Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
maiale, porco, suinoFrom the English "pig"nm,nm,nm
(حيوان)
خنزير
Abbiamo molti maiali nella nostra fattoria.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. لدينا الكثير من الخنازير في مزرعتنا.
maiale, porcoFrom the English "pig"nm
(figurato: persona sporca) (شخص قذر)
خنزير
Larry è un vero maiale, la sua camera è un caos.
لاري خنزير حقًا، وغرفته في حالة مزرية.
maiale, porcoFrom the English "pig"nm
(figurato: ingordo)
شرِه، يأكل كالخنزير
أناني
È stato un maiale al buffet.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كان يأكل كالخنزير عند المقصف.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كان يتصرف بأنانية كبيرة.
suino, come un maiale, da maialeFrom the English "piggy"agg
كالخنزير
simile a un maialeFrom the English "porcine"loc agg
خنزيري، كالخنزير
garretto di maialeFrom the English "knuckle of ham"nm
مفصل خنزير
Il garretto di maiale deve essere cotto a fuoco lento perché la carne rimanga tenera.
cotoletta di maialeFrom the English "pork chop"nf
ريشة لحم خنزير
Il mio piatto preferito è la cotoletta di maiale con il puré.
maiale al fornoFrom the English "roast pork"nm
لحم خنزير مشوي
orecchio di maialeFrom the English "pig's ear"nm
أذن الخنزير
spalla di maialeFrom the English "pork butt"
لحم كتف الخنزير
zampa di maialeFrom the English "pork leg"
لحم ساق الخنزير
lombo di maialeFrom the English "pork loin"nm
لحم خاصرة خنزير
Di solito non mi piace il maiale, tuttavia devo ammettere che il lombo di maiale che hai preparato l'altro giorno era davvero buono.
ciccioli di maialeFrom the English "pork rind"nmpl
قطعة جلد خنزير مقلية
I ciccioli di maiale sono uno spuntino croccante fatti con il grasso e pezzetti di pelle.
filetto di maialeFrom the English "pork tenderloin"nm
فيليه لحم خنزير
Il filetto di maiale è un taglio di carne popolare perché cuoce in fretta e si trova regolarmente in offerta.
sfilacci di maialeFrom the English "pulled pork"nmpl
لحم خنزير طريّ مطهوّ ببطء
Max's BBQ fa i migliori panini con gli sfilacci di maiale della zona.
maiale SaddlebackFrom the English "saddleback"nm
(خنزير أسود بطوق أبيض)
خنزير سرجيّ الظهر، خنزير "سادلباك"
macinato di maialeFrom the English "ground pork"nm
لحم خنزير مفروم
pasticcio di maialeFrom the English "pork pie"nm
فطيرة لحم الخنزير
salsiccia di maialeFrom the English "pork sausage"nm
نقانق لحم خنزير
stufato di intestino di maialeFrom the English "chitterlings"nm
أمعاء الخنزير المطبوخة
costoletta di maialeFrom the English "spareribs"nf
ريش خنزير
costolette di maialeFrom the English "pork ribs"nfpl
ضلوع لحم خنزير
Le costolette di maiale vengono spesso cotte alla griglia.
costine di maiale, costolette di maialeFrom the English "barbecue ribs"nfpl
(barbecue)
أضلاع خنزير مشوية
vivere come un maialeFrom the English "pig it"vi
(informale, figurato)
يعيش كالخنزير
ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى.
Colin vive come un maiale nel suo appartamento.
di carne di maiale, di maialeFrom the English "pork"loc agg
بلحم الخنزير
Robert ha messo sul barbecue alcune salsicce di carne di maiale.
وضع روبرت نقانق بلحم الخنازير على آلة الشواء.
fare il maiale, fare il porco, comportarsi da maialeFrom the English "perv"vtr,v rif
يتصرف شهوانيًّا
Senti, la smetti di fare il maiale mentre mi cambio?
codino del maialeFrom the English "pigtail"nm
ذيل الخنزير
zampe di maialeFrom the English "pigs' feet"nmpl
(طبق)
مَقادم الخنزير
mangiare come un maialeFrom the English "eat like a horse"vi
(figurato: tanto)
يأكل طعامًا كثيرًا
Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'maiale':