incarico

 [inˈkariko]


Forme flesse di 'incarico' (nm): pl: incarichi
Dal verbo incaricare: (⇒ coniugare)
incarico è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
incaricò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
incaricare⇒From the English "assign" vtrيوكل إلى شخص شيئًا، يكلّف شخصًا بشيء
 Cheri è stata incaricata di preparare i biscotti per il pranzo.
 كلّفوا شيري بخَبز البسكويتات للمأدبة.
incaricare,
delegareFrom the English "delegate" vtr		 (dare un compito a [qlcn])يفوّض إلى شخص شيئًا، ينتدب شخصًا لفعل شيء
 Il governo svedese ha incaricato un ministro in sua rappresentanza in vista dell'evento a Londra.
 فوَّضت الحكومة السويدية أحد الوزراء ليمثِّلها في الحدث المقام في لندن.
delegare,
incaricareFrom the English "delegate" vtr		يفوّض شيئًا
 Un bravo manager sa delegare i compiti.
 يعرف المدير الماهر كيف يفوِّض المهامّ.
nominare [qlcn] vice,
deputare,
incaricare,
delegare aFrom the English "deputize" vtr,vtr,vi		يعيّن شخصًا معاونًا
 Wyatt fu nominato vice dopo aver mostrato un coraggio lodevole.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
incarico,
lavoro,
compito,
mansioneFrom the English "task" nm,nm,nm,nf		مهمة، عمل
 لدي عشر مهمات أريد انهاءها اليوم.
incaricoFrom the English "posting" nfتعيين
 Ian al momento ha un incarico all'estero: lavora a Parigi per sei mesi.
incarico,
mandatoFrom the English "incumbency" nm,nm		تولي منصب، ولاية
 L'incarico dei politici termina dopo quattro anni.
 تنتهي ولاية السياسيين بعد 4 سنين.
incarico,
lavoroFrom the English "job" nm,nm		 (progetto)شغلة، مشروع
 Come traduttore porto a termine due o tre incarichi per settimana.
 أعمل مترجمًا وأنهي مشروعين أو ثلاثة كل أسبوع.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
incarico,
compitoFrom the English "charge" nm,nm		أمر
 Il soldato non era certo contento del suo incarico di pulire tutta la caserma.
incarico,
mansione,
compitoFrom the English "charge" nm,nf,nm		مهمة
 Prometti che aiuterai la mia famiglia? Ti assumi quest'incarico?
incaricoFrom the English "assignment" nm (posto, lungo termine)تعيين
 Il direttore delle vendite si è trasferito a Chicago dopo aver ricevuto l'incarico dalla sua azienda.
 انتقل مدير المبيعات إلى شيكاغو بعدما قامت الشركة بتعيينه فيها.
incarico,
nomina,
assegnazione,
attribuzioneFrom the English "assignment" nm,nf,nf,nf		تعيين
 L'incarico del diplomatico presso l'ambasciata a Parigi era stato approvato da ministri di lunga data.
commissione,
mandato,
incarico,
compitoFrom the English "commission" nf,nm		 (compito, incarico)خدمة
commissione,
incaricoFrom the English "commission" nf,nm		تفويض
 فُوِّض إلى كارافاجيو رسم لوحات دينية.
compito,
incaricoFrom the English "job" nm,nm		مهمة
 Ho un piccolo compito per te, se hai cinque minuti.
 أود تكليفك بمهمة بسيطة، إن كنت غير مشغول.
compito,
incaricoFrom the English "office" nm,nm		مهمة
 È compito suo pagare le fatture che la compagnia ha maturato.
mansione,
incaricoFrom the English "assignment" nf,nm		 (obbligo continuo)وظيفة، مهمة
  تكليف
 La sua mansione principale è la manutenzione generale.
compito,
incarico,
lavoroFrom the English "assignment" nm,nm		 (breve lavoro)مهمة
 Il suo capo gli ha dato tre compiti da completare entro la fine della settimana.
 أعطاه مديره ثلاث مهمّات لينجزها قبل نهاية الأسبوع.
nomina,
incaricoFrom the English "commission" nf		 (forze armate) (عسكري)منصب، رتبة

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
incaricare | incarico
ItalianoArabo
affidare a,
incaricare di fare [qlcs]From the English "entrust" vtr,vtr		يأتمن شخصًا على شيء، يعهد إلى شخص بشيء
 Il capo mi ha affidato questo compito, e devo vedere di farlo bene.
 عهد المدير إلي بهذه المهمة، لذا يجب أن أنجزها بأحسن ما يمكن.
assegnare [qlcs] a [qlcn],
incaricare [qlcn] di fare [qlcs]From the English "task" vtr,vtr		يكلف شخصًا بشيء
 L'avvocato assegnò le scartoffie al suo assistente.
 كلّف المحامي مساعدَه بإتمام المعاملات.
assegnare a [qlcn] il compito di fare [qlcs],
incaricare [qlcn] di fare [qlcs]From the English "task" vtr,vtr		يكلف شخصًا بشيء
 Gli è stato assegnato il compito di caricare i dati nel sistema informatico.
 كُلّف بتحميل البيانات إلى الحاسوب.
incaricare [qlcn] di fare [qlcs]From the English "charge" vtrيأمر شخصًا بشيء
  يعهد إلى شخص بشيء
 Ti incarico di custodire bene la casa mentre sono via.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'incarico':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "incarico".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.