Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
manipolare,
massaggiareFrom the English "manipulate" vtr,vtr | (fisioterapia) | يدلك، يمسد |
alterare,
falsificare,
manipolareFrom the English "manipulate" vtr,vtr | | يتلاعب بشيء |
| | Le autorità stabiliranno se i dati sono stati manipolati. |
| manipolare⇒From the English "munge" vtr | (بالبيانات في الحوسبة) | يتلاعب، يعبث |
| manipolareFrom the English "munge" vtr | (بيانات) | يتلاعب بشيء، يعبث بشيء |
| manipolareFrom the English "rig" vtr | | يتلاعب بشيء |
| | Nel 2012 la Barclays è stata multata per aver manipolato il tasso Libor. |
| | سنة 2012، فُرضت على بنك باركليز غرامة لتلاعبه بسعر فائدة ليبور. |
manipolare,
regolareFrom the English "jigger" vtr,vtr | | يتلاعب في شيء |
manipolare,
alterare,
truccare,
aggiustareFrom the English "rig" vtr | | يتلاعب بشيء، يغشّ في شيء |
| | Il politico fu accusato di manipolare le elezioni. |
| | اتُّهم السياسيّ بالتلاعب بالغش في الانتخابات. |
| Traduzioni aggiuntive |
manipolare,
alterareFrom the English "juggle" vtr | | يتلاعب بشيء |
| | Ian ha fatto un sacco di debiti manipolando le carte di credito. |
manipolare,
falsareFrom the English "game" vtr | | يتلاعب بشيء |
| | Bob stava manipolando la dichiarazione dei redditi per evitare di pagare la sua quota. |
alterare,
manipolare,
ritoccareFrom the English "massage" vtr,vtr | | يتلاعب بشيء |
| | تلاعب العالِم ببعض الإحصاءات ليتم نشر مقاله. |
controllare,
comandare,
manipolareFrom the English "control" vtr | | يتحكم بشخص/في شخص |
| | Ha lasciato la sua ragazza perché voleva controllarlo troppo. |
mettere voti falsi,
manipolareFrom the English "stuff" vtr,vtr | | يضع أصواتًا مزورة في شيء |
| | I politici corrotti hanno messo voti falsi nelle urne. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| manipoloFrom the English "maniple" nm | (unità di soldati della legione romana) (وحدة من الجنود في روما القديمة) | شرذمة، قطعة |
| manipoloFrom the English "maniple" nm | (paramento liturgico) (قطعة في اللباس الكهنوتي المسيحي) | ذِراعة |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'manipolo'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "manipolo".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese