Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| insabbiare⇒From the English "bury" vtr | (figurato) | يخفي شيئًا |
| | Il governo ha approfittato dell'attenzione mediatica data al terremoto per insabbiare le notizie riguardanti l'aumento delle tasse. |
| | استغلت الحكومة تغطية خبر الزلزال لتخفي خبر الزيادات التي فرضتها في الضرائب. |
| insabbiareFrom the English "cover up" vtr | (figurato: celare) | يخفي شيئًا، يستّر على شيء، يطمس شيئًا |
| | Il candidato cercò di insabbiare la relazione che aveva con una donna. |
| Traduzioni aggiuntive |
| insabbiareFrom the English "sink" vtr | (figurato) | يُخفي، يطمس |
| | Il segretario di governo ha fatto pressione ai giornali affinché insabbiassero la storia. |
soffocare,
insabbiareFrom the English "burke" vtr | (figurato) | يتحاشى شيئًا، يغطّي على شيء |
nascondere,
insabbiareFrom the English "paper over" vtr | (figurato) | يحاول إخفاء شيء، يغطي على شيء |
| | Sta cercando di nascondere il suo coinvolgimento nel crimine. È difficile nascondere una discussione come quella di ieri sera. |
coprire [qlcs] di sabbia,
insabbiareFrom the English "sand" vtr,vtr | | يملأ شيئًا بالرمل |
| | Hanno coperto di sabbia le coste artificiali dell'isola per creare delle spiagge. |
| | ملأوا السواحل الاصطناعية في الجزيرة بالرمل ليصنعوا منها شواطئ. |
coprire,
occultare,
insabbiareFrom the English "whitewash" vtr,vtr | | يغطّي على شيء |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'insabbiato'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "insabbiato".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese