lampo

 [ˈlampo]


Forme flesse di 'lampo' (n): pl: lampi
Forme flesse di 'lampo' (adj): f: lampo, mpl: lampo, fpl: lampo

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
lampo,
baglioreFrom the English "flash" nm,nm		وميض، توهّج
 ظهر وميض ساطع عندما انفجرت المفرقعة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
lampoFrom the English "flash" nm (figurato: attimo) (مجازي)طرفة عين
  وقت قصير
 Dopo che si è verificato l'incidente i soccorsi sono arrivati in un lampo.
fulmineo,
lampoFrom the English "lightning" agg,agg invar		 (figurato: rapido) (مجازي)بسرعة البرق
 Il giocatore di arti marziali aveva dei riflessi fulminei.
 كانت لدى ممارس فنون القتال ردود فعل انعكاسية سريعة بسرعة البرق.
fulmine,
lampoFrom the English "lightning" nm		 (meteorologia)صاعقة
  برق
 La vecchia chiesa è stata colpita da un fulmine e ha preso fuoco.
 أصيبت الكنيسة القديمة بصاعقة واشتعلت النيران فيها.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. رأى الطفلُ البرقَ وانتظر دويّ الرعد.
lampo,
fulmine,
saettaFrom the English "streak" nm,nf		شعاع البرق
 Un lampo saettò nel cielo.
patta,
lampo,
cerniera dei pantaloniFrom the English "fly" nf,nf		 (dei pantaloni)سحّاب
  (في بعض المناطق)سستة
 Ehi, hai la patta aperta. Chiudila.
 اسمع، سحّابك مفتوح، هلّا أغلقته؟
fulmine,
lampoFrom the English "like greased lightning" nm		 (figurato: veloce)بسرعة البرق
 Il ghepardo può correre veloce come un fulmine per brevi distanze.
fulmine,
lampoFrom the English "bolt of lightning" nm		صاعقة
a zip,
a cerniera,
lampoFrom the English "zip" loc agg,agg invar		بسحّاب
  بسوستة
 La borsa aveva una chiusura a cerniera.
 يُغلق هذا الكيس بسحَّاب.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
subito,
in un lampoFrom the English "in a flash" avv,loc avv		 (figurato)على وجه السرعة
 Aspettami qui. Torno subito!
dieta lampoFrom the English "fad diet" nf (حمية غذائية قاسية وقصيرة المدى)حِمية قاسية
lampo di genio,
colpo di genioFrom the English "flash of genius" nm		 (تأتي على حين غرّة)فكرة عبقريّة
  فكرة مذهلة
uscire di scena in modo glorioso,
andarsene in un lampo di gloria,
andarsene in modo eroicoFrom the English "go out in a blaze of glory" vi,vi		 (figurato)يشهد نهاية مجيدة
diffondersi a macchia d'olio,
diffondersi in un lampoFrom the English "spread like wildfire" v rif,v rif		 (مجازي)ينتشر كالنار في الهشيم
  ينتشر بسرعة كبيرة
aprire la chiusura lampo di [qlcs],
aprire la cerniera di [qlcs],
aprire [qlcs]From the English "unzip" vtr,vtr		يفتح سحَّاب شيء، يفتح سُستة شيء
 Louise aprì la cerniera della giacca e se la sfilò.
lampo di genioFrom the English "scintillation" nm (figurato)ومضة ذكاء
fulmine diffuso,
lampo diffusoFrom the English "sheet lightning" nm		 (من أنواع البرق)برق صفحائيّ، برق صفحيّ، برق طبقيّ، برق طباقيّ، برق منتشر
lampo gammaFrom the English "gamma-ray burst" nmدفقة أشعة غاما

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'lampo':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "lampo".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.