laccio

 [ˈlattʃo]


Forme flesse di 'laccio' (nm): pl: lacci

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
stringa,
laccioFrom the English "lace" nf,nm		رباط، شريط
 A Peter si era rotto un laccio delle scarpe e ha dovuto sostituirlo.
 انقطع رباط حذاء بيتر، فاضطر أن يستبدله.
laccio,
lasso,
lazoFrom the English "lariat" nm,nm		 (حبل في طرفه أنشوطة)وَهْق، وَهَق
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
laccio,
cinghiaFrom the English "tie" nm,nf		رباط
 Il laccio si è allentato e la borsa è caduta.
laccio,
laccettoFrom the English "stay" nm		رباط مشدّ
 من فرط ما كان المشدّ ضيقًا، لاقت "ماري" صعوبة كبيرة في شدّ الأربطة.
cinghia,
laccioFrom the English "thong" nf,nm		رباط رفيع، قطعة رفيعة
 كان الصندوق مربوطًا بقطعة جلدية رفيعة.
lazo,
laccioFrom the English "lasso" nm		 (per catturare animali) (حبل بأنشوطة للإمساك بالحيوانات)وهق
 Il cowboy usò un lazo per catturare il cavallo selvatico.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
ItalianoArabo
stringa da scarpe,
laccio da scarpeFrom the English "shoelace" nf,nm		رباط الحذاء
stringa da scarpe,
laccio da scarpeFrom the English "shoestring" nf,nm		رباط الحذاء
laccio emostatico,
tornichettoFrom the English "tourniquet" nm,nm		عاصِبة
prendere al lazo,
prendere al laccioFrom the English "lasso" vtr		يمسك شيئًا بالوهق
 Il contadino prese al lazo un cane selvatico che stava mangiando il suo raccolto.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'laccio':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "laccio".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.