Forme flesse di 'leale' (adj): f: leale, mpl: leali, fpl: leali
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
lealeFrom the English "loyal"agg
مخلص، وليّ
Greg è sempre stato un leale sostenitore del governo.
leale, fedele, devotoFrom the English "loyal"agg
مخلص، وفيّ
وليّ
Il politico era molto fedele al suo partito.
كان السياسيّ مخلصًا للغاية لحزبه السياسيّ.
lealeFrom the English "steadfast"agg
أمين، مخلص، وفيّ
لطالما كان زوجي داعمًا مخلصًا لعملي.
lealeFrom the English "constant"agg
وفيّ، مخلص
Gwyneth è sempre stata onesta e leale con la regina.
لطالما كانت غوينيث مخلصة للملكة ووفية لها.
leale, fedele, devotoFrom the English "devoted"agg,agg
وفيّ، مخلِص
James camminava lungo la strada; il suo cane fedele lo seguiva.
سار جيمس في الطريق وكلبه الوفي إلى جانبه.
fidato, leale, sinceroFrom the English "truthful"agg,agg,agg
صادق، نزيه
لطالما عهدته صادقًا في تعاملاته معي.
fedele, leale, fidatoFrom the English "faithful"agg
مُخلص، وفيّ، أمين، وليّ
Tom è stato un soldato fedele.
كان توم جنديًّا وليًّا.
sportivo, lealeFrom the English "sporting"agg
بروح رياضية
Non credo che Jim imbroglierebbe sul suo punteggio a golf; è un tipo sportivo e solitamente molto onesto.
fedele, leale, fidato, devotoFrom the English "staunch"agg invar
غيور، شديد الإخلاص
Wesley è un fedele sostenitore del Partito dei Verdi.
fedele, leale, devoto, di ferroFrom the English "true blue"agg
مخلص، أصيل
Un fan leale resta fedele alla sua squadra anche quando perde.
onesto, sincero, rispettabile, leale, francoFrom the English "honest"agg
صادق، صريح
Una persona onesta non ha bisogno di ricordare cosa ha detto.
الرجل الصريح لا يحتاج إلى تذكر ما قاله.
sincero, leale, onesto, francoFrom the English "sincere"agg
صادق
Sono sicuro che Katie non ti sta mentendo: è una persona molto sincera.
أنا متأكد من أن كايتي لا تكذب عليك، فهي إنسانة صادقة جدًّا.
sportivo, persona lealeFrom the English "sportsman"nm,nf
(figurato: leale)
ذو روح رياضية
Un vero sportivo non metterebbe in discussione il risultato finale.
in modo sportivo, con sportività, in modo lealeFrom the English "sportingly"loc avv
بروح رياضية
Nicole ha accettato con sportività di rimandare la partita a causa della pioggia.
fair play, gioco corretto, gioco lealeFrom the English "fair play"nm,nm
عدل، إنصاف
Nelle Olimpiadi è molto importante il concetto di fair play. Tecnicamente ho vinto a tavolino per l'assenza dell'avversario, ma per una questione di fair play rinvierò la partita.
leale a [qlcn], fedele a [qlcn], devoto a [qlcn]From the English "devoted"agg,agg
وفيّ لشخص، مخلِص لشخص
Fred è fedele a sua moglie.
فريد مخلِص لزوجته.
Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'leale':
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'leale'.