Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
identificare,
accertare l'identitàFrom the English "identify" vtr,vtr | | يعتبر شيئًا |
| | Diverse persone sono state identificate come possibili sospetti della rapina. |
| | اعتُبر عدة أشخاص مشتبهًا بهم محتملين في السرقة. |
identificare⇒,
riconoscereFrom the English "identify" vtr | | يتعرَّف على شخص/شيء، يعرف هوية شخص |
| | | يعرف شخصًا/شيئًا |
| | Il testimone ha identificato il criminale. |
| | تعرَّف الشاهدُ على المجرم. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ستعرفني من شعري الأحمر. |
| identificareFrom the English "put your finger on" vtr | | يعرف شيئًا |
| | (مجازي) | يضع إصبعه على شيء |
| | Ho appena identificato la ragione per cui mi sembra così difficile alzarmi la mattina: odio il mio lavoro! |
| identificareFrom the English "ID" vtr | | يحدد هوية |
| | Il testimone ha tentato, ma non è riuscito a identificare il sospettato. |
identificare,
individuareFrom the English "spy out" vtr | | يستكشف شيئًا، يستعلم شيئًا |
identificare,
riconoscereFrom the English "pick out" vtr | | يتعرّف على شخص |
| | La donna ha identificato il ladro in un confronto all'americana. |
individuare,
identificareFrom the English "individuate" vtr | | يميز شيئًا |
localizzare,
rintracciare,
identificare,
trovareFrom the English "trace" vtr,vtr,vtr | | يتتبّع، يحدّد |
| | L'azienda del gas sta cercando di localizzare l'origine della perdita. |
| | تحاول شركة الغاز تحديد مصدر التسرب. |
diagnosticare,
identificareFrom the English "diagnose" vtr | (مشكلة) | يشخّص شيئًا |
| | Un consulente commerciale è stato convocato per diagnosticare la situazione. |
localizzare,
rintracciare,
identificare,
trovareFrom the English "trace" vtr,vtr,vtr | | يجد أن مصدر شيء هو شيء |
| | Karen alla fine rintracciò lo strano odore nella pila di vestiti sul pavimento della stanza della figlia adolescente. |
| | في الآخر وجدت "كارين" أن مصدر الرائحة الغريبة هو كومة الملابس على أرضية غرفة نوم ابنتها المراهقة. |