Ascoltare:
[imˈmadʒine]
Forme flesse di 'immagine ' (nf ): pl : immagini
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali immagine, From the English "image" nf,nf,nf يمثّل صورة Questa statua è un'immagine di Maria e della natività. هذا التمثال يمثّل مريم عند ولادة يسوع. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. immagine From the English "image" nf (fotografia) صورة Il fotografo ha scelto le sue immagini migliori da portare alla presentazione. اختار المصوِّر أحلى صوره لأخذها للعرض. immagine, From the English "image" nf,nf,nm (apparenza) مظهر La sua immagine austera era accentuata dai suoi abiti scuri e dal colorito pallido. لديه مظهر صارم عزّزته ملابسه الداكنة وبشرته الشاحبة.
Traduzioni aggiuntive immagine From the English "image" nf (metafora) صورة، فكرة، تشبيه Il poeta usò l'immagine degli alberi in autunno per trasmettere l'idea della mortalità. immagine From the English "picture" nf صورة Il libro racconta la storia della sua vita con parole e immagini. يروي الكتاب قصة حياتها بالصور والكلمات. immagine, From the English "pic" nf,nf (تعبير غير رسمي ) مختصر لكلمة صورة immagine, From the English "imagery" nf,nm تشابيه، استعارات، تصاوير Lo scrittore utilizzava un linguaggio figurato e un simbolismo vivido che coinvolgeva i suoi lettori. استعمل الكاتب تصاوير حيّة وأسلوبًا رمزيًّا أخذت القراء إلى عالم آخر. immagine, From the English "picture" nf,nm وصف، صورة L'autore dà un'immagine deprimente della vita in Russia. immagine From the English "picture" nf (di televisore) (على التلفزيون ) صورة L'immagine è sfocata. الصورة غير واضحة. immagine, From the English "mental image" nf (che si ha in mente) صورة ذهنية Non l'ho mai incontrato ma l'immagine che ho di lui è di un uomo alto e bello. simulacro, From the English "simulacrum" nm,nf شَبَه صورة spaccato, From the English "snapshot" nm,nf (figurato) لمحة Questo romanzo fornisce uno spaccato della vita nelle campagne della Gran Bretagna rurale durante il cambio di secolo. تزوّدنا هذه الرواية لمحة عن الحياة في ريف بريطانيا عند مقلب القرن. percezione, From the English "optic" nf,nf (diffusa pubblicamente) رأي الناس، موقف الناس ritratto, From the English "portrayal" nm,nf صورة Nel palazzo ci sono ritratti di tutti i governanti precedenti. تجد في القصر صورًا لكل الحكام السابقين. incarnazione, From the English "personification" nf,nm,nf رمز، مجسَّد ritratto, From the English "likeness" nm,nf (على شبه شخص ) صورة، رسم L'artista ha fatto un bellissimo ritratto della sua amata. impressione, From the English "show" nf,nf مظهر Fa una buona impressione quando si veste in modo formale. quadro, From the English "picture" nm,nf تقييم Il test fornisce un quadro del livello degli studenti. volto, From the English "face" nm,nf (figurato) واجهة Il volto del partito deve essere qualcuno che attragga gli elettori. apparenza, From the English "cast" nf,nm لون خفيف La stanza aveva un'apparenza bluastra a causa del colore della luce.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte raffigurare, From the English "image" vtr,vtr,vtr يصوّر immagine pubblica, From the English "image" nf,nf صورة، انطباع La sua immagine pubblica era quella di un playboy. الصورة المكوَّنة عنه هو أنه زير نساء. immaginare,[qlcs] From the English "visualize" vtr,vtr,v rif (raffigurarsi) يتخيل، يتصوّر Uno schizzo ti aiuterà ad immaginare il progetto del tuo giardino. riflesso, From the English "ghost image" nm,nf,nf احتراق الشاشة immagine pubblica, From the English "persona" nf,nf شخصية L'immagine pubblica del politico è forte e autoritaria, ma a casa è dolce e gentile. immagine residua From the English "afterimage" nf (oculistica) صورة تِلويَّة immagine distorta From the English "distorted image" nf صورة مشوهة، صورة ملتوية Al luna park i gemelli ridevano delle immagini distorte nella casa degli specchi. immagine speculare From the English "mirror image" nf (visto in uno specchio) صورة معكوسة، صورة مرآوية Nell'acqua quieta del lago si rifletteva una bellissima immagine speculare del panorama. immagine pubblica, From the English "public image" nf مكانة، سمعة، صورة foto dell'utente, From the English "display picture" nf (إنترنت ) صورة المستخدم immagine di sé From the English "self-image" nf صورة الذات، النظرة إلى الذات immagine fissa, From the English "still image" nf صورة ثابتة immagine fantasma From the English "ghost image" nf (oculistica) صورة تلوية correzione di un'immagine From the English "airbrushing" nf تعديل luce debole, From the English "faintness" nf,nf (specifico) ضعف يصعب رصد هذا النجم بسبب ضعف ضوئه. immagine commerciale, From the English "trade dress" nf,nmpl (شكل المنتَج ) المَظهر التجاريّ fotogramma fisso, From the English "freeze frame" nm,nm (في الفيديو ) إطار مجمَّد، إطار ثابت immagine fantasma, From the English "ghosting" nf,nf صورة شبحية، تشبُّح، تشبيح immagine distorta From the English "distorted image" nf صورة مشوّهة، فكرة مشوّهة A causa del matrimonio infelice dei suoi genitori, John è cresciuto con un'idea distorta delle relazioni. fermo immagine From the English "stop motion" nm (أسلوب في الرسوم المتحركة ) إيقاف الحركة non stare bene, From the English "look bad" v,vtr,v (figurato: essere scorretto, sbagliato) يعطي صورة سيئة di fermo immagine From the English "stop motion" loc agg (مضاف إليه ) إيقافِ الحركة avere una visione idealizzata,⇒ From the English "idealize" vtr يتخيّل شيئًا، يتخيّل روعة شيء Ruth ha una visione idealizzata della vita di campagna in Italia, ma credo che la realtà sia ben diversa. immagine corporea, From the English "body image" nf نظرة المرء إلى جسمه immagine aziendale From the English "corporate image" nf سمعة الشركة descrizione vivida, From the English "word picture" nf,nf وصْف كلامي، وصْف بالكلمات copia sputata di, From the English "spit" nf (informale) صورة طبق الأصل Quella ragazza è l'immagine sputata della madre! freeze frame, From the English "freeze frame" nm,nm زرّ تجميد الصورة