Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
irascibile,
iracondo,
collerico,
intrattabileFrom the English "irascible" agg,agg | | غضوب، سريع الغضب |
| | L'autista di autobus irascibile gridava ogni giorno ai suoi passeggeri. |
| irascibileFrom the English "short-tempered" agg | | سريع الغضب، سريع الانفعال |
| | Posso diventare molto irascibile quando le cose non mi vanno per il verso giusto. |
| | أنفعل بسرعة حين لا تجري الأمور كما أريد. |
| irascibileFrom the English "sharp-tempered" agg | | حادّ الطبع، سريع الغضب |
irascibile,
irritabile,
bisbeticoFrom the English "ratty" agg,agg,agg | | سريع الغضب |
irascibile,
collericoFrom the English "peppery" agg,agg | | حادّ الطبع، سريع الغضب |
| Traduzioni aggiuntive |
| irascibileFrom the English "short fuse" agg | | سريع الغضب، حادّ الطبع |
irascibile,
litigiosoFrom the English "cantankerous" agg | | نكد |
| | Il vecchio irascibile sgridò i bambini per aver giocato vicino ai suoi cespugli di rose. |
irascibile,
irritabile,
burbero,
scontrosoFrom the English "ornery" agg | | مُشاكس، صعب العريكة |
| | Nessuno va d'accordo col mio scontroso cugino. |
irascibile,
irritabile,
tesoFrom the English "highly strung" agg | | مرهف الإحساس |
| | Si bilanciano l'un l'altra: lui rilassato e lei tesa. |
irascibile,
brontoloneFrom the English "sorehead" agg | | سريع الغضب |
irascibile,
rude,
aspro,
severoFrom the English "sharp" agg | | حاد الطبع |
| | Il suo carattere irascibile gli ha fatto perdere il lavoro. |
bilioso,
irascibile,
irritabileFrom the English "splenetic" agg,agg | (figurato: di persona) | حاد الطبع |
infiammabile,
irascibileFrom the English "combustible" agg invar,agg invar | (figurato) (مجازي) | متطاير/سريع الغضب |
irritabile,
scontroso,
irascibile,
di cattivo umoreFrom the English "cranky" agg,loc agg | | نزق، سيئ المزاج |
| | Appena si sveglia, la bambina è sempre scontrosa. |
| | الطفلة سيئة المزاج دائمًا عندما تستيقظ. |
burbero,
irascibileFrom the English "grouchy" agg | | نكِد، كثير التذمر |
| | Amanda è una persona burbera, ma ha un gran cuore. |
acido,
burbero,
scontroso,
irascibileFrom the English "crabby" agg | | نكد |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | Brian è scontroso e non ha molti amici. |
irritabile,
irascibileFrom the English "irritable" agg | | حاد الطبع، نزق، سريع الغضب |
| | Mio zio è irritabile e maleducato nei confronti di tutti. |
irritabile,
stizzoso,
scontroso,
irascibile,
imbronciato,
immusonitoFrom the English "petulant" agg,agg | | نكد، مشاكس |
suscettibile,
irascibile,
scontrosoFrom the English "testy" agg invar,agg | | سريع الغضب، عصبي |
imbronciato,
irascibileFrom the English "stroppy" agg | | سيئ المزاج |
| | Oggi Ralph è imbronciato; mi chiedo se sia successo qualcosa di brutto. |
collerico,
iracondo,
irascibileFrom the English "choleric" agg | | سريع الغضب |
irritabile,
irascibileFrom the English "narky" agg | | سيئ المزاج، حاد الطبع |
dalla testa calda,
che si infiamma facilmente,
impetuoso,
irruento,
irascibileFrom the English "hotheaded" ,agg,agg | | سريع الاِنفعال، سريع الغضب |
facilmente infiammabile,
irascibileFrom the English "volatile" agg,agg | (figurato) | سريع الانفعال، متقلّب |
| | ينبغي أن تتعامل معها بحذر فهي سريعة الإنفعال. |
stizzoso,
irascibileFrom the English "snarly" agg | | حقود |
nervoso,
permaloso,
irascibileFrom the English "hair trigger" agg | | سهل الاستفزاز |
| | È un tipo nervoso e permaloso, pronto a scattare per ogni minima cosa. |
collerico,
irascibile,
iracondo,
incazzosoFrom the English "explosive" agg,agg | | سريع الغضب |
| | Non nominare la politica a Murray: ha un carattere irascibile quando viene offeso. |