestato per aver molestato la figlia di Tom.
 اعتُقل لاري لتحرُّشه بابنة توم.
molestare,
importunareFrom the English "molest" vtr		 (sessualmente)يتحرش جنسيًّا بشخص
 Purtroppo alcuni insegnanti molestano i loro studenti.
molestare,
tormentareFrom the English "chivvy" vtr		يستعجل شخصًا، يضغط على شخص
molestare,
infastidire,
disturbare,
importunareFrom the English "molest" vtr		يضايق، يزعج
 La star era stanca di essere importunata dai suoi fan.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
perseguitare,
infastidire,
molestareFrom the English "persecute" vtr,vtr,vtr		يضايق شخصًا
palpeggiare,
molestareFrom the English "grope" vtr		 (sessualmente) (بلمس جنسي)يداعب شخصًا
 La giovane stava palpeggiando il suo ragazzo.
 كانت الشابة تداعب حبيبها.
infastidire,
scocciare,
seccare,
molestare,
assillareFrom the English "hassle" vtr		يزعج شخصًا، يضايق شخصًا
 I venditori ambulanti infastidiscono sempre Karen quando cammina per le strade del centro.
 لا يكفّ البائعون في الشارع عن إزعاج كارين وهي تتمشى في وسط المدينة.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
sgradito,
ingrato,
odioso,
molestoFrom the English "unpalatable" agg,agg,agg		بغيض، كريه
 Il governo deve affrontare la sgradita prospettiva di tagliare i servizi per l'infanzia.
molesto,
fastidiosoFrom the English "pesky" agg		مضايق، مزعج
 Questi insetti molesti ci stanno rovinando il picnic.
fastidioso,
molesto,
seccante,
contrarianteFrom the English "vexatious" agg,agg		مزعج، مغيظ
importuno,
seccante,
molestoFrom the English "troublesome" agg		مزعج، شقيّ
 Alle volte i loro bambini sanno essere estremamente seccanti.
 في بعض الأوقات من الممكن أن يصبح أطفالهم مزعجين للغاية.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
seccante,
fastidioso,
irritante,
molestoFrom the English "vexing" agg		مُستفِزّ
  مُزعِج

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
molestare | molesto
ItalianoArabo
smettere di infastidire [qlcn],
smettere di molestare [qlcn],
smettere di dare fastidio a [qlcn]From the English "get off your back" vi,vi		يكف عن إزعاجه، يدعه وشأنه
molestare [qlcn],
tormentare [qlcn]From the English "harass" vtr		يضايق شخصًا
 I bambini non la smettevano di tormentare la madre, che non riusci a dormire per quasi due notti.
 لم يتوقف الأطفال عن مضايقة أمهم، فلم يتسنّ لها أن تنام طيلة يومين تقريبًا.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'molesto':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "molesto".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.