|
|
[ˈlogoro]
Forme flesse di ' logoro' ( adj): f: logora, mpl: logori, fpl: logore
- Dal verbo logorare: (⇒ coniugare)
- logoro è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
- logorò è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
indebolire⇒,
sfinire,
logorareFrom the English "wear out" vtr | | يُرهق شخصًا، يُتعب شخصًا |
| | Il lavoro pesante ti sfinirà se non fai delle pause. |
consumare,
usurare,
logorareFrom the English "wear out" vtr | | يبلي شيئًا |
| | I nostri figli hanno logorato le ginocchia dei pantaloni. |
| logorareFrom the English "fray" vtr | (الأعصاب) | يوتّر |
| | Lo stress mi sta logorando. |
| Traduzioni aggiuntive |
demoralizzare,
sfinire,
logorareFrom the English "jade" vtr,vtr | | يُرهق، يُنهك |
esaurire,
logorareFrom the English "exhaust" vtr | | يُرهق شخصًا، يُتعب شخصًا |
| | L'ora di ginnastica aveva logorato Rachel. |
| | أرهقت صفّ التمارين رايتشل. |
sfilacciare,
logorareFrom the English "fray" vtr | | يُبلي شيئًا |
| | | يجعل شيئًا ينسِّل |
| | Lo sfregamento continuo stava sfilacciando l'orlo del tessuto. |
consumare,
usurare,
logorareFrom the English "wear" vtr | | يتلف، يبلي |
| | Il continuo passaggio su questo pavimento ne consumerà lo strato di cera. |
consumare,
usurare,
logorareFrom the English "wear" vtr | | يتلف، يبلي |
| | Il continuo camminare ha usurato le suole di queste scarpe. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
logoro,
sfilacciatoFrom the English "frayed" agg,agg | (tessuto) | منسّل |
| | La gonna è bellissima, ma i bordi ormai sono un po' logori. |
| logoroFrom the English "outworn" agg | (abiti) (ملابس لم تعد على المقاس) | مستعمَل |
| | | بالٍ |
| | È ora di buttar via i tuoi logori vestiti di quando eri bambino. |
logoro,
abusatoFrom the English "wear thin" ,agg | (figurato: scuse) | لا يعود مقنعًا |
| | | يصير بائخًا |
| | Le continue scuse per i tuoi ritardi stanno diventando logore. |
| Traduzioni aggiuntive |
logoro,
consumato,
usurato,
vecchioFrom the English "tired" agg,agg,agg,agg | | بالٍ |
| | Quel divano è davvero logoro. Dobbiamo prenderne uno nuovo. |
logoro,
vecchioFrom the English "moth-eaten" agg,agg | (figurato) | قديم، عتيق |
| | (مجازي) | أكل عليه الدهر وشرب |
sgangherato,
cadente,
fatiscente,
decrepito,
frusto,
logoroFrom the English "ratty" agg,agg | (colloquiale) | رثّ، أشعث |
| | Dal suo aspetto sgangherato non si capiva che Donald aveva ereditato una fortuna. |
logoro,
consumato,
liso,
consunto,
frustoFrom the English "threadbare" agg,agg | | بالٍ، رثّ |
| | L'anziano rabbrividì e si sistemò la coperta logora stretta intorno alle spalle. |
logoro,
logoratoFrom the English "careworn" agg | | مهموم، قلِق |
consunto,
logoroFrom the English "shabby" agg | | رثّ، بالٍ |
| | L'arredamento di Simon dev'essere stato carino quando l'ha comprato ma adesso è consunto (or: logoro). |
| | لا بد أن أثاث سايمن كان جميلاً حين اشتراه، لكنه الآن بالٍ. |
consumato,
logorato,
logoro,
consunto,
lisoFrom the English "worn" agg,agg,agg | | بال، مهترئ، رث |
| | لا يمكنك الخروج في هذه الثياب القديمة، انظر كم هي رثة! |
cencioso,
logoro,
liso,
stropicciato,
strappato,
malconcioFrom the English "raggedy" agg,agg,agg | | رثّ، بالٍ |
consumato,
consunto,
usurato,
logoro,
logoratoFrom the English "worn out" agg | | مهترئ، بالٍ |
| | Questo lenzuolo è così consunto che è bucato nel mezzo. |
malconcio,
malridotto,
logoroFrom the English "mangy" agg | | قذر، أشعث |
| | Mio marito ha un aspetto malconcio quando si fa crescere la barba. |
trito,
logoro,
frustoFrom the English "tired" agg | | مبتذل |
| | Quell'argomento trito non ha convinto gli elettori. |
| | تلك الحجة المبتذلة القديمة لم تُقنع الناخبين. |
usato,
consunto,
consumato,
logorato,
logoroFrom the English "used" agg | | بال، مستعمل |
| | Non puoi indossare quel cappotto, è troppo logoro. |
| | لا ترتدِ هذا المعطف، فهو بالٍ جدًّا. |
scontato,
banale,
trito,
logoro,
pronto,
preconfezionatoFrom the English "pat" agg,agg | | سخيف |
| | È una risposta piuttosto banale: non potevi uscirtene con qualcosa di più elaborato? |
| | هذا جواب سخيف. أما كان بإمكانك التفكير بجواب أفضل؟ |
teso,
logoro,
stancoFrom the English "strained" agg | | متوتر |
| | Le cose sono tese a casa Smith da quando la mamma del signor Smith si è trasferita da loro. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'logoro'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "logoro".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|