Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
| lezioneFrom the English "lesson" nf | | درس |
| | La lezione era sui verbi irregolari. |
| lezioneFrom the English "lesson" nf | | درس، عبرة |
| | Che questa tragedia ti faccia da lezione. |
| lezioneFrom the English "lesson" nf | | درس، فصل |
| | Oggi faremo le lezioni due e tre del vostro libro. |
compito,
lezioneFrom the English "lesson" nm,nf | | درس |
| | Il vostro compito per stasera sono le prime cinque poesie del libro. |
lezione,
conferenzaFrom the English "lecture" nf,nf | | محاضرة |
| | Il professore ha tenuto una lezione sulla storia della Cina. |
| | ألقى الأستاذ محاضرة حول تاريخ الصين. |
lezione,
oraFrom the English "class" nf,nf | | درس، حصة |
| | La prima lezione della giornata è inglese. |
| | أول درس لدينا اليوم هو اللغة الإنجليزية. |
lezione,
formazioneFrom the English "Lear" nf,nf | (scuola) | إرشاد، درس |
istruzione,
insegnamento,
lezioneFrom the English "tuition" nf,nm,nm | | تدريس |
| | يقتصر التدريس على ساعات قليلة في الأسبوع عند معظم طلاب الجامعات، غير أنه يُتوقع منهم قضاء وقت طويل في الدراسة المستقلة. |
batosta,
lezioneFrom the English "thrashing" nf | (figurato) | هزيمة نكراء |
| | La batosta che abbiamo preso al torneo ha creato grande imbarazzo. |
seduta,
sessione,
lezioneFrom the English "session" nf | (palestra) | فترة |
| | Sally sta andando a una seduta in palestra. |
Forme composte
|
pontificare,
dare una lezioneFrom the English "mansplain" vi,vtr | (rivolgendosi a una donna) (لامرأة) | يشرح شيئًا بطريقة متعالية |
| | | يشرح شيئًا بتبسيط مبالغ فيه |
| la lezione è finitaFrom the English "Class dismissed" | | انتهى الدرس، انتهت الحصة |
lezione individuale,
lezione di gruppo,
corsoFrom the English "tutorial" nf,nf,nm | | درس خصوصي |
lezione pratica,
dimostrazione praticaFrom the English "object lesson" nf | | درس عملي |
| | Il suo recente incidente è stato per lui una dimostrazione pratica dell'importanza di guidare con prudenza. |
lezione di arte,
ora di arteFrom the English "art class" nf,nf | | حصّة الفنون |
| lezione di balloFrom the English "dance lesson" nf | | درس لرقص، حصّة رقص |
| | Sono quattro mesi che vado a lezione di ballo e ho perso 7 chili. |
| lezione di educazione fisicaFrom the English "gym class" nf | | حصة التربية البدنية |
| lezione di musicaFrom the English "music lesson" nf | | درس في الموسيقى |
| | Ho preso lezioni di musica per dodici anni; suonavo il pianoforte. |
| lezione di pianoFrom the English "piano lesson" | | درس في البيانو |
| lezione di cantoFrom the English "singing lesson" | | درس في الغناء |
| lezione di nuotoFrom the English "swim lesson" nf | | درس سباحة، حصة سباحة |
obiettivo di una lezione,
argomenti di una lezioneFrom the English "learning objective" nm,nmpl | | هدف التعلُّم |
| | Gli obiettivi di una lezione comprendono l'acquisizione delle capacità e l'abilità di mettere in pratica i concetti. |
| lezione moraleFrom the English "moral lesson" nf | | درس أخلاقي، عبرة |
andare a scuola,
andare a lezioneFrom the English "attend classes" vi,vi | (scuola) | يحضر الصفوف/الحصص |
tenere un discorso,
tenere una lezioneFrom the English "deliver a lecture" vtr,vtr | | يلقي محاضرة |
| | L'oratore decise di tenere un discorso sulle brutture della guerra. |
| tenere una lezioneFrom the English "give a talk" vtr | | يلقي خطابًا |
| | Mi sto preparando per tenere una lezione all'università. |
tenere una lezione,
fare una lezione,
dare una lezioneFrom the English "teach a lesson" vtr | | يعلّم شيئًا، يعلّم درسًا في شيء |
| | Oggi terrà una lezione su come risolvere le equazioni. |
| dare una lezione a [qlcn]From the English "teach a lesson" vtr | (punire) | يلقّن شخصًا درسًا |
| | La strega diede una lezione al principe trasformandolo in una rana. |
servire da esempio,
servire da lezioneFrom the English "go to show" vi | | يُظهر شيئًا، يكون دليلاً على شيء |
| dare una lezione aFrom the English "give a thrashing" vtr | (figurato, informale: picchiare) | يضرب شخصًا |
picchiare,
pestare,
dare una ripassata a [qlcn],
dare una lezione a [qlcn]From the English "work over" vtr,vtr | | يضرب شخصًا، يعتدي على شخص |
dare una lezione a,
massacrare,
mazzuolareFrom the English "give a kicking" vtr,vtr | (figurato: sconfiggere) | يهزم شخصًا |
| tenere una lezione aFrom the English "lecture" vtr | | يحاضر شخصًا |
| | | يلقي محاضرة/محاضرات على شخص |
| | Peter teneva delle lezioni agli studenti di Harvard. |
| | يحاضر بيتر طلابًا في هارفرد. |
| dare una lezione a una donnaFrom the English "mansplain" vtr | (con tono di superiorità) (لامرأة) | يشرح شيئًا لشخص بطريقة متعالية |
| | | يشرح شيئًا لشخص بتبسيط مبالغ فيه |
| tenere una lezione di [qlcs] aFrom the English "lecture" vtr | (مجازي) | يلقى محاضرة لشخص حول شيء |
| | Fred ha tenuto una lezione a suo figlio sull'arte della pesca. |
| | ألقى فريد محاضرة على ابنه حول فنّ صيد السمك. |