Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| lentoFrom the English "slow" agg | | بطيء |
| | Lei corre veloce mentre io sono un corridore più lento. |
| | أنا بطيء في الجري بينما هي سريعة. |
| lentoFrom the English "lento" agg | (musica) (في الموسيقى) | ببطء للغاية |
| lentoFrom the English "slow song" nm | (musica) | أغنية رومنطيقية، أغنية بطيئة |
| lentoFrom the English "slow" agg | (di basse prestazioni) (غير مصمَّم للسرعة) | بطيء |
| | La sua è una bici lenta mentre quella di lei è molto più veloce. |
| | دراجته بطيئة ولكن دراجتها أسرع بكثير. |
| lentoFrom the English "poky" agg | | بطيء |
| | Non essere così lento o non arriverai in tempo all'appuntamento. |
| lentoFrom the English "lento" agg | (musica) (في الموسيقى) | بطيء للغاية |
| lentoFrom the English "relaxed" agg | | رخو، غير مشدود |
| | La presa lenta di Karen consentì a Jim di staccarsi da lei. |
| | لما أرخت كارين قبضتها، تمكن جيم من الإفلات منها. |
| lentoFrom the English "lento" nm | (musica) | مقطوعة بطيئة |
| Traduzioni aggiuntive |
| lentoFrom the English "slow" agg | (non immediato) | بطيء |
| | La reazione alla morte di sua madre è stata lenta ma, alla fine, comunque forte. |
| lentoFrom the English "slow" agg | | بطيء، ممل |
| | Il film era lento. C'è voluta mezz'ora per capire almeno di cosa parlasse! |
| lentoFrom the English "slow-moving" agg | | بطيء |
| | | يتقدم ببطء، يتقدم بوتيرة بطيئة |
lento,
che non capisceFrom the English "blur" agg,loc agg | (nell'apprendimento) | جاهل، غافل عما يجري |
allentato,
lento,
largoFrom the English "loose" agg,agg,agg | | فضفاض |
| | | واسع |
| | La vibrazione del motore ha allentato il supporto. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. لا بد أن وزني نقص، فهذا البنطال قد أصبح فضفاضًا. |
largo,
lentoFrom the English "baggy" agg,agg | | فضفاض |
| | I pantaloni larghi non sono una tenuta adatta da ufficio. |
| | ليست السراويل الفضفاضة مناسبة للوظائف المكتبية. |
ritardatario,
lento,
indolente,
posapianoFrom the English "laggard" nm,agg,nm | | بطيء |
lentamente,
lentoFrom the English "slowly" avv,agg | | ببطء، بدون استعجال |
| | هذه الوصفة تنجح أكثر عندما تُطبخ بدون استعجال. |
lento,
lascoFrom the English "slack" agg | (غير مشدود) | مرتخٍ، رخو |
| | La corda era lenta e Malcolm si rese conto che Peter doveva aver lasciato andare l'altro capo. |
| | كان الحبل رخوًا، فأدرك مالكولم أن بيتر أفلته في الطرف الآخر. |
lento,
pigro,
indolenteFrom the English "torpid" agg | | خامل، متثاقل، بطيء الحركة |
| | Il gruppo di ragazzi era lento e sfinito dalla lunga notte di baldoria. |
lento,
noiosoFrom the English "draggy" agg | | بليد، بطيء |
lento,
letargicoFrom the English "slow-paced" agg | | بطيء |
lento,
arrancante,
pesante,
stancoFrom the English "plodding" agg,agg,agg | (passo, andatura) (مشي) | بطيء، متثاقل |
lento,
pigroFrom the English "lazy" agg | | بطيء |
| | Il lento fiume scorreva piano. |
| | جرى النهر البطيء بأقلّ سرعة. |
lento,
tardo,
a rilentoFrom the English "tardy" agg,avv | | بطيء |
| | Molti pensano che la risposta del governo alla crisi sia stata lenta. |
lento,
tardo,
ottusoFrom the English "lobber" agg | | بليد، بطيء |
lento,
tardo,
ottusoFrom the English "slow" agg,agg | (figurato) | بطيء التعلُّم، بطيء الاستيعاب |
| | Abbiamo uno studente che è un po’ lento, ma gli altri sono tutti svegli. |
| | لدينا طالب واحد بطيء التعلم، لكن الآخرين يفهمون بسرعة. |
lento,
lasco,
allentatoFrom the English "lax" agg | | مرتخٍ، غير مشدود |
| | Quella fune è troppo lenta; cadrà tutto. |
lento,
bassoFrom the English "slow" agg | (fiamma, fuoco) | خفيف، هادئ |
| | Cuoci le verdure a fiamma lenta. |
assonnato,
lento,
fatto,
strafattoFrom the English "dopey" agg,agg | | خامل |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | Oggi mi sento assonnato perché non ho dormito per niente la notte scorsa. |
indolente,
pigro,
lentoFrom the English "logy" agg | | بليد |
fiacco,
stanco,
lentoFrom the English "dragging" agg | | مُجَرْجَر، بالجَرْجَرة |
| | La spossatezza del cane si vedeva dall'andatura fiacca. |
| | كان إعياء الكلب ظاهرًا من جرجرة نفسه في مشيه. |
tardo,
lento,
lento di comprendonioFrom the English "thick head" agg | (figurato, a capire) | مغفّل، بطيء الفهم |
| | È così lento: ho dovuto spiegarglielo sette volte! |
fiacco,
lento,
spentoFrom the English "sluggish" agg | | بليد، متكاسل |
| | Si capiva dall'andatura fiacca di Tamsin che non aveva proprio voglia di fare quella passeggiata. |
| | تعرف من مشية تامسين المتكاسلة إنها لم تكن تريد المجيء والتنزه. |
fiacco,
lentoFrom the English "leaden" agg | | ثقيل الحركة |