|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
lì,
làFrom the English "there" avv,avv | (vicino, o vicino a chi ascolta) (في ذلك المكان) | هناك |
| | Era lì al bar. |
| | كان هناك عند البار. |
li,
loroFrom the English "them" pron,pron | (pronome atono) | ...هما، ...هم، ...هنّ |
| | | ...ها: لجمع غير العاقل |
| | Gli ospiti sono qui? Fammi andare a salutarli. |
| | وصل الضيوف. سأذهب وأستقبلهم. |
| | أضعت مفاتيحي من جديد! أين وضعتها؟ |
| lìFrom the English "there" avv | (in quel punto) (عند تلك النقطة) | هنا |
| | Il terzo capitolo è la fine dell'inizio del libro. Fermati lì e leggi i commenti del critico. |
| | لنتوقف هنا أيها الطلاب. حان وقت الغداء. |
| Traduzioni aggiuntive |
ci,
lì,
làFrom the English "there" pron,avv | | إلى هناك |
| | Ci vado stasera. |
loro,
liFrom the English "them" pron | (للعاقل: عند عدم التحديد ذكرًا أم أنثى) | ...هم |
| | (لغير العاقل) | ...ها |
| | لم أتمكن من رؤية العصافير، لكني سمعتها تزقزق. |
lì,
là,
a ciò,
vi,
ciFrom the English "thereto" avv,avv | (moto a luogo) | به |
| Nota: check Dpos – JB | ivi,
là dentro,
lì,
là,
contenutoFrom the English "therein" avv,avv,agg | (letterario, arcaico) | فيه، في ذلك |
qua,
lì,
làFrom the English "over" avv,avv | (vicino) (بمعنى إلى مكان) | - |
| | Vieni a vedere. |
| | تعال وانظر. |
lì dentro,
lì,
là dentro,
làFrom the English "in there" loc avv,avv,loc avv,avv | (vicino a chi ascolta oppure in un punto preciso) | يدخل |
| | Io vado lì dentro. Vieni anche tu? |
là,
lì,
laggiùFrom the English "over there" avv | | هناك، في ذلك الاتجاه |
| | La torta è là. |
là,
lìFrom the English "thar" avv | | هناك |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
lì,
làFrom the English "there" avv,avv | (vicino, o vicino a chi ascolta) (في ذلك المكان) | هناك |
| | Era lì al bar. |
| | كان هناك عند البار. |
li,
loroFrom the English "them" pron,pron | (pronome atono) | ...هما، ...هم، ...هنّ |
| | | ...ها: لجمع غير العاقل |
| | Gli ospiti sono qui? Fammi andare a salutarli. |
| | وصل الضيوف. سأذهب وأستقبلهم. |
| | أضعت مفاتيحي من جديد! أين وضعتها؟ |
| lìFrom the English "there" avv | (in quel punto) (عند تلك النقطة) | هنا |
| | Il terzo capitolo è la fine dell'inizio del libro. Fermati lì e leggi i commenti del critico. |
| | لنتوقف هنا أيها الطلاب. حان وقت الغداء. |
| Traduzioni aggiuntive |
ci,
lì,
làFrom the English "there" pron,avv | | إلى هناك |
| | Ci vado stasera. |
loro,
liFrom the English "them" pron | (للعاقل: عند عدم التحديد ذكرًا أم أنثى) | ...هم |
| | (لغير العاقل) | ...ها |
| | لم أتمكن من رؤية العصافير، لكني سمعتها تزقزق. |
lì,
là,
a ciò,
vi,
ciFrom the English "thereto" avv,avv | (moto a luogo) | به |
| Nota: check Dpos – JB | ivi,
là dentro,
lì,
là,
contenutoFrom the English "therein" avv,avv,agg | (letterario, arcaico) | فيه، في ذلك |
qua,
lì,
làFrom the English "over" avv,avv | (vicino) (بمعنى إلى مكان) | - |
| | Vieni a vedere. |
| | تعال وانظر. |
lì dentro,
lì,
là dentro,
làFrom the English "in there" loc avv,avv,loc avv,avv | (vicino a chi ascolta oppure in un punto preciso) | يدخل |
| | Io vado lì dentro. Vieni anche tu? |
là,
lì,
laggiùFrom the English "over there" avv | | هناك، في ذلك الاتجاه |
| | La torta è là. |
là,
lìFrom the English "thar" avv | | هناك |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
lì | li |
suggerire,
buttare lìFrom the English "throw around" vtr,vtr | (أفكارًا...) | يطرح شيئًا |
abbozzare,
buttare lìFrom the English "toss off" vtr,vtr | | يتحدث عشوائياً |
| | Non mi piace il modo in cui ha abbozzato delle scuse. |
immediatamente,
subito,
presto,
tra poco,
tra breve,
di lì a poco,
entro breveFrom the English "presently" avv,avv,avv | | حالاً |
| | Il dottor Brown disse alla paziente di venire nel suo studio immediatamente. |
da quelle parti,
nei dintorni,
nei pressi,
lì vicino,
nelle vicinanzeFrom the English "thereabouts" avv | | بالقرب من |
| | Credo che Eric viva a Miami o nei dintorni. |
| lì dentroFrom the English "thereinto" loc avv | | إلى ذلك المكان |
essere al limite,
essere giusto giusto,
essere lì lì,
lasciare poco margineFrom the English "cutting it close" vi,vi,vtr | | الإنتهاء في الوقت المحدد |
fai qualcosa,
non stare lì impalato,
muoviti,
datti una mossaFrom the English "just do" inter,inter,inter | | يفعل الآن، يفعل |
stare fermo,
fermo lìFrom the English "stay put" vi,inter | | يبقى في مكانه، يلزم مكانه، لا يتحرك من مكانه |
| | لا تتحرك من مكانك، سأعود سريعًا. |
là,
laggiù,
lì in fondoFrom the English "thither" avv,loc avv | | ذلك، تلك |
| | Dall'altra parte del fiume i soldati stavano costruendo un accampamento laggiù lungo la riva. |
su due piedi,
lì per lìFrom the English "offhand" avv,avv | | ارتجاليًّا، بدون تخطيط مسبق |
| | Su due piedi, abbiamo deciso di fare una vacanza in famiglia. |
laggiù,
là,
lì in fondoFrom the English "yon" avv,loc avv | | هناك |
lì per lì,
su due piediFrom the English "off the cuff" avv | (figurato) | ارتجالًا، ارتجاليًّا |
| buttare lìFrom the English "throw out" vtr | (informale: suggerire) | يقترح اقتراحًا سريعًا |
| | Butto lì un suggerimento: e se Liz imparasse a guidare? |
lì sotto,
parti basseFrom the English "downstairs" loc avv,nfpl | (تعبير ملطّف: عند المؤخرة أو العضو) | تحت |
| | Ella preferisce essere depilata lì sotto. |
buttare⇒,
buttare lìFrom the English "bounce" vtr | (figurato, informale) (مجازي) | يجس نبض شخص حول شيء |
| | Butto lì l'idea al capo e ti poi faccio sapere. |
| | سأجس نبض المدير حول الفكرة وأخبرك بالمستجدات. |
|
|