Ascoltare:
[intʃiˈdɛnte]
Forme flesse di '
incidente ' (
nm ):
pl : incidenti
Forme flesse di '
incidente ' (
adj ):
f : incidente,
mpl : incidenti,
fpl : incidenti
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali incidente From the English "incident" agg ساقط Il raggio di luce incidente rappresenta l'avanzamento verso un obiettivo. يتحرك شعاع الضوء الساقط نحو هدف. incidente, From the English "incident" nm (ordine pubblico) حادث La scorsa notte c'è stato uno scontro al bar e la polizia è dovuta intervenire. وقع حادث في الحانة ليلة أمس وتدخلت الشرطة.
Traduzioni aggiuntive incidente, From the English "incident" nm حدث La scappatella del politico è diventato un affare nazionale. incidente, From the English "accident" nm,nm (stradale) حادث سير، حادث مروريّ حادث Le vittime dell'incidente stradale sono in ospedale. إن الذين أصيبوا في حادث السير هم في المستشفى. incidente, From the English "accident" nm,nf (avvenimento inatteso) (حدث طارئ يؤدي إلى وقوع أذى ) حادث C' è stato un incidente in cucina e alcuni piatti si sono rotti. وقع حادث في المطبخ وانكسرت بعض الصحون. incidente, From the English "smash-up" nm حادث سير، حادث مروريّ collisione, From the English "collision" nf,nm تصادم، ارتطام scontro, From the English "crash" nm,nf اصطدام، تحطم Lo scontro ha fatto un gran fracasso. صدر عن الاصطدام صوت مدوٍّ. urto, From the English "smash" nm,nm تحطم، حادث
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali incidere⇒ From the English "incise" vtr يشقّ شيئًا incidere From the English "lance" vtr (medicina) يبضغ، يثقب Il dottore ha inciso la bolla per farla drenare. incidere From the English "etch" vtr (su vetro) ينقش Guarda come l'artista usa questa tecnica per incidere il vetro. incidere From the English "scarf" vtr (شحم الحوت ) يشقّ شيئًا شقّ أحد أفراد الطاقم شحم الحوت.
Traduzioni aggiuntive incidere From the English "score" vtr يحزّز Incidere i cavolini di Bruxelles per una cottura più veloce. incidere, From the English "score" vtr,vtr,vtr يعلّم بخطّ È più facile piegare la carta se prima la incidi. scolpire, From the English "engrave" vtr,vtr,vtr (pietra) ينقش، يحفر Ronald sta imparando a scolpire il metallo. scrivere, From the English "emblazon" vtr,vtr يزيِّن، يزخرف Sonia ha scritto il nome del suo gruppo preferito sul suo zaino. cesellare, From the English "chisel" vtr,vtr ينحت، ينحت بالإزميل incidere, From the English "etch" vtr يحفر، ينقش L'artigiano è specializzato nell'incidere la pietra. incidere, From the English "cut" vtr يشق شخصًا/شيئًا Il dottore ha inciso il paziente per iniziare la sua operazione. شقّ الطبيب المريض ليبدأ العملية الجراحية. incidere, From the English "inscribe" vtr ينقش، يحفر incidere, From the English "chase" vtr,vtr (metalli) ينقش شيئًا Yvonne sta incidendo il bell'anello d'argento che sta costruendo. تنقش إيفون الخاتم الفضي الجميل الذي تصنعه. incidere, From the English "etch" vtr (مجازي ) يرتسم على ينطبع على Il rancore aveva scavato delle linee profonde sul viso di Leon. كان الحزن مرتسمًا على وجه جنيفر. incidere, From the English "sink" vtr يحفر، ينقش L'incisore ha impresso le iniziali sulla coppa. incidere, From the English "checker" vtr,vtr (calcio del fucile) يحزّز شيئًا registrare, From the English "record" vtr (discografia) يسجّل شيئًا La band ha inciso un nuovo album. سجّلت الفرقة ألبومًا جديدًا. graffiare, From the English "score" vtr يخدش Furioso nel vedere l'ennesima macchina parcheggiata male, Eugene strisciò le sue chiavi lungo il bordo della macchina graffiandone la vernice. اغتاظ يوجين جدًّا عند رؤية سيارة أخرى مركونة بشكل خاطئ، فأخذ مفتاحه ومرّره على جانب السيارة فخدش دهانها. imprimere, From the English "etch" vtr (figurato: memoria) (تستخدم عادةً بصيغة المبني للمجهول، مجازي ) يحفر (مجازي ) يطبع Gli eventi di quel giorno sarebbero rimasti per sempre impressi nella memoria di Paul. أحداث ذلك اليوم ستبقى محفورة في ذاكرة بول إلى الأبد. registrare, From the English "record" vtr يسجّل Siamo pronti a registrare. fare un solco su, From the English "groove" vtr,vtr يحزّ registrare, From the English "cut" vtr (disco, brano) يسجّل شيئًا
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2025: