|
|
[inˈtraltʃo]
Forme flesse di ' intralcio' ( nm): pl: intralci
- Dal verbo intralciare: (⇒ coniugare)
- intralcio è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
- intralciò è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
intralciare⇒,
ostacolareFrom the English "hamper" vtr | | يعرقل شيئًا، يعيق شيئًا، يبطّئ شيئًا |
| | Quel meschino del collega di Irene ha tentato di tutto per intralciare lo svolgimento del suo progetto. |
| | حاول زميل آيرين الدنيء كل ما في وسعه لعرقلة التقدم في مشروعها. |
| Traduzioni aggiuntive |
intralciare,
ostacolareFrom the English "hamper" vtr | | يعيق |
| | La visibilità del cavallo era ostacolata dal paraocchi. |
interferire,
ostacolare,
intralciareFrom the English "interfere" vi,vtr | | يتداخل مع شيء |
| | | يعيق شيئًا، يعرقل شيئًا |
| | Il forno a microonde interferiva con il segnale. |
| | كانت موجات المايكروويف تتداخل مع الإشارة. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. يكثر من ممارسة هوايته التي تعيق دروسه. |
vanificare,
compromettere,
intralciare,
ostacolare,
osteggiareFrom the English "defeat" vtr,vtr,vtr | | يعيق، يحبط |
| | Un uso impoverito del linguaggio vanifica il raggiungimento degli scopi della comunicazione. |
ostacolare,
intralciare,
impedire,
bloccareFrom the English "hinder" vtr,vtr | | يعيق شخصًا/شيئًا، يعرقل شخصًا/شيئًا |
| | L'incompetenza del manager ha ostacolato l'avanzamento del progetto. |
| | إن عدم كفاءة المدير أعاق تقدّم المشروع. |
ostacolare,
intralciare,
boicottare,
mettere i bastoni tra le ruote a [qlcs]From the English "stymie" vtr,vtr | | يحبط شيئًا |
| | Gli avversari della squadra di calcio ostacolarono tutti i suoi tentativi prendendo sempre il possesso della palla. |
essere d'intralcio,
essere d'ostacolo,
ostacolare,
intralciareFrom the English "in the way" vi,vtr | | يسدّ الطريق |
| | Per cortesia, potrebbe spostare la valigia dal corridoio? Qui è d'intralcio. |
ostacolare,
intralciare,
impedire,
bloccareFrom the English "hinder" vtr,vtr | | يعيق شخصًا/شيئًا |
| | Le manette intralciavano il fuggitivo che è stato ricatturato in poco tempo. |
| | أعاقت الأصفاد الأسير الهارب فتم ضبطته سريعًا. |
ostacolare,
intralciareFrom the English "hogtie" vtr | | يعيق شخصًا، يعرقل شخصًا |
ostacolare,
intralciareFrom the English "in the way" vtr | | يعيق، يعرقل |
ostacolare,
intralciare,
impedire,
bloccareFrom the English "obstruct" vtr,vtr | | يمنع شخصًا، يسدّ طريق شخص |
ostacolare,
intralciare,
spingere ai margini,
estromettereFrom the English "sideline" vtr,vtr | | يدفع نحو أحد الجانبين، يُنحّي جانبًا |
| | Il giornalismo locale è stato intralciato dall'eruzione vulcanica. |
| | لقد تم تنحية الأخبار المحلّية جانبًا بسبب انفجار البركان. |
ostacolare,
intralciareFrom the English "cross" vtr | | يحبط، يعطّل |
| | I suoi piani hanno ostacolato quelli del suo nemico. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
ostacolo,
intralcio,
impedimentoFrom the English "obstacle" nm,nm | (figurato) | عائق، عقبة |
| | Il tuo atteggiamento pessimistico è un ostacolo al raggiungimento del successo. |
| | إن موقفك السلبي يقف عائقًا أمام تحقيقك النجاح. |
ostacolo,
impedimento,
intralcioFrom the English "hindrance" nm | | عقبة، عائق |
| | La madre di Stacy riteneva che il ragazzo di sua figlia avrebbe rappresentato un ostacolo per il suo successo. |
| | تعتقد والدة ستايسي أن حبيب ابنتها سيكون عقبة في طريق نجاحها. |
ostacolo,
impedimento,
intralcio,
ingombroFrom the English "hindrance" nm,nm | | عقبة، عائق |
| | La gamba rotta era un grosso impedimento, ma James alla fine ce la fece ugualmente. |
| | كانت رِجل جيمس المكسورة عائقًا كبيرًا له، لكنه تمكن من الانضمام إلى الفريق رغم ذلك. |
ostacolo,
intralcio,
impedimentoFrom the English "obstruction" nm | (مجازي: ما يسبب العرقلة) | عائق |
| | La gelosia è un ostacolo a una relazione sana. |
impedimento,
intralcio,
ostacolo,
frenoFrom the English "restrainer" nm,nm | (شيء) | كابح، مقيِّد |
intoppo,
intralcioFrom the English "hiccup" nm | (figurato) | خلل، مشكلة |
| | Si è verificato un intoppo nel nostro progetto. |
| | توجد مشكلة في خطتنا. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'intralcio'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "intralcio".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|