Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
inquinare⇒,
contaminareFrom the English "defile" vtr | | يلوّث |
| | | يمتدّ تلوّث |
| | L'inquinamento urbano ha contaminato le aree circostanti. |
| | امتدّ التلوّث المدينيّ إلى المنطقة المحيطة. |
inquinare,
falsificareFrom the English "doctor" vtr | | يزيّف شيئًا، يتلاعب في شيء |
| | Il difensore fu accusato di aver inquinato le prove prima che la polizia le portasse vie. |
| | وُجهت إليه تهمة تزييف الأدلة قبل وصول الشرطة. |
contaminare,
inquinareFrom the English "contaminate" vtr,vtr | | يُلَوِّثُ شيئًا |
| | Il fiume è costantemente contaminato dalla fabbrica. |
imbastardire,
inquinareFrom the English "bastardize" vtr,vtr | (informale) | يحطّ من شيء، يفسد شيئًا |
| | Alcune persone pensano che il gergo dei messaggi stia imbastardendo la lingua inglese. |
corrompere,
inquinare,
manomettere,
alterareFrom the English "tamper" vtr,vtr,vtr | (una giuria) | يتلاعب بشيء، يعبث بشيء |
| | هناك من تلاعب بالدليل ولم يعد من الممكن استعماله. |
| Traduzioni aggiuntive |
contaminare,
inquinareFrom the English "muck" vtr | (letterale) | يلوّث |
| | Lo stabilimento chimico ha inquinato la falda acquifera. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
impuro,
contaminato,
inquinatoFrom the English "impure" agg,agg | | مُلوَّث، قذر |
| | L'acqua è impura e per questo non la possiamo bere. |
inquinato,
contaminatoFrom the English "polluted" agg | | ملوَّث |
| | Sono in corso degli interventi di risanamento del fiume inquinato. |
| | المحاولات جارية لتنظيف النهر الملوَّث. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: