|
|
[mariˈnare]
Forme flesse di 'marinaro' (adj): f: marinara, mpl: marinari, fpl: marinare
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| marinare⇒From the English "marinate" vtr | (cucina) | يتخلّل، ينتقع بالخلّ |
| | Mettete il tonno nella salsa di soia e zenzero e lasciate marinare. |
marinare,
bigiareFrom the English "play hooky" vtr | (figurato: scuola) | يتغيّب عن المدرسة |
| Nota: In italiano esistono molte espressioni regionali diverse con questo significato. | | | Mi rammarico di avere marinato la scuola quando ero alle superiori. |
marinare,
bigiareFrom the English "skive" vtr | (scuola) | يتهرّب من المدرسة، يتسرَّب من المدرسة |
| | Magda è nei guai per aver di nuovo marinato la scuola. |
marinare,
bigiareFrom the English "skive" vtr | (scuola) (المدرسة) | يتهرّب من شيء، يتسرَّب من شيء |
| Traduzioni aggiuntive |
marinare,
saltare,
segare,
bigiare,
fare sega,
fare salinaFrom the English "cut" vtr,vtr,vtr | (scuola) | يتغيّب |
| | L'alunno martedì ha marinato la scuola per andare al lago. |
| | تغيّب التلميذ عن الصف يوم الثلاثاء ليذهب إلى البحيرة. |
marinare,
saltare,
bigiareFrom the English "wag" vtr,vtr | (informale: scuola) (من المدرسة) | يتهرب من شيء، يهرب من المدرسة |
| | Scott marinò la scuola per uscire con gli amici. |
| | هرب سكوت من المدرسة ليتسكع مع أصدقائه. |
saltare,
marinareFrom the English "bunk off" vtr,vtr | (scuola, lavoro) | يتغيّب عن شيء، يتهرّب من شيء |
| | | يزوّغ من شيء |
fare sega,
marinareFrom the English "bunk off" vtr,vi | (gergale: scuola, lavoro) (عن المدرسة أو العمل) | يتغيّب، يتهرّب |
| | | يزوّغ |
saltare,
marinareFrom the English "skive" vtr | (lavoro) (العمل) | يتهرّب من شيء |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
nautico,
navale,
marinaresco,
marinaroFrom the English "nautical" agg,agg,agg | | بحري، ملاحي |
| | David trovò velocemente lavoro su una barca grazie alla sua vasta esperienza in campo nautico. |
marinaro,
marittimoFrom the English "seafaring" agg | | بحريّ، بحّار |
| | Il sogno di David è di possedere un'imbarcazione marittima e andare all'avventura. |
marittimo,
marino,
marinaroFrom the English "maritime" agg,agg | | بحري |
| | Il clima marittimo è spesso più freddo di quello della terraferma. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: |
|