WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
inculcare⇒From the English "drum into your head" vtrيطبع شيئًا في ذهن شخص، يغرس شيئًا في عقل شخص
 Nostro padre, uomo intelligente ma non istruito, ci inculcava sempre l'importanza di una buona istruzione.
inculcareFrom the English "inculcate" vtrيغرس شيئًا في ذهن شخص
inculcareFrom the English "drum into" vtr (nozioni) (بالتكرار)يلقّن شخصًا شيئًا
  يغرس في ذهن شخص شيئًا
inculcare,
imprimereFrom the English "hardwire" vtr,vtr		غرس شيئا في ذهن شخص
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
instillare,
inculcareFrom the English "drill" vtr		يغرس شيئًا في [ذهن] شخص
 I miei mi hanno sempre inculcato l'importanza di studiare sodo.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
inculcare [qlcs] in [qlcn],
instillare [qlcs] in [qlcn]From the English "ingrain" vtr,vtr		يغرس شيئًا في شخص، يلقّن شخصًا شيئًا
 Mia madre mi ha inculcato le buone maniere sin da quando ero bambino.
imprimersi bene [qlcs] in mente,
inculcare [qlcs]From the English "hammer in" v rif,vtr		 (figurato)يرسّخ شيئًا، يثبّت شيئًا
 Ripassava gli appunti con cura per imprimersi bene in mente le parole nuove prima dell'esame.
instillare [qlcs] a [qlcn],
infondere [qlcs] in [qlcn],
inculcare [qlcs] in [qlcn]From the English "instill" vtr,vtr		 (figurato: inculcare)يغرس شيئًا في ذهن شخص، يطبع شخصًا على شيء
 La loro nonna ha instillato loro la pietà fin da piccoli.
 غرست جدّتهم فيهم التقوى من صغرهم.
infondere [qlcs] a [qlcn],
inculcare [qlcs] a [qlcn],
sottolineareFrom the English "impress" vtr,vtr		يشدّد لشخص على شيء
 Ken ha provato a inculcare l'importanza del duro lavoro nei suoi figli.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أشدّد لك على ضرورة إبقاء الأمر سرًّا. // حاول كين أن يشدّد لأولاده على أهمية الاجتهاد في العمل.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'inculcare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "inculcare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.